Thesam

Eg sett om alt med unnatak av ting som har spesielle tydingar på opphavsspråket, men mange av dei som er inne og kontrollerer på wikipedia forstår ikkje det. Eit døme er ortane i Sverige. Dersom det er slik at det har liggande uomsette delar ute i lengre tid, så er eg lei for det. Det er ein glipp frå mi side. Eg såg du var inne og endra trane. Der hadde eg gjort ein feil og eg er takksam for at det vart retta. Elles er eg nøye med å sjekke den nøyaktige tydinga når eg sett om. Eg sjekkar og legg òg til nye kjelder og oppdaterer artiklar eg sett om, men det er det kan hende ingen som legg merke til. Det er derfor slik at artikkelen på nynorsk er meir aktuell og ein finn lettare dei opphavlege kjeldene. Eg legg òg vekt på å nytte moderne nynorsk og legg somme tider inn eit bokmålsord på grunn av at artikkelen skal bli lettare å finne for dei som søker på nettet. Ofte er det slik at eg omsett ein artikkel og etterkvart som eg finn nytt stoff legg eg det til slik at etter kvart vil nynorsk bli referanseartikkelen. Derfor liker eg dårleg at somme fjernar det eg legg inn. Eg kjem til å halde fram på denne måten av deidi det er mest effektivt for meg.