Versjonen frå 7. april 2006 kl. 20:10 endre Trondtr (diskusjon \| bidrag) Administratorar 17 515 redigeringer NNy artikkel.		Versjonen frå 7. april 2006 kl. 20:13 endre fjern Trondtr (diskusjon \| bidrag) Administratorar 17 515 redigeringer sInkje endringssamandrag Nyare endring →
Line 1: '''Sørsamisk-norsk ordbok''' ('''Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja''') er ei ordbok skrive av [[Knut Bergsland]] og [[Lajla ~~Mattsson~~Mattson Magga]]. Boka kom ut i [[1993]] på [[Iđut]]. Ho er den einaste ordboka som er publisert med ein normert sørsamisk ortografi. Den viktigaste kjelda for denne ordboka er [[Gustav Hasselbrink]] si trebands ordbok [[Südsamisches Wörterbuch]], men ho har også henta materiale frå alle andre tilgjengelege kjelder, Halász og Lagercranz sine tekstar, og framforalt Bergsland sine eigne tekstar. Sørsamisk-norsk ordbok er deskriptiv heller enn normativ på den måten at i valet mellom to dialektformer fører ordboka opp begge formene.

Sydsamisk-norsk ordbok: Skilnad mellom versjonar