melkmuil

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  melkmuil    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• melk·muil

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onvolwassen jongeman’ voor het eerst aangetroffen in 1567
• samenstelling van  melk  en  muil 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	melkmuil	melkmuilen
verkleinwoord	melkmuiltje	melkmuiltjes

Zelfstandig naamwoord

de melkmuil m

1. onervaren jongeling

Vertalingen

    1.   

Duits: Milchbart (de) m Engels: milksop (en) Frans: blanc-bec (fr) m

Roemeens: lăptărie (ro) v Spaans: boquirrubio (es) m

Gangbaarheid

• Het woord melkmuil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "melkmuil" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.