klok

[1] Een klok.

[2] Een klok.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  klok    (hulp, bestand)
• IPA: /klɔk/

Woordafbreking

• klok

Woordherkomst en -opbouw

• Van Middelnederlands clocke, vgl. Angelsaksisch clucge, Oudnoors klukka. Het Germaanse woord is mogelijk van Keltische oorsprong, vgl. Iers clog. Daar een onomatopee.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	klok	klokken
verkleinwoord	klokje	klokjes

Zelfstandig naamwoord

klok v/m

1. (natuurkunde), (tijdrekening) een instrument dat de tijd bijhoudt

   • Als je wil weten hoe laat het is kijk je maar op de klok. 

2. (muziekinstrument) een belvormige idiofoon, vooral bekend van kerktorens en carillons
3. (communicatie) een akoustisch waarschuwingsmiddel waarmee men geluidssignalen aan de bevolking kan geven

   • De klokken luiden voor de aanvang van de mis, maar ook bij gevaar. 

4. onomatopeïsche benaming voor het geluid dat men soms hoort bij vloeistoffen in beweging, of van sommige vogels

   • De vloeistof gutste de vuilnisbak in, klok klok klok. 

Hyponiemen

• [1] atoomklok, kerkklok, prikklok, staartklok, stationsklok, torenklok

Afgeleide begrippen

• [1] kloksgewijs
• [2] klokkenspel, klokkentouw
• [3] alarmklok, klokkenluider, klokkentouw, noodklok

Verwante begrippen

• [1] horloge, kookwekker, pendule, slingeruurwerk, tijd, uurwerk, wekker
• [2] beiaard, carillon

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: daar kun je de klok op gelijkzetten

gezegd van iets dat op gezette tijden plaatsvindt

• [1]: met de regelmaat van een klok

gezegd van iets dat zeer regelmatig voorkomt

• [1]: zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens

weer thuis zijn, is het toch maar het beste

• [2]: iets aan de grote klok hangen

ruime bekendheid geven aan iets

• [2]: dat klinkt als een klok

een krachtig en gaaf geluid laten horen

• [2]: hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet waar de klepel hangt

hij weet maar half waar het over gaat

• [3]: de noodklok luiden

alarm slaan

Vertalingen

    1. een instrument dat de tijd bijhoudt   

Afrikaans: uurwerk (af) Albanees: orë (sq) v Amhaars: የግድግዳ ሰዓት (am) Arabisch: ساعة (ar) v Armeens: ժամացույց (hy) Bretons: horolaj (br) m Bulgaars: часовник (bg) m Catalaans: rellotge (ca) m Chinees: 鐘 (zh), 钟 (zh), 時鐘 (zh), 时钟 (zh) Deens: ur (da) Duits: Uhr (de) v Engels: clock (en) Esperanto: horloĝo (eo) Estisch: kell (et) Fins: kello (fi) Frans: horloge (fr) v Georgisch: საათი (ka) Grieks: ρολόι (el) o Hausa: àgṓgó (ha) Hebreeuws: שעון (he) m Hindi: घड़ी (hi) v Hongaars: óra (hu) Iers: clog (ga) m IJslands: klukka (is) v, úr (is) o Indonesisch: jam (id) Interlingua: horologio (ia) Italiaans: orologio (it) m Japans: 時計 (ja) Jiddisch: זייגער (yi) m Koerdisch: demjimêr (ku), demjimêrk (ku), seet (ku)

Kroatisch: časovnik (hr) m Laotiaans: ນາລິກາ (lo), ໂມງ (lo) Latijn: horologium (la) o Lets: pulkstenis (lv) m Litouws: chronometras (lt), laikrodis (lt), marmūzė (lt), spidometras (lt), taksometras (lt) Malayalam: നാഴികമണി (ml), ഘടികാരം (ml) Ambonees Maleis: jam (ms) Maltees: arloġġ (mt) m Noors: klokke (no) Papiaments: klòk Perzisch: ساعت (fa) Pools: zegar (pl) m Portugees: relógio (pt) m Roemeens: ceas (ro) o Russisch: часы (ru) mv Schots-Gaelisch: uaireadair (gd) m Servisch: časovnik (sr) m Sloveens: ura (sl) v Slowaaks: hodiny (sk), tachometer (sk), hodinový impulz (sk) Somalisch: saacad weyn (so) Spaans: reloj (es) m Tamil: கதிகரம் (ta), கதியரம் (ta), கதரம் (ta), கெதரம் (ta) Telugu: గడియారం (te) Thai: นาฬิกา (th) Tibetaans: ཆུ ཚོད (bo) Tsjechisch: hodiny (cs) v mv Vietnamees: đồng hồ (vi) Welsh: cloc (cy) m Zweeds: klocka (sv) g, ur (sv) o

    2. een belvormige idiofoon, vooral bekend van kerktorens en carillons   

Afrikaans: klok (af) Catalaans: campana (ca) Duits: Glocke (de) v Engels: bell (en) Frans: cloche (fr) v

Italiaans: campana (it) Pools: dzwon (pl) Portugees: sino (pt) Spaans: campana (es) v Zweeds: klocka (sv)

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.