cactus: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking Nieuwere bewerking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie van 20 jan 2021 11:28

Nederlands

Uitspraak

Geluid: cactus (hulp, bestand)

Woordafbreking

cac·tus

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘plantenfamilie’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1775 ^[1]

Zelfstandig naamwoord

cactus m

(plantkunde) een vetplant met stekels
- De Rus Safronov is begin zestig en heeft al dertig jaar lang dezelfde hobby: cactussen verzamelen. Zijn tuinhuis in Rusland herbergt meer dan tweeduizend exemplaren. Safronov reist de hele wereld over om net die ene cactus te bezitten, maar geheel legaal is zijn hobby niet.^[2]
▸ Ik liep over rotsige bergen, begroeid met struiken en cactussen.^[3]

Hyponiemen

kerstcactus

Vertalingen

1. een vetplant met stekels

Turks: kaktüs ^(tr)
Spaans: cacto ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord cactus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cactus" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "cactus" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Maarten Back NRC 26 februari 2016
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

Geluid: cactus (VS) (hulp, bestand)
IPA: /ˈkæktʊs/

Zelfstandig naamwoord

cactus

(plantkunde) cactus

[p{{{1}}}-1] "cactus" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] Maarten Back NRC 26 februari 2016

[Alleen,_De_Pacific_Crest_Trail_te_voet_van_Mexico_naar_Canada-3] 
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
+{{=nld=}}
-Stom pijn
+[[afbeelding:Cactus sculpture - César Manrique - Guatiza.JPG|thumb|cactus kunstwerk]]
+{{-pron-}}
+*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
+<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/|nld}}-->
+{{-syll-}}
+*cac·tus
+{{-etym-}}
+* Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘plantenfamilie’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1775 {{sijs}}
+{{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}sen]]|[[{{pn}}je]]|[[{{pn}}jes]]}}
+{{-noun-|nld}}
+'''{{pn}}''' {{m}}
+#{{plantkunde|nld}} een vetplant met stekels
+{{bijv-1|De Rus Safronov is begin zestig en heeft al dertig jaar lang dezelfde hobby: '''cactussen''' verzamelen. Zijn tuinhuis in Rusland herbergt meer dan tweeduizend exemplaren. Safronov reist de hele wereld over om net die ene '''cactus''' te bezitten, maar geheel legaal is zijn hobby niet.<ref>Maarten Back NRC 26 februari 2016</ref>}}
+{{citeer|boek|jaar=2018|auteur=Tim Voors|titel=Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada|uitgave=eBook: Mat-Zet bv, Soest|uitgever=Fontaine Uitgevers|taal=nl|citaat= Ik liep over rotsige bergen, begroeid met struiken en '''cactussen'''.}}
+{{-hypo-}}
+* [[kerstcactus]]
+{{-trans-}}
+{{trans-top|1. een vetplant met stekels}}
+*{{eng}}: {{trad|en|cactus}}
+*{{pap}}: {{trad|pap|kadushi}}
+*{{pol}}: {{trad|pl|kaktus}} {{m}}
+{{trans-mid}}
+*{{tur}}: {{trad|tr|kaktüs}}
+*{{spa}}: {{trad|es|cacto}} {{m}}
+{{trans-bottom}}
+{{-preval-}}
+{{wel-GB}}
+{{crr13|N=99|V=99}}
+{{-info-}}
+{{refs}}
+{{=eng=}}
+{{-pron-}}
+* {{sound}}: {{audio|en-us-{{pn}}.ogg|{{pn}} (VS)|eng}}
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ˈkæktʊs/|eng}}
+{{-ennoun-|{{pn}}|{{pn}}es/cacti}}
+{{-noun-|eng}}
+'''{{pn}}'''
+#{{plantkunde|eng}} [[#Nederlands|cactus]]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cactus	cactussen
verkleinwoord	cactusje	cactusjes