soep: verschil tussen versies
Uiterlijk
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
k →top: lidwoord voor trefwoord; doorloop 2.1 |
||
(29 tussenliggende versies door 15 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 1: | Regel 1: | ||
[[Bestand:MinestroneSoup.jpg|300px|thumb|right|Een bord met soep.]] |
|||
{{=nld=}} |
{{=nld=}} |
||
[[Bestand:MinestroneSoup.jpg|300px|thumb|right|Een bord met ''soep'']] |
|||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}}} |
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}} |
||
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA| |
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|sup}} |
||
{{-syll-}} |
{{-syll-}} |
||
*soep |
*soep |
||
{{-etym-}} |
|||
{{-nlnoun-|{{pn}}|{{pn}}en|{{pn}}je|{{pn}}jes}} |
|||
*van {{fra}} {{Q|soupe|fra}}, in de betekenis van ‘vloeibare kost’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1745 {{wnt-r|M064890}}{{ebank}}{{sijs}} |
|||
{{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}en]]|[[{{pn}}je]]|[[{{pn}}jes]]}} |
|||
{{-noun-|nld}} |
{{-noun-|nld}} |
||
{{-l-|fm}} |
|||
'''{{pn}}''' {{f}}/{{m}} |
|||
#{{voeding|nld}} |
#{{voeding|nld}} vloeibaar gerecht dat bereid wordt door bepaalde ingrediënten, met name groenten en/of vlees, met bouillon en veel water te koken |
||
{{bijv-1|Na gisteren lasagne te hebben gegeten, eten ze vandaag '''{{pn}}'''.}} |
{{bijv-1|Na gisteren lasagne te hebben gegeten, eten ze vandaag '''{{pn}}'''.}} |
||
{{-hyper-}} |
{{-hyper-}} |
||
*[[gerecht]], [[voedsel]] |
*[[gerecht]], [[voedsel]] |
||
{{-hypo-}} |
{{-hypo-}} |
||
{{rel-top}} |
|||
{{((}} |
{{((}} |
||
*[[aardappelsoep]] |
*[[aardappelsoep]] |
||
*[[ |
*[[agnèssorelsoep]] |
||
*[[ |
*[[alfabetsoep]] |
||
*[[aspergesoep]] |
*[[aspergesoep]] |
||
*[[ |
*[[ballensoep]] |
||
*[[ |
*[[bamisoep]] |
||
*[[ |
*[[beendersoep]] |
||
*[[bietensoep]] |
|||
*[[bloemkoolsoep]] |
|||
*[[bonensoep]] |
*[[bonensoep]] |
||
*[[bospaddenstoelensoep]] |
|||
*[[bouillabaissesoep]] |
|||
*[[bouillonsoep]] |
|||
*[[brandnetelsoep]] |
*[[brandnetelsoep]] |
||
*[[broccolisoep]] |
*[[broccolisoep]] |
||
*[[bruinebonensoep]] |
|||
{{=}} |
|||
*[[courgettesoep]] |
*[[courgettesoep]] |
||
*[[crèmesoep]] |
|||
*[[champignonsoep]] |
*[[champignonsoep]] |
||
*[[dagsoep]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[erwtensoep]] |
*[[erwtensoep]] |
||
*[[ |
*[[goulashsoep]] |
||
*[[groentesoep]] |
*[[groentesoep]] |
||
*[[haaienvinnensoep]] |
*[[haaienvinnensoep]] |
||
*[[ |
*[[instantsoep]] |
||
*[[juliennesoep]] |
*[[juliennesoep]] |
||
*[[kekererwtensoep]] |
|||
*[[kerriesoep]] |
|||
{{=}} |
|||
*[[kervelsoep]] |
*[[kervelsoep]] |
||
*[[kippen-groentesoep]] |
|||
*[[kippensoep]] |
*[[kippensoep]] |
||
*[[ |
*[[knoedelsoep]] |
||
*[[ |
*[[koninginnensoep]] |
||
*[[komkommersoep]] |
|||
*[[koolsoep]] |
*[[koolsoep]] |
||
*[[ |
*[[kreeftensoep]] |
||
*[[kreeftsoep]] |
|||
*[[krotensoep]] |
|||
*[[lawaaisoep]] |
|||
*[[leguanensoep]] |
|||
*[[linzensoep]] |
*[[linzensoep]] |
||
*[[londonderrysoep]] |
|||
*[[maaltijdsoep]] |
*[[maaltijdsoep]] |
||
*[[maïssoep]] |
*[[maïssoep]] |
||
{{=}} |
|||
{{==}} |
|||
*[[minestronesoep]] |
*[[minestronesoep]] |
||
*[[ |
*[[noedelsoep]] |
||
*[[mosselsoep]] |
|||
*[[mosterdsoep]] |
|||
*[[oersoep]] |
*[[oersoep]] |
||
*[[ |
*[[okersoep]] |
||
*[[ossenstaartsoep]] |
*[[ossenstaartsoep]] |
||
*[[ouwe-jongens-goeie-soep]] |
|||
*[[paddenstoelensoep]] |
*[[paddenstoelensoep]] |
||
*[[ |
*[[papegaaiensoep]] |
||
*[[pindasoep]] |
*[[pindasoep]] |
||
*[[plasticsoep]] |
|||
*[[poedersoep]] |
|||
*[[pompoenensoep]] |
|||
*[[pompoensoep]] |
*[[pompoensoep]] |
||
*[[preisoep]] |
|||
{{=}} |
|||
*[[rapensoep]] |
|||
*[[roerbaksoep]] |
|||
*[[roomsoep]] |
|||
*[[rozenbottelsoep]] |
|||
*[[rundvleessoep]] |
|||
*[[saotosoep]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[schaaldierensoep]] |
*[[schaaldierensoep]] |
||
*[[schildpaddensoep]] |
|||
*[[schildpadsoep]] |
*[[schildpadsoep]] |
||
*[[ |
*[[seldersoep]] |
||
*[[slachtsoep]] |
|||
*[[steensoep]] |
*[[steensoep]] |
||
*[[ |
*[[tomaten-groentesoep]] |
||
*[[tomatensoep]] |
*[[tomatensoep]] |
||
*[[uiensoep]] |
*[[uiensoep]] |
||
*[[veloutésoep]] |
|||
*[[vermicellisoep]] |
|||
*[[vissoep]] |
*[[vissoep]] |
||
*[[vleessoep]] |
*[[vleessoep]] |
||
*[[ |
*[[watersoep]] |
||
*[[ |
*[[weisoep]] |
||
*[[wijnsoep]] |
|||
*[[wittebonensoep]] |
|||
*[[worstsoep]] |
|||
*[[wortelsoep]] |
|||
*[[zuurkoolsoep]] |
|||
{{))}} |
{{))}} |
||
{{rel-bottom}} |
|||
{{-drv-}} |
{{-drv-}} |
||
{{rel-top}} |
|||
*[[soepballetje]], [[soepbeen]], [[soepbord]], [[soeperig]], [[soepgroente]], [[soepjurk]], [[soepketel]], [[soepkip]], [[soepkokerij]], [[soepkom]], [[soepkop]], [[soeplepel]], [[soepopscheplepel]], [[soeppan]], [[soepschildpad]], [[soepstengel]], [[soeptablet]], [[soepterrine]], [[soepvlees]], |
|||
{{((}} |
|||
*[[soepachtig]] |
|||
*[[soepbal]] |
|||
*[[soepballetje]] |
|||
*[[soepbar]] |
|||
*[[soepbeen]] |
|||
*[[soepblokje]] |
|||
*[[soepboer]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[soepbord]] |
|||
*[[soeperig]] |
|||
*[[soepfiets]] |
|||
*[[soepgeld]] |
|||
*[[soepgroente]] |
|||
*[[soephuis]] |
|||
*[[soepjas]] |
|||
*[[soepjurk]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[soepketel]] |
|||
*[[soepkeuken]] |
|||
*[[soepkip]] |
|||
*[[soepkokerij]] |
|||
*[[soepkom]] |
|||
*[[soepkop]] |
|||
*[[soeplepel]] |
|||
*[[soeppan]] |
|||
*[[soeppot]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[soepschildpad]] |
|||
*[[soepshop]] |
|||
*[[soepsoldaat]] |
|||
*[[soepstengel]] |
|||
*[[soeptablet]] |
|||
*[[soepterrine]] |
|||
*[[soepvlees]] |
|||
*[[soepwinkel]] |
|||
*[[soepzootje]] |
|||
{{))}} |
|||
{{rel-bottom}} |
|||
{{-rel-}} |
{{-rel-}} |
||
*[[consommé]], [[snert]], [[groentetaart]], [[ovenschotel]], [[pasta]], [[pizza]], [[crouton]] |
*[[consommé]], [[snert]], [[groentetaart]], [[ovenschotel]], [[pasta]], [[pizza]], [[crouton]] |
||
{{-ana-}} |
|||
*[[epos]], [[oeps]], [[peso]], [[poes]], [[pose]] |
|||
{{-expr-}} |
{{-expr-}} |
||
{{fras|nld|er geen '''{{pn}}''' van kunnen maken|er geen raad mee weten|t=z}} |
|||
{{rel-top| }} |
|||
{{fras|nld|in de '''{{pn}}''' draaien|behandelen op een manier die tot mislukking leidt|t=z}} |
|||
{{fras|nld|in de '''{{pn}}''' lopen|mislukken|t=z}} |
|||
*Iets lijkt in het begin erger dan het is. |
|||
{{bijv-0| Deze bosbrand dreigde mijn plan om de PCT in haar geheel te voet af te leggen '''in de soep''' te laten '''lopen'''. <ref>Tim Voors: Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada, 2018 </ref>}} |
|||
''In de '''{{pn}}''' lopen'' |
|||
{{fras|nld|in de '''{{pn}}''' spugen|iets bederven|t=z}} |
|||
*Mislukken. |
|||
{{fras|nld|niet veel '''soeps''' zijn}} |
|||
''Ergens geen '''{{pn}}''' van kunnen maken'' |
|||
{{-prov-}} |
|||
*Ergens geen raad mee weten. |
|||
{{fras|nld|de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend}} |
|||
{{rel-bottom}} |
|||
{{-desc-}} |
|||
*{{ind}}: [[sop#Indonesisch|sop]], [[sup#Indonesisch|sup]] |
|||
{{-trans-}} |
{{-trans-}} |
||
{{trans-top|1. |
{{trans-top|1. vloeibaar gerecht}} |
||
*{{bul}}: {{trad|bg|супа}} {{f}} |
|||
*{{deu}}: {{trad|de|Suppe}} {{f}} |
*{{deu}}: {{trad|de|Suppe}} {{f}} |
||
*{{eng}}: {{trad|en|soup}} |
*{{eng}}: {{trad|en|soup}} |
||
Regel 95: | Regel 173: | ||
*{{fra}}: {{trad|fr|soupe}} {{f}}, {{trad|fr|potage}} {{m}} |
*{{fra}}: {{trad|fr|soupe}} {{f}}, {{trad|fr|potage}} {{m}} |
||
*{{ido}}: {{trad|io|supo}} |
*{{ido}}: {{trad|io|supo}} |
||
*{{ind}}: {{trad|id|sup}} |
*{{ind}}: {{trad|id|sup}}, {{trad|id|sop}} |
||
*{{ita}}: {{trad|it|zuppa}} {{f}} |
*{{ita}}: {{trad|it|zuppa}} {{f}} |
||
*Kotava: {{trad|avk|aabre}} |
|||
*{{lim}}: {{trad|li|sóp}} {{f}} |
*{{lim}}: {{trad|li|sóp}} {{f}} |
||
*{{lit}}: {{trad|lt|sriuba}} |
*{{lit}}: {{trad|lt|sriuba}} |
||
Regel 110: | Regel 189: | ||
*{{swe}}: {{trad|sv|soppa}} |
*{{swe}}: {{trad|sv|soppa}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{-preval-}} |
|||
{{wel-GB}} |
|||
{{Leesonderzoek-2013}} |
|||
{{-info-|books=1|B=Kookboek/Soep}} |
{{-info-|books=1|B=Kookboek/Soep}} |
||
{{refs}} |
|||
[[da:soep]] |
|||
[[el:soep]] |
|||
[[en:soep]] |
|||
[[eu:soep]] |
|||
[[fi:soep]] |
|||
[[fr:soep]] |
|||
[[hu:soep]] |
|||
[[id:soep]] |
|||
[[io:soep]] |
|||
[[mg:soep]] |
|||
[[pl:soep]] |
|||
[[ru:soep]] |
|||
[[tl:soep]] |
|||
[[tr:soep]] |
Huidige versie van 27 mrt 2024 om 02:20
- soep
- van Frans soupe, in de betekenis van ‘vloeibare kost’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1745 [1][2][3]
enkelvoud | meervoud | |
---|---|---|
naamwoord | soep | soepen |
verkleinwoord | soepje | soepjes |
- (voeding) vloeibaar gerecht dat bereid wordt door bepaalde ingrediënten, met name groenten en/of vlees, met bouillon en veel water te koken
- Na gisteren lasagne te hebben gegeten, eten ze vandaag soep.
|
|
- er geen soep van kunnen makener geen raad mee weten
- in de soep draaienbehandelen op een manier die tot mislukking leidt
- in de soep lopenmislukken
- • Deze bosbrand dreigde mijn plan om de PCT in haar geheel te voet af te leggen in de soep te laten lopen. [4]
- in de soep spugeniets bederven
- niet veel soeps zijn
1. vloeibaar gerecht
- Het woord soep staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "soep" herkend door:
100 % | van de Nederlanders; |
100 % | van de Vlamingen.[5] |
- ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- ↑ soep op website: Etymologiebank.nl
- ↑ "soep" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Tim Voors: Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada, 2018
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Categorieën:
- Woorden in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands van lengte 4
- Woorden in het Nederlands met audioweergave
- Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Nederlands
- Voeding in het Nederlands
- Woordenlijst Nederlandse Taal
- Prevalentie Nederland 100 %
- Prevalentie Vlaanderen 100 %