peso: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Huidige versie van 17 mrt 2024 om 23:15

Nederlands

Uitspraak

Geluid: peso (hulp, bestand)
IPA: / ˈpezo / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

pe·so

Woordherkomst en -opbouw

van Spaans peso, oorspronkelijk een zilveren muntstuk van 27 gram ^[1]

Zelfstandig naamwoord

de peso m

(financieel) munteenheid in verschillende Spaanssprekende landen
- Zoals bijna alle buurtbewoners heeft hij een tank van 700 liter op zijn dak. Die laat hij vullen zodat ze elke dag water hebben. Voor 250 peso (10 euro, drie keer het minimumdagloon) kan hij die laten bijvullen door een van de kleine tankwagens, die overal in de stad rondrijden. ^[2]
- “Het is treurig dat ons land journalisten een dergelijk welkom geeft”, zei ze na het betalen van een borgsom van 90.000 peso (zo’n 1.500 euro). ^[3]
(numismatiek) muntstuk met de waarde van de eenheidsmunt in verschillende Spaanse landen
- Plotseling stond het langvergeten tafereel Rufino López weer duidelijk voor ogen. Hoe de oom die hij tevoren nog nooit gezien had, uit Mexico was overgekomen, zijn kinderhandje in de zijne genomen en daarin een zware zilveren peso gelegd had. ^[4]

Gangbaarheid

Het woord peso staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "peso" herkend door:

70 %	van de Nederlanders;
71 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ peso op website: Etymologiebank.nl
↑
Waal, M. de
In de Mexicaanse watercrisis is frisdrank de grote winnaar (9 april 2019) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-23
↑
Heilbron, B.
Kritische Filippijnse journalist voor tweede keer in korte tijd opgepakt (29 maart 2019) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-23
↑
Helman, A.
Het vergeten gezicht. 3e druk (1985) Nijgh & Van Ditmar, Den Haag; ISBN 902365630X; p. 14; geraadpleegd 2019-04-23
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Italiaans

Uitspraak

Geluid: peso (hulp, bestand)
IPA: /ˈpezo/, /ˈpeso/

Woordafbreking

pe·so

Zelfstandig naamwoord

peso m

Anagrammen

epos, pose

Pools

Uitspraak

IPA: /pɛsɔ/

Zelfstandig naamwoord

peso o

(financieel)(valutanaam) peso; munteenheid in verschillende Spaanssprekende landen

Afgeleide begrippen

pesowy

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

peso o

(financieel)(valutanaam) peso; munteenheid in verschillende Spaanssprekende landen

Spaans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈpe.so/

Woordafbreking

pe·so

Zelfstandig naamwoord

peso m

Verwijzingen

peso in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española

Werkwoord

vervoeging van
pesar

peso

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van pesar

Anagrammen

peos, pose, posé, PSOE

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /pɛsɔ/

Woordafbreking

pe·so

Zelfstandig naamwoord

peso o

(financieel)(valutanaam) peso; munteenheid in verschillende Spaanssprekende landen

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	peso	pesa / pesos
genitief	pesa	pes / pesos
datief	pesu	pesům / pesos
accusatief	peso	pesa / pesos
vocatief	peso	pesa / pesos
locatief	pesu	pesech / pesos
instrumentalis	pesem	pesy / pesos

Anagrammen

epos m onbezield

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

[qpeso-1] peso op website: Etymologiebank.nl

[2] 
Waal, M. de
In de Mexicaanse watercrisis is frisdrank de grote winnaar (9 april 2019) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-23

[3] 
Heilbron, B.
Kritische Filippijnse journalist voor tweede keer in korte tijd opgepakt (29 maart 2019) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-23

[4] 
Helman, A.
Het vergeten gezicht. 3e druk (1985) Nijgh & Van Ditmar, Den Haag; ISBN 902365630X; p. 14; geraadpleegd 2019-04-23

[5] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
+{{=nld=}}
+[[Afbeelding:1869 Mexican peso both.png|thumb|2. Voorkant en achterkant van een Mexicaanse '''peso''' uit 1869.]]
+{{-pron-}}
+*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|ˈpezo}}
+{{-syll-}}
+*pe·so
+{{-etym-}}
+*van {{spa}} {{Q|{{pn}}|spa}}, oorspronkelijk een zilveren muntstuk van 27 gram {{ebank}}
+{{-nlnoun-|{{pn}}|[[peso's]]|-|-}}
+{{-noun-|nld}}
+{{-l-|m}}
+#{{financieel|nld}}  munteenheid in verschillende Spaanssprekende landen
+{{bijv-1|Zoals bijna alle buurtbewoners heeft hij een tank van 700 liter op zijn dak. Die laat hij vullen zodat ze elke dag water hebben. Voor 250 '''peso''' (10 euro, drie keer het minimumdagloon) kan hij die laten bijvullen door een van de kleine tankwagens, die overal in de stad rondrijden.}}<ref>[https://www.nrc.nl/nieuws/2019/04/09/in-de-mexicaanse-watercrisis-is-frisdrank-grote-de-winnaar-a3956260 {{Aut|Waal, M. de}} ''In de Mexicaanse watercrisis is frisdrank de grote winnaar'' (9 april 2019) op website: nrc.nl]; ''geraadpleegd 2019-04-23''</ref>
+{{bijv-1|“Het is treurig dat ons land journalisten een dergelijk welkom geeft”, zei ze na het betalen van een borgsom van 90.000 '''peso''' (zo’n 1.500 euro).}}<ref>[https://www.nrc.nl/nieuws/2019/03/29/kritische-filippijnse-journalist-voor-tweede-keer-in-korte-tijd-opgepakt-a3955055 {{Aut|Heilbron, B.}} ''Kritische Filippijnse journalist voor tweede keer in korte tijd opgepakt'' (29 maart 2019) op website: nrc.nl]; ''geraadpleegd 2019-04-23''</ref>
+#{{numismatiek|nld}} muntstuk met de waarde van de eenheidsmunt in verschillende Spaanse landen
+{{bijv-1|Plotseling stond het langvergeten tafereel Rufino López weer duidelijk voor ogen. Hoe de oom die hij tevoren nog nooit gezien had, uit Mexico was overgekomen, zijn kinderhandje in de zijne genomen en daarin een zware zilveren '''peso''' gelegd had.}}<ref>[https://dbnl.org/tekst/helm003verg02_01/helm003verg02_01_0001.php?q=peso#hl1 {{Aut|Helman, A.}} ''Het vergeten gezicht.'' 3e druk (1985) Nijgh & Van Ditmar, Den Haag]; {{ISBN|902365630X}}; p. 14; ''geraadpleegd 2019-04-23''</ref>
+{{-rel-}}
+*[[centavo]]
+{{-ana-}}
+*[[epos]], [[oeps]], [[poes]], [[pose]], [[soep]]
+{{-hypo-}}
+*[[Argentijnse peso]], [[Chileense peso]], [[Colombiaanse peso]], [[Cubaanse convertibele peso]], [[Cubaanse peso]], [[Dominicaanse peso]], [[Filipijnse peso]], [[Mexicaanse peso]], [[Uruguayaanse peso]]
+{{-preval-}}
+{{wel-GB}}
+{{crr13|N=73|V=73}}
+{{-info-}}
+{{refs}}
+{{=ita=}}
+{{-pron-}}
+*{{sound}}: {{audio|it-{{pn}}.ogg|{{pn}}|ita}}
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ˈpezo/, /ˈpeso/|ita}}
+{{-syll-}}
+*pe·so
+{{-noun-|ita}}
+{{-itnoun-|{{pn}}|{{Q|pesi|ita}}}}
+'''{{pn}}''' {{m}}
+#{{natuurkunde|ita}} [[gewicht]]
+#{{figuurlijk|ita}} [[gewicht]], [[belang]]
+#{{sport|ita}} [[gewichtsklasse]]
+#''(kogelstoten)'' [[kogel]]
+#{{krachtsport|ita}} [[gewicht]]
+#{{numismatiek|ita}} {{Q|peso|nld}}
+{{-ana-}}
+*{{Q|epos|ita}}, {{Q|pose|ita}}
+{{=pol=}}
+{{-pron-}}
+* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/pɛsɔ/|pol}}
+{{-noun-|pol}}
+'''peso''' {{n}}
+# {{financieel|pol}}{{valutanaam|pol}} {{Q|peso|nld}}; munteenheid in verschillende Spaanssprekende landen
+{{-drv-}}
+* [[pesowy]]
+{{-info-|W=pl:Peso}}
+{{=slk=}}
+{{-noun-|slk}}
+'''peso''' {{n}}
+# {{financieel|slk}}{{valutanaam|slk}} {{Q|peso|nld}}; munteenheid in verschillende Spaanssprekende landen
 {{=spa=}}
+{{-pron-}}
+*{{sound}}: {{audio|es-{{pn}}.ogg|{{pn}}|spa}}
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ ˈpe.so/|spa}}
+{{-syll-}}
+*pe·so
+{{-esnoun-|{{pn}}|{{pn}}s}}
+{{-noun-|spa}}
+'''{{pn}}''' {{m}}
+#{{natuurkunde|spa}} [[gewicht]]
+#[[zwaartekracht]]
+#[[weegschaal]]
+#{{numismatiek|spa}} {{Q|peso|nld}}
+{{raes}}
 {{-verb-|0}}
 {{-esverb-form-|pesar}}
 {{esverb-form|pesar}}
+{{-ana-}}
+*{{Q|peos|spa}}, {{Q|pose|spa}}, {{Q|posé|spa}}, {{Q|PSOE|spa}}
+{{=ces=}}
+{{-pron-}}
+* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/pɛsɔ/|ces}}
+{{-syll-}}
+* pe·so
+{{-noun-|ces}}
+'''peso''' {{n}}
+# {{financieel|ces}}{{valutanaam|ces}} {{Q|peso|nld}}; munteenheid in verschillende Spaanssprekende landen
+{{-decl-}}
+{{-csnoun-|[[peso]]|[[pesa]] / [[pesos]]|[[pesa]]|[[pes]] / [[pesos]]|[[pesu]]|[[pesům]] / [[pesos]]|[[peso]]|[[pesa]] / [[pesos]]|[[peso]]|[[pesa]] / [[pesos]]|[[pesu]]|[[pesech]] / [[pesos]]|[[pesem]]|[[pesy]] / [[pesos]]}}
+{{-ana-}}
+* [[epos]] {{m}}{{i}}
+{{-info-|W=cs:Peso}}
+{{refs}}
+* [https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=peso Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
+* [https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=peso Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
+* [http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup=peso&idHeslo=215299&zpusob=heslo Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch / Duits)
+[[Categorie:Onzijdig zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch]]
-[[cs:peso]]
-[[de:peso]]
-[[el:peso]]
-[[en:peso]]
-[[es:peso]]
-[[et:peso]]
-[[fi:peso]]
-[[fr:peso]]
-[[gl:peso]]
-[[hu:peso]]
-[[id:peso]]
-[[io:peso]]
-[[is:peso]]
-[[it:peso]]
-[[ko:peso]]
-[[lt:peso]]
-[[mg:peso]]
-[[no:peso]]
-[[oc:peso]]
-[[pl:peso]]
-[[pt:peso]]
-[[ro:peso]]
-[[ru:peso]]
-[[sv:peso]]
-[[th:peso]]
-[[tl:peso]]
-[[tr:peso]]
-[[vi:peso]]
-[[zh:peso]]