Brontekst bekijken van trap

{{=nld=}}
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|trɑp}}
{{-syll-}}
*trap
{{-etym-}}
*[A] [1]: van {{dum}} {{Q|trappe|dum}}, in de betekenis van ‘trede’ aangetroffen vanaf 1236  {{wnt-r|M069882}} {{wnt-r|M069883}} {{ebank|trap1}} {{sijs}}
**[6] in de betekenis van ‘als grammaticale term: trap van vergelijking’ aangetroffen vanaf 1633 {{sijs}}
*[B]: via {{dum}} {{Q|"|dum}} en {{gml}} {{Q|trappe|gml}} van {{pol}} {{Q|drop|pol}} of {{ces}} {{Q|drop|ces}}
{{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}pen]]|[[{{pn}}je]]|[[{{pn}}jes]]}}
{{-noun-|nld}}
{{-l-|m|etym=A}}
#{{bouwkunde|nld}} verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich (schuin) boven elkaar bevinden
{{bijv-1|Hij liep de '''{{pn}}''' op.}}
{{citeer|boek|jaar=2018|auteur=Tim Voors|titel=Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada|uitgave=eBook: Mat-Zet bv, Soest|uitgever=Fontaine Uitgevers|taal=nl|citaat= Gebroederlijk pakten we elkaars handen vast en liepen de trap op van de enige winkel van het dorp, die ook dienst deed als centrale hangplek voor alle hikers.}}
#stoot met de voet
{{bijv-1|Hij gaf de bal een veel te harde '''{{pn}}'''.}}
#{{techniek|nld}} onderdelen van een [[duikuitrusting]] die de druk van de [[perslucht]] terugbrengen naar normale druk om te ademen
#mate van ontwikkeling
{{bijv-1|Op deze '''trap''' van ontwikkeling vormen de arbeiders een over het gehele land verstrooide en door de concurrentie verbrokkelde massa <ref>[http://www.marxists.org/nederlands/marx-engels/1848/manifest/manif1.htm Het Communistisch Manifest]</ref>}}
#{{muziek|nld}} functie of akkoord in een akkoordreeks
#{{taalkunde|nld}} elk van de verschillende mogelijke vormen van een [[bijvoeglijk naamwoord]] die een bepaalde mate van gradatie aangeven
{{bijv-1|De stellende, vergrotende en overtreffende '''{{pn}}'''.}}
<gallery>
Coco Grove FL Vizcaya around22.jpg|1. Een stenen '''trap'''.
Wayne Brown 4.jpg|2. De keeper gaf de bal een harde '''trap'''.
</gallery>
{{-syn-}}
*[2] [[schop]]
{{-hypo-}}
{{rel-top}}
{{((}}
*[[achtertrap]]
*[[baardtrap]]
*[[binnentrap]]
*[[boobytrap]]
*[[bordestrap]]
*[[brandtrap]]
*[[buitentrap]]
*[[doeltrap]]
*[[doorkijktrap]]
*[[draaitrap]]
*[[dronkenmanstrap]]
*[[faunatrap]]
*[[geveltrap]]
*[[hoofdtrap]]
*[[huishoudtrap]]
{{==}}
*[[kalktrap]]
*[[karatetrap]]
*[[keldertrap]]
*[[keukentrap]]
*[[kippentrap]]
*[5] [[klanktrap]]
*[[kluuntrap]]
*[[landingstrap]]
*[[noodtrap]]
*[[nultrap]]
*[[overtreffende trap]]
*[[parterretrap]]
*[[passagierstrap]]
*[[plateautrap]]
*[[rakettrap]]
{{==}}
*[[roltrap]]
*[[schaartrap]]
*[[showtrap]]
*[[spiltrap]]
*[[spiraaltrap]]
*[[staatsietrap]]
*[[steektrap]]
*[[steentrap]]
*[[stellende trap]]
*[[stijgtrap]]
*[[stoeprandtrap]]
*[[stuktrap]]
*[[taggertrap]]
*[5] [[toontrap]]
{{==}}
*[[triptrap]]
*[[trouwtrap]]
*[[uittrap]]
*[[vergelijkende trap]]
*[[vergrotende trap]]
*[[vistrap]]
*[[vliegtuigtrap]]
*[[vlieringtrap]]
*[[vlizotrap]]
*[[vocaaltrap]]
*[[vrijtrap]]
*[[wendeltrap]]
*[[wenteltrap]]
*[[zoldertrap]]
*[[zwemtrap]]
{{))}}
{{rel-bottom}}
{{-drv-}}
{{rel-top}}
{{((}}
*[[drietrapsraket]]
*[[meertrapsraket]]
*[[trapas]]
*[[trapauto]]
*[[trapbekrachtiging]]
*[[trapbeweging]]
*[[trapboom]]
*[[trapboot]]
*[[trapfrequentie]]
*[[trapfunctie]]
*[[trapgat]]
*[[trapgevel]]
*[[traphal]]
{{==}}
*[[traphek]]
*[[traphekje]]
*[[traphuis]]
*[[trapkar]]
*[[trapkast]]
*[[trapkruk]]
*[[trapladder]]
*[[trapleer]]
*[[trapleuning]]
*[[traplift]]
*[[traploos]]
*[[traplopen]]
*[[traploper]]
{{==}}
*[[trapnaaimachine]]
*[[trapondersteuning]]
*[[traporgel]]
*[[trappengat]]
*[[trappenhal]]
*[[trappenhuis]]
*[[trappenlopen]]
*[[trappenpiramide]]
*[[trappiramide]]
*[[trappist]]
*[[trapportaal]]
*[[traproe]]
*[[traproede]]
{{==}}
*[[trapsgewijs]]
*[[trapstoel]]
*[[traptechniek]]
*[[traptoren]]
*[[traptrede]]
*[[traptree]]
*[[trapveld]]
*[[trapveldje]]
*[[trapvormig]]
*[[trapwang]]
*[[trapzaal]]
*[[tweetrapsraket]]
*[[vrijetrappenspecialist]]
{{))}}
{{rel-bottom}}
{{-expr-}}
{{expr|num=2|Een '''{{pn}}''' nageven|Iemand die al in een kwetsbare positie zit, nog eens extra aanvallen}}
{{expr|num=1|Van de '''trap''' gevallen zijn|naar de kapper zijn geweest}}
{{-trans-}}
{{trans-top|1. verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen,...}}
*{{sqi}}: {{trad|sq|shkallë}} {{f}}
*{{cat}}: {{trad|ca|escala}} {{f}}
*{{dan}}: {{trad|da|trappe}} {{c}}
*{{deu}}: {{trad|de|Treppe}} {{f}}
*{{eng}}: {{trad|en|stairway}}, {{trad|en|staircase}}
*{{epo}}: {{trad|eo|ŝtuparo}}
*{{fin}}: {{trad|fi|rappu}}
*{{fra}}: {{trad|fr|escalier}} {{m}}
*{{ido}}: {{trad|io|eskalero}}
*{{gle}}: {{trad|ga|staighre}}
*{{isl}}: {{trad|is|stigi}}
{{trans-mid}}
*{{ita}}: {{trad|it|scala}} {{f}}
*{{hrv}}: {{trad|hr|trap}}
*{{lat}}: {{trad|la|scalae}} {{f}}
*{{ukr}}: {{trad|uk|сходи}} {{p}}
*{{pap}}: {{trad|pap|trapi}}
*{{pol}}: {{trad|pl|schody}} {{n}} {{p}}
*{{por}}: {{trad|pt|escada}}
*{{ron}}: {{trad|ro|scară}} {{f}}
*{{spa}}: {{trad|es|escalera}} {{f}}
*{{srp}}: {{trad|sr|степеницa}} {{f}}
*{{tur}}: {{trad|tr|merdiven}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. stoot met de voet}}
*{{eng}}: {{trad|en|kick}}
*{{epo}}: {{trad|eo|piedbato}}
*{{fin}}: {{trad|fi|potku}}
{{trans-mid}}
*{{fra}}: {{trad|fr|coup de pied}} {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|patada}} {{f}}, {{trad|es|puntapié}} {{m}}, {{trad|es|pisotón}} {{m}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|4. mate van ontwikkeling}}
*{{eng}}: {{trad|en|degree}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}
{{-verb-|0}}
{{1ps|trappen|[A] trap}}
{{-noun-|nld}}
{{-l-|fm|etym=B}}
#{{trapachtigen|nld}} benaming voor vogels uit de familie {{species|Otididae}}
{{bijv-1|De grote en de kleine '''{{pn}}''' worden in de Lage Landen niet vaak waargenomen.}}
<gallery>
Dabao.jpg|1. Een grote '''trap'''.
</gallery>
{{-hypo-}}
{{rel-top}}
{{((}}
*[[Arabische trap]]
*[[Australische trap]]
*[[Denhams trap]]
*[[Ethiopische kuiftrap]]
*[[Hartlaubs trap]]
*[[Heuglins trap]]
{{==}}
*[[Indische trap]]
*[[Ludwigs trap]]
*[[Nubische trap]]
*[[Rüppells trap]]
*[[Somalische trap]]
*[[Zuid-Afrikaanse kuiftrap]]
*[[baardtrap]]
{{==}}
*[[blauwe trap]]
*[[botswanatrap]]
*[[grote trap]]
*[[kleine Indische trap]]
*[[kleine trap]]
*[[koritrap]]
{{==}}
*[[kraagtrap]]
*[[kuiftrap]]
*[[senegaltrap]]
*[[zwartbuiktrap]]
*[[zwarte trap]]
*[[zwartkintrap]]
{{))}}
{{rel-bottom}}
{{-drv-}}
*[[trapgans]]
*[[trapvechtkwartel]]
*[[trapvechtkwartels]]
*[[trapvogel]]
{{-trans-}}
{{trans-top|1. benaming voor vogels uit de familie Otididae}}
*{{afr}}: {{trad|af|pou}}
*{{bul}}: {{trad|bg|дропла}}
*{{zho}}: {{trad|zh|鸨}} (bǎo)
*{{dan}}: {{trad|da|trappe}} {{c}}
*{{deu}}: {{trad|de|Trappe}} {{f}}
*{{eng}}: {{trad|en|bustard}}
*{{epo}}: {{trad|eo|otido}}
*{{fin}}: {{trad|fi|trappi}}
{{trans-mid}}
*{{fra}}: {{trad|fr|outarde}} {{f}}
*{{ell}}: {{trad|el|αγριόγαλος}} {{m}}
*{{hun}}: {{trad|hu|túzok}}
*{{lit}}: {{trad|lt|einis}}
*{{pol}}: {{trad|pl|drop}} {{m}}
*{{rus}}: {{trad|ru|дрофа}} {{f}}
*{{spa}}: {{trad|es|avutarda}} {{f}}
*{{swe}}: {{trad|sv|trapp}}
{{trans-bottom}}
{{-preval-}}
{{wel-GB}}
{{Leesonderzoek-2013}}
{{-info-}}
{{refs}}

{{=afr=}}
{{-afnoun-|trap|[[trappe]]}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/trap/|afr}}
{{-syll-}}
* trap
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Nederlandse {{Q|trap|nld}}
{{-noun-|afr}}
'''trap'''
# {{Q|"|nld}}, verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich (schuin) boven elkaar bevinden

{{=eng=}}
{{-pron-}}
* {{sound}}: {{audio|en-us-{{pn}}.ogg|{{pn}} (US)|eng}}
{{-etym-}}
*
{{-enverb-|3=trapped|4=trapped|5=trapping}}
{{-verb-|eng}}
'''{{pn}}'''
#{{ov|eng}} [[verstrikken]]
#{{ov|eng}} in de val lokken
#{{ov|eng}} [[bedotten]], [[bedriegen]], voor het lapje houden
#{{ov|eng}} [[insluiten]], [[opsluiten]]
#{{ov|eng}} voorzien van  [[val#Zelfstandig naamwoord_3|vallen]]
#{{intr|eng}} [[val#Zelfstandig naamwoord_3|vallen]] uitzetten
{{-ennoun-|{{pn}}|{{pn}}s}}
{{-noun-|eng}}
'''{{pn}}'''
# [[val#Zelfstandig naamwoord_3|val]] voor het vangen van bep. dieren (ook fig. [[hinderlaag]], [[valstrik]])
#[[valdeur]], [[valluik]]
#{{techniek|eng}} apparaat of ander soort voorwerp om iets mee op te vangen of af te voeren, zoals een filter, zeef e.d.
#{{techniek|eng}} [[stoomafsluiter]]
#[[katapult]]
#{{sport|eng}} [[bunker#Zelfstandig naamwoord|bunker]] [3], [[golfbunker]]

{{=hrv=}}
{{-noun-|hrv}}
'''trap'''
# {{Q|"|nld}}, verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich schuin boven elkaar bevinden

{{=lim=}}
{{-noun-|lim}}
'''trap''' {{f}}
# {{Q|"|nld}}, verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich (schuin) boven elkaar bevinden

{{=pol=}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/trap/|pol}}
{{-syll-}}
* trap
{{-noun-|pol}}
'''trap''' {{m}}{{i}}
# {{scheepvaart|pol}} [[loopplank]]
# [[valluik]]
# {{sport|ces}} {{Q|trap|nld}}; een discipline in de schietsport
{{-syn-}}
# –
# [[zapadnia]]
# –
{{-drv-}}
* [[trapowy]]
{{-verb-|pol}}
{{verb-form|trapić|pers=2|num=s|mode=imp|iso=pol}}

{{=ces=}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/trap/|ces}}
{{-syll-}}
* trap
{{-noun-|ces}}
'''trap''' {{m}}{{i}}
# {{paardrijden|ces}} [[draf]]; gang van paard, en andere viervoeters, sneller dan de stap maar langzamer dan de galop
# {{geologie|ces}} [[vloedbasalt]], [[basaltvloed]], [[plateaubasalt]], [[trapp]]; een grootschalige vulkanische uitbarsting van basaltische lava's die grote stukken land of oceaanvloer bedekt
# {{sport|ces}} {{Q|trap|nld}}; een discipline in de schietsport
# {{muziek|ces}} {{Q|trap|nld}}; een subgenre van hiphopmuziek dat ontstond in de late jaren 1990
{{-decl-}}
{{-csnounmi-|trap}}
{{-writ-}}
# [[trop]] {{m}}{{i}}
# [[trapp]] {{m}}{{i}}
# –
# –
{{-syn-}}
# [[klus]] {{m}}{{i}}, [[poklus]] {{m}}{{i}}
# –
# –
# –
{{-typ-}}
* [[být v trapu]]
{{-info-|W=cs:Trap}}
{{refs}}
* [https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=trap Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
* [https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=trap&sti=96209 Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
* [https://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php?heslo=trap&zobraz_ps=ps&not_initial=1 Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
* [http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup=trap&hledat=fulltext&heslo=checked&stranaVys=1 Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch / Duits)
{{-verb-|ces}}
{{csverb-form|trápit|beleefd=1|pers=2|num=s|mode=imp|asp=impf|iso=ces}}
{{-interj-|ces}}
'''trap'''
# [[klik]], [[klak]]; kort, scherp en droog geluid, specifiek bij een draf
{{-writ-}}
* [[trop]]
{{refs}}
* [https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=trap&sti=96208 Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
{{-adverb-|ces}}
'''trap'''
# op een [[draf]]
{{-syn-}}
* [[klusem]]
* [[úprkem]]