Elene Achvlediani
Elene Achvlediani | ||||
---|---|---|---|---|
Elene Achvlediani in 1926
| ||||
Persoonsgegevens | ||||
Geboren | Telavi, Gouvernement Tiflis, Russisch Rijk, 5 april 1898 O.S.[2] | |||
Overleden | Tbilisi, Georgische SSR, Sovjet-Unie, 30 december 1975 | |||
Beroep(en) | Kunstschilder, decorontwerper, illustrator | |||
Oriënterende gegevens | ||||
Stijl(en) | Modernisme, stadsgezichten | |||
Bekende werken | Stadsgezichten van Georgische steden | |||
(en) IMDb-profiel | ||||
|
Elene Achvlediani (Georgisch: ელენე ახვლედიანი) (Telavi, 5 april 1898 O.S. - Tbilisi, 30 december 1975) was een 20e-eeuwse Georgische kunstschilderes, illustratice en theatervormgeefster. Ze werd bekend om haar schilderijen van Georgische steden en landschappen, haar illustraties voor de werken van Ilia Tsjavtsjavadze en Vazja-Psjavela, en het ontwerpen van tientallen decors voor het Kote Mardzjanisjvili-theater in Tbilisi.
Biografie
[bewerken | brontekst bewerken]Elene Achvlediani werd in Telavi geboren, het centrum van de Oost-Georgische regio Kacheti. Ze was de oudste van vijf kinderen van militair arts Dimitri Achvlediani en Elisabet Eristavi. Haar vader had een kliniek in het dorp Koerdglaoeri, net buiten Telavi, waar hij gratis zieken behandelde. Ze bracht haar kinderjaren door in Telavi, waar ze op haar school les kreeg van schrijver Vasil Barnovi en de latere modernistische kunstenaar Valerian Sidamon-Eristavi. Als kind had Achvlediani belangstelling voor muziek, maar ook voor schilderen en Barnovi moedigde haar daarin aan voor de klas:[3]
Een Georgische vrouw is van nature een kunstenaar. Kijk eens naar de geweven borduurmotieven van onze voorouders. Hun makers waren grote kunstenaars, maar ze zijn zo verdwenen dat we hun identiteit alleen kennen uit de borduurmotieven die op de geweven stof zijn geschreven. En jij, Elena, schilder, schilder vaak. Telavi en de Alazani-vallei wachten op hun kunstenaar.
In 1911 verhuisde het gezin naar Tbilisi.[4] Achvlediani vervolgde daar haar scholing aan het Tweede Vrouwengymnasium, waar ze een leerling was van kunstschilder Nikolaj Sklifosovski. In 1916 voltooide ze het gymnasium.[5]
Kunstopleiding
[bewerken | brontekst bewerken]Nikolaj Sklifosovski was niet alleen haar docent op het gymnasium, maar ook haar buurman. Hij onderkende de talenten van Elene Achvlediani en bracht haar naar zijn privé-kunstschool bij hem thuis, waar verschillende kunstenaars studeerden, zoals Irakli Gamrekeli. Toen Sklifosovski zijn leerlingen meenam naar Moskou raakte Achvlediani in de Tretjakovgalerij onder de indruk van de werken van Michail Vroebel.[6] In 1918 voltooide ze haar studie bij Sklifosovski, waarmee ze zich kunstdocente mocht noemen.[5]
In 1919 nam Elene Achvlediani voor het eerst deel aan een tentoonstelling van de Unie van Georgische Kunstenaars. Ze kreeg een aanbeveling van de unie om in het buitenland te studeren, iets dat ze enkele jaren later zou doen. In datzelfde jaar begon ze met het schilderen van stadsgezichten in het oude Tbilisi onder begeleiding van de Russische kunstschilder Boris Fogel.[5] Ze vervolgde haar opleiding aan de kunstacademie van Tbilisi, waar ze in de klas zat van de beroemde Georgische kunstenaar Gigo Gabasjvili.
Italië en Frankrijk
[bewerken | brontekst bewerken]Terwijl Achvlediani aan de kunstacademie studeerde kreeg ze in 1922 een speciale beurs van de Sovjet-Georgische autoriteiten om haar studie in het buitenland voort te zetten. Ze bracht anderhalf jaar door in Italië en woonde en werkte in Rome, Milaan, Florence en Venetië. Ze maakte hier voornamelijk stadsgezichten van oude huizen en straten.[7][8]
In 1924 begon Achvlediani samen met Ketevan Magalasjvili een studie aan de Académie Colarossi in Parijs, waar ze zich verder specialiseerde in stadsgezichten. Het was een studie waar zonder docent gewerkt werd, wat een bewuste keuze was van haar. Ze stelde dat ze vrij en onafhankelijk wilde zijn van invloeden om vrij te kunnen experimenteren met haar stijl, ook al had ze op dat moment al haar thema en stijl gevormd.[9] In deze periode maakte Achvlediani een reeks Parijse stadsgezichten, maar ook een reeks erotiserende naaktportretten, waar ze in Sovjet-Georgië niet meer naar terugkeerde.[10] Daarnaast maakte Achvlediani in Parijs schilderijen van Georgische stadsgezichten en landschappen als een uiting van heimwee.
Parijs is prachtig, maar Tbilisi is een echt wonder!
Ze trok in Parijs op met andere jonge Georgische kunstenaars, die tegelijkertijd met haar in de stad verbleven, waaronder David Kakabadze, Lado Goediasjvili en Ketevan Magalasjvili.[7] Met hen verdiepte Achvlediani zich in de avant-garde die op dat moment populair was in Parijs,[9] maar ook de Franse landschapsschilderkunst en werken van de impressionisten.[7] De Parijse periode was een van de meest productieve fasen in het creatieve leven van Achvlediani, waarin ze aan haar vakinhoudelijke kennis, technische vaardigheden en geestelijke ontwikkeling werkte.[9] Ze negeerde conventies en begon als onafhankelijke en vrije kunstenaar de buitenwereld te verkennen.
Vanaf 1925 nam ze regelmatig deel aan tentoonstellingen, wat leidde tot goede recensies van haar werk en ook verkopen.[11] Ze stuurde twee van haar werken naar New York voor een tentoonstelling. Ze werd uitgenodigd voor een tentoonstelling in Nederland, maar vanwege een ernstige ziekte van haar moeder keerde ze terug naar Georgië en stuurde ze schilderijen naar Nederland.
De serie van naaktportretten, die Achvlediani in Parijs van voornamelijk vrouwen maakte, waren deels conceptschetsen en waren voor een deel gericht op het ontwikkelen van haar tekenvaardigheid. Een aantal werken werden voltooid en geheel uitgewerkt. Ze experimenteerde met de stijl, techniek en pose, waarbij ze geïnspireerd door kubistische tekeningen poses en lichaamsvormen construeerde en gebruik maakte van clair-obscur. De serie portretten was doordrenkt met lichte erotiek, waarbij Achvlediani de modellen vanuit moeilijke invalshoeken portretteerde. Ze legde hierbij niet alleen de nadruk op esthetiek en haar professionaliteit maar ook haar eigen vrouwelijkheid.[12]
Terugkeer naar Sovjet-Georgië
[bewerken | brontekst bewerken]In 1927 keerde Achvlediani terug naar Georgië, dat inmiddels sterk gesovjetiseerd was onder Jozef Stalin en waar een repressieve wind waaide. Haar Parijse werken werden bij terugkeer op een tentoonstelling aan de Roestavelilaan in Tbilisi getoond. Een jaar later werd dezelfde tentoonstelling in Telavi en Koetaisi gehouden.[7] In Koetaisi ontmoette ze Kote Mardzjanisjvili, de oprichter van het gelijknamige theater in de stad, die haar aanbood voor hem te komen werken als theaterontwerper. Daar ging ze op in en ze zou haar leven lang voor het theater werken, dat inmiddels naar Tbilisi was verhuisd.[13]
In de eerste vijf jaar maakte ze de decorontwerpen van tientallen voorstellingen. De samenwerking tussen Mardzjanisjvili en Achvlediani legde de basis voor een nieuw tijdperk van theatrale en decoratieve kunst in het Georgische theater.[14] Vanaf 1934 ging Achvlediani ook aan de slag als grafisch ontwerper en werd ze daarmee een van de eerste illustratoren van Georgische kinderboeken. De illustraties voor een uitgave van De lotgevallen van Tom Sawyer van Mark Twain staan hoog aangeschreven door de levendige, expressieve tekeningen.[15]
In de stalinistische Sovjet-Unie woedde een politieke strijd tegen het formalisme en kunstenaars konden nauwelijks afwijken van het sociaal realisme. Veel kunstenaars zochten hun uitvlucht in veiliger artistieke disciplines. De kunstenaars die in het buitenland hadden verbleven, zoals Achvlediani en haar vrienden, stonden onder toezicht van de censuurautoriteiten. Ze legde zich in deze periode dan ook vooral toe op theaterontwerp en boekillustraties en minder op de schilderkunst,[14] waardoor ze zelf uit de zwaarste wind bleef van het regime.[16] De Grote Zuivering van 1937 ging niet zonder gevolgen aan Achvlediani en haar vriendenkring voorbij. Verschillende kunstenaarsvrienden werden vervolgd en geëxecuteerd, waaronder Dimitri Sjevardnadze, Petre Otscheli, Titian Tabidze en ook haar ex-echtgenoot Apollon Kakabadze.[14]
Het nieuwe atelier dat Achvlediani in 1939 betrok in de wijk Vera van Tbilisi werd een ontmoetingsplaats van vooraanstaande schrijvers, schilders en muzikanten uit die periode en ze organiseerde er ook tentoonstellingen van andere kunstenaars. Het zou postuum haar huismuseum worden. In 1946 ontving Achvlediani de titel van Geëerd Kunstenaar van de Georgische SSR.[14]
Erkenning
[bewerken | brontekst bewerken]In 1954 begon Achvlediani met productiewerk in de Georgische filmindustrie. Ze ontwierp kostuums voor verschillende films, waaronder De kleur van granaatappels uit 1969 van de in Tbilisi woonachtige Armeense regisseur Sergej Paradzjanov. Rond 1960 pakte Achvlediani de schilderkunst van haar favoriete landschapsgenre weer op. Het was de periode van de destalinisatie onder Nikita Chroesjtsjov, die een minder repressief bewind voerde jegens de kunsten. Achvlediani hield tentoonstellingen in Oekraïne, Armenië en Azerbeidzjan en reisde naar de Baltische sovjetrepublieken en Tsjecho-Slowakije waar ze de landschapsreeksen De Daken van Tallinn en De Landschappen van Bratislava maakte.[14]
Haar werk werd in 1960 beloond met de titel Volkskunstenaar van de Georgische SSR. Er volgde een periode van tentoonstellingen in en buiten de Sovjet-Unie, waaronder in het Staatsmuseum voor Oosterse Kunst in Moskou. Ze creëerde een groep landschapsschilders en reisde ermee naar verschillende delen van Georgië om tijdens de openluchtsessies te tekenen en schilderen. In 1971 kreeg Achvlediani als eerste vrouw de Sjota Roestaveliprijs, de hoogste Georgische prijs voor de kunsten en literatuur.[14] Achvlediani verscheen als zichzelf naast Lado Goediasjvili in de film Herfstzon (Georgisch: მზე შემოდგომისა, Mze Sjemodgomisa) uit 1973. In deze film verhuist een onderdrukte kunstenaar vanuit zijn steriele naoorlogse flat naar het district Ortatsjala van Tbilisi en vindt inspiratie in de historische architectuur van de stad.
Overlijden
[bewerken | brontekst bewerken]In december 1975 organiseerde het Sovjet-Georgische ministerie van Financiën op initiatief van Elene Achvlediani een tentoonstelling van vrouwelijke kunstenaars. Vlak voor de slottoespraak op 28 december 1975 kreeg Achvlediani een hersenbloeding en overleed twee dagen later.[17] Ze werd begraven in het pantheon van Didoebe in Tbilisi, waar schrijvers, kunstenaars en wetenschappers begraven liggen. Vier maanden na haar overlijden werd haar atelier en woning een huismuseum.
Persoonlijk
[bewerken | brontekst bewerken]Vlak voor haar vertrek naar Italië in 1922 trouwde Achvlediani met Apollon Kakabadze, een agronoom die in 1919 door de regering van de Democratische Republiek Georgië op studie naar Zwitserland was gestuurd.[18] Het huwelijk bleek van korte duur en het echtpaar scheidde twee jaar later, maar bleef vrienden.[4] Achvlediani was zwanger, maar raakte in Parijs haar ongeboren kind kwijt door een ongeval met een auto die ze gehuurd had. Ze zou ongetrouwd en kinderloos blijven.[17] Kakabadze werd in 1933 gearresteerd en voor drie jaar naar de goelag gestuurd. In 1937 werd hij tijdens de Grote Zuivering geëxecuteerd.[19]
Elene Achvlediani hield principieel geen dagboeken bij en in biografische essays wordt nauwelijks geschreven over haar relaties. In 1966 schreef Achvlediani een korte autobiografie, waarin ze nauwelijks inging op haar persoonlijke leven.[1] Mede daardoor bleef haar persoonlijke leven een onderwerp van geruchten en speculaties. De combinatie van een wilskrachtig en hard karakter, haar overwegend mannelijke kleding, haar levensstijl en de afwezigheid van latere persoonlijke relaties gaf aanleiding tot geruchten over de geaardheid van Achvlediani.[20] Haar levensstijl wordt nog steeds als taboe beschouwd in delen van de Georgische samenleving, maar sommigen zien in Achvlediani een vrouwelijke kunstenaar, die het vrouw zijn waardeerde en haar lichaam als seksueel aantrekkelijk beschouwde.[12]
Sommigen in Georgië zien Achvlediani als een feministisch stijlicoon, die haar tijd ver vooruit was.[20] Dit wordt onder meer ingegeven door haar soms masculine kledingstijl van een mannelijk pak, een stropdas en een herenhoed.[21] De Tbilisi Fashion Week van 2017 eerde haar kledingstijl in de jaren 1920 met een speciaal evenement.
Invloed
[bewerken | brontekst bewerken]Achvlediani speelde postuum een belangrijke rol bij het behoud van het uiterlijk van het oude Tbilisi. Tijdens renovatiewerkzaamheden van verschillende buurten in het centrum liet de betrokken architect Sjota Kavlasjvili zich leiden door haar werken. Hij stelde dat "bijna alle delen van het oude Tbilisi kunnen worden gerestaureerd op basis van de schilderijen van Achvlediani".[14] Hij maakte in 1982 de eerste stadskaart van Tbilisi op basis van de schetsen van Achvlediani, waarbij het Narikala-fort en de Mtatsminda-berg vanuit elk deel van de oude stad zichtbaar waren. Datzelfde deed hij voor Telavi, waar de bergen van de Kaukasus en de Alazani-vallei als referentiepunten werden genomen.
Vooral de stadsgezichten van het oude Tbilisi werden omarmd tijdens de heropleving in de late Sovjetperiode van de belangstelling voor de stedelijke volkscultuur. Tot op de dag van vandaag volgen veel schilders van gebouwen in het oude Tbilisi bewust of onbewust de stijl van Achvlediani.
Stijl
[bewerken | brontekst bewerken]De Georgische schilderkunst kende aan het begin van de 20e eeuw enkele typen landschapsschilderkunst, maar Achvlediani voegde daar een variant aan toe met Georgië als hoofdonderwerp. Hierbij ging ze uit van het modernisme zonder daarbij de belangrijkste referentiepunten in de Georgische cultuur te schenden.[22] Ze was in haar geboortegrond Kacheti begonnen met schilderen en bleef deze kenmerkende Georgische regio met het besneeuwde Kaukasusgebergte op de achtergrond gedurende haar hele leven schilderen. De tweede rode draad in haar leven was het stadsgezicht van het oude Tbilisi, dat ze in dezelfde stijl schilderde.
Achvlediani onderscheidde zich met haar stijl van andere Georgische beroemdheden in de landschapsschilderkunst, zoals David Kakabadze, Valerian Sidamon-Eristavi en Sjalva Kikodze. De groep Georgische kunstenaars die in de jaren 1920 in Parijs verbleef, waaronder Achvlediani, waren bepalend voor de richting van het modernisme in Georgië.[22] In haar Franse periode begon Achvlediani kubistische en soms expressionistische vormen te gebruiken voor haar landschappen met gebouwen en gebroken contouren. Haar Parijse stadsgezichten roepen de associatie op met de stadsgezichten van Maurice Utrillo, met brede vlakken en veralgemeende architecturale vormen die teruggebracht zijn tot kubistische geometrie en postimpressionisme.[23]
De geportretteerde onderwerpen zette ze vaak tegen een hoge horizon. Deze stijlen wist ze succesvol om te zetten in een Georgische ‘soort’ landschapsschildering. Ze koppelde het kubisme aan de vormen van de bergen en huizen door moderne lijnen in figuratieve schilderijen in te voegen en wist de impressionistische sfeer aan te passen aan de landschappen van Georgië. Onder het Sovjetregime wist ze het sociaal realisme te mijden zonder van formalisme beschuldigd te worden.[22] Ze wist haar landschapsschilderijen in haar eigen stijl aan te passen aan wat acceptabel was binnen de Sovjet-ideologie zonder er direct aan te conformeren.[9]
Ook al wordt Achvlediani voornamelijk herinnerd om haar landschappen en stadsgezichten, ze maakte ook vele illustraties en figuratieve composities. Dit waren meestal losstaande kunstwerken met een vrouwelijke esthetiek, die ze in haar Parijse periode ontwikkelde. De serie "Nudes", doordrenkt met lichte erotiek, is exemplarisch voor haar ontwikkeling hierin. Ze verwerkte haar innerlijke vrouwelijke wereld en haar vrouwelijkheid in de schetsen en schilderingen. Terug in Sovjet-Georgië waren dergelijke werken, waarin vrouwelijkheid tot uitdrukking kwam in een individuele stijl, ideologisch onaanvaardbaar. Het sociaal realisme in de Sovjet-Unie ontwikkelde zich na haar terugkeer naar een vorm met androgyne figuren, waarin mannen en mannelijke vrouwen domineerden en het geslacht en gender verborgen bleef.[24]
Museum
[bewerken | brontekst bewerken]Op 18 april 1976, enkele maanden na haar overlijden en op haar geboortedag, werd het Elene Achvlediani Huismuseum opgericht.[25] Het museum is onderdeel van het Georgisch Nationaal Museum en is gevestigd in de atelierswoning van Achvlediani in Tbilisi.[26] De museumcollectie herbergt ruim 3000 objecten, waaronder de belangrijkste schilderijen, illustraties en decorontwerpen van Achvlediani en een verzameling ambachtelijke monsters uit Georgische regio's die zij verzamelde.[27] Een aantal stukken werden tijdens de chaos in de vroege jaren 1990 gestolen. Sommige van deze werken werden later geretourneerd.[17]
De atelierswoning was tevens een kunstsalon voor kunstenaarsbijeenkomsten en creatieve samenwerkingen. Achvlediani organiseerde er thematische en persoonlijke tentoonstellingsavonden en er werden poëzievoordrachten en concerten gehouden. In april 2022 brandde een deel van het dak van het pand af zonder schade aan de kunstverzameling te veroorzaken. Het Georgische ministerie van Cultuur kondigde vervolgens een algehele renovatie aan van het museum.[25]
Haar werken hangen ook in andere musea in Georgië, waaronder in kunstmusea in Batoemi, Koetaisi en haar geboorteplaats Telavi.[28] In Tbilisi is een kinderkunstgalerie naar haar vernoemd.[29] In Telavi is een kinderkunstschool naar haar vernoemd, dat gehuisvest is in een historisch en beschermd 19e eeuws gebouw.[30]
Onderscheidingen
[bewerken | brontekst bewerken]Elene Achvlediani kreeg bij leven verschillende onderscheidingen:[7]
- Geëerd Kunstenaar van de Georgische SSR (1946)
- Volkskunstenaar van de Georgische SSR (1960)
- Sjota Roestaveliprijs (1971), de hoogste Georgische prijs voor de kunsten en literatuur.
Referenties
[bewerken | brontekst bewerken]- Literatuur
- Gvineria, Tatia (2018). An Unknown World of a Well-known Artist (Elene Akhvlediani) In: Three Types of Eroticism in the Artwork of Georgian Female Artists, 1e druk. Ministry of Education, Science, Culture and Sport of Georgia, Tbilisi. ISBN 9788301203108.
- Janberidze, Georgi (2016). Grandmasters Of Georgian Art - Elene Akhvlediani (pdf), 1e druk. Ministry Of Culture And Monument Protection Of Georgia, Tbilisi.
- Machabeli, Kiti (2021). Elene Achvlediani In: დრო და მხატვარი (Tijd en de kunstenaar), 1e druk. Giorgi Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation, Tbilisi, pp. 29-38.
- Tsikoridze, Baia (2009). Elene Akhvlediani (1901-1975) (pdf), 1e druk. National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia, Tbilisi.
- Tsikoridze, Baia (2021). Elene Akhvlediani and Her Era (pdf), 1e druk. Ministry of Culture, Sport and Youth of Georgia, Tbilisi. ISBN 978-9941-8-3993-1.
- Tumanishvili, Dimitri (2021). XX საუკუნის ქართული ხელოვნება და მისი ისტორიული კონტექსტი (Georgische kunst uit de 20e eeuw en haar historische context) (pdf), 1e druk. Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia / Tbilisi State Academy of Art, Tbilisi. ISBN 978-9941-8-2248-3.
- Bronnen en voetnoten
- ↑ a b (en) Elene Akhvlediani. National Archives of Georgia. Geraadpleegd op 5 januari 2024.
- ↑ Veel artikelen en biografieën melden 1901 als geboortejaar. Archiefdocumenten, waaronder ook haar autobiografie, stellen dat Achvlediani in 1898 werd geboren.[1] Volgens de gregoriaanse kalender is haar geboortedatum 18 april 1898.
- ↑ (ka) უდიდესი სასწაული ელენე ახვლედიანისთვის (Een groot wonder voor Elene Achvlediani). Artinfo.ge (18 april 2020).
- ↑ a b Tsikoridze 2021, p. 16.
- ↑ a b c Tsikoridze 2009, p. 8.
- ↑ Janberidze 2016, p. 2.
- ↑ a b c d e Janberidze 2016, p. 4.
- ↑ Machabeli 2021, p. 30.
- ↑ a b c d Gvineria 2018, p. 2.
- ↑ (en) Elene Akhvlediani. Georgian Modern and Contemporary Visual Arts Database (26 augustus 2022).
- ↑ Janberidze 2016, p. 3.
- ↑ a b Gvineria 2018, p. 3.
- ↑ Tsikoridze 2009, p. 9.
- ↑ a b c d e f g Tsikoridze 2021, p. 18.
- ↑ Janberidze 2016, p. 6.
- ↑ (en) Brewin, Jennifer Ellen (2018). Navigating ‘national Form’ And ‘socialist Content’ In The Great Leader’s Homeland: Georgian Painting And National Politics Under Stalin, 1921-39 (pdf), 1e druk. University of Cambridge. DOI:10.17863/CAM.37494, p. 63-64, 177-178, 206.
- ↑ a b c (ka) საბედისწერო შეცდომა ელენე ახვლედიანის ცხოვრებაში (Een fatale fout in het leven van Elene Achvlediani). Artinfo.ge (5 juli 2015).
- ↑ (ka) მთავრობა უცხოეთში განათლების მისაღებად ლადო გუდიაშვილსა და დავით კაკაბაძეს აგზავნის (De regering stuurt Lado Goediasjvili en Davit Kakabadze om in het buitenland te studeren). Republic of Georgia Gazette N165 - via Civil Georgia (22 november 1919).
- ↑ (ru) Apollon Kakabadze. Stalin's Lists - Institute for Development of Freedom of Information (IDFI). Geraadpleegd op 6 januari 2024.
- ↑ a b (ru) Икона стиля: художница Елена Ахвледиани (Stijlicoon: kunstenaar Elena Achvlediani). SOVA (22 september 2020). Gearchiveerd op 22 oktober 2021.
- ↑ (en) A Gender Transformation in the Character of Style of Clothing and Dressing in Post-Soviet Georgia. "Spekali" #13 - Faculty of Humanities of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (2019). Gearchiveerd op 29 september 2023.
- ↑ a b c Tsikoridze 2021, p. 28.
- ↑ (en) Chikhradze, Mzia, Modernism and Identity) (pdf). Tbilisi State University - project "Integration and Identity - Georgian artists abroad" p. 8.
- ↑ Gvineria 2018, pp. 3-4.
- ↑ a b (ka) კულტურის სამინისტრო ელენე ახვლედიანის სახლ-მუზეუმის რეაბილიტაციას იწყებს (Het Ministerie van Cultuur start met de renovatie van het Huismuseum van Elene Achvlediani). 1TV (18 mei 2022).
- ↑ (en) Georgian National Museum - Elene Akhvlediani House Museum. Georgische Museum Associatie. Geraadpleegd op 27 januari 2024.
- ↑ (en) What Museums to See in Tbilisi, Georgia - Elene Akhvlediani House-Museum. Georgian Travel Guide. Geraadpleegd op 4 januari 2024.
- ↑ Burford, Tim (2007). Georgia, 3e editie. Bradt Travel Guides, Londen, p. 181, 220, 230. ISBN 9-781841-62-261-3.
- ↑ (en) Elene Akhvlediani Children Gallery. Georgische Museum Associatie. Geraadpleegd op 27 januari 2024.
- ↑ (en) Rehabilitation of Public Recreation Zones and Touristic Routes In Telavi, Telavi Municipality. Municipal Development Fund of Georgia - Ministry of Regional Development & Infrastructure of the Government of Georgia p. 62-63 (2021).