Brontekst bekijken van Gebruiker:Martix/Kladblok/Société à responsabilité limitée

==Schrijfwijze afkorting==
Voor de schrijfwijze in het Nederlands van beide mogelijk afkortingen ''("S.à.r.l."'' respectievelijk ''"SARL")'' worden niet de Nederlandstalige spellingregels<ref group=noot name="spelling-0">Zoals die gelden sinds de [[Spellingwijziging|herziening in 1995]] en zijn vastgelegd in het [[Groene Boekje]] in uit 1995, herzien in 2006), die in beginsel zouden dicteren dat de afkortingen met kleine letters ([[onderkast]]en) geschreven dienen te worden,</ref> gevolgd, maar wordt het [[donorprincipe]] gehanteerd – in het algemeen zal dat voor de bedrijfsnaam betekenen dat deze zal worden geschreven als ''"Bedrijfsnaam S.à.r.l."'' óf ''"Bedrijfsnaam SARL"'', maar als het bedrijf zich anders presenteert of profileert, of wanneer er in de [[Oprichtingsakte (Nederland)]] of – meestal omdat opzettelijk – in de inschrijving in het betreffende handelsregister een verder afwijkende schrijfwijze van de afkorting is opgenomen, wordt of kan deze vorm óók conform he donorprincipe worden worden overgenomen.