waarschijnlijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  waarschijnlijk    (hulp, bestand)
• IPA: / warˈsxɛinlək / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• waar·schijn·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord en bijvoeglijk naamwoord: denkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1540
• Samenstellende afleiding van waar en schijn met het achtervoegsel -lijk of samenstelling van waar en schijnlijk

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	waarschijnlijk	waarschijnlijker	waarschijnlijkst
verbogen	waarschijnlijke	waarschijnlijkere	waarschijnlijkste
partitief	waarschijnlijks	waarschijnlijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

waarschijnlijk

1. aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is

   • Dit is de waarschijnlijke oorzaak van zijn overmatige alcoholgebruik. 

   ▸ Kuipers benadrukt dat er momenteel geen redenen zijn voor een extra vaccinatieronde. Die zullen volgens hem in de loop van het jaar waarschijnlijk wel ontstaan.

   ▸ Alleen al het onroerendgoedarsenaal in Berlijn en Dresden bezat waarschijnlijk een waarde die niet zomaar in geld was uit te drukken.

2. een aanzienlijke kans bezittend

   • Getuige zijn verrichtingen op het tentamen is het niet erg waarschijnlijk dat hij dit jaar zal afstuderen. 

Synoniemen

• [1] aannemelijk, plausibel, vermoedelijk, geloofwaardig, acceptabel

Vertalingen

    1. aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is   

Afrikaans: seker (af), waarskynlik (af) Catalaans: versemblantment (ca), versemblantment (ca) Deens: sandsynligvis (da), sandsynligvis (da) Duits: wahrscheinlich (de), wohl (de) Engels: likely (en), probable (en), supposable (en) Esperanto: verŝajne (eo), probable (eo) Faeröers: ætlandi (fo), helst (fo) Fins: luultava (fi), todennäköinen (fi) Frans: probable (fr), sans doute (fr), vraisemblable (fr) Hongaars: valószínűleg (hu), valószínűleg (hu)

Italiaans: probabilmente (it) Oekraïens: імовірний (uk) m (imovírnyj) , ймовірний (uk) m (jmovírnyj) Papiaments: probablemente Pools: prawdopodobny (pl) m Portugees: provavelmente (pt), provavelmente (pt) Spaans: probable (es) Tsjechisch: asi (cs) Zweeds: troligtvis (sv), troligtvis (sv)

Bijwoord

waarschijnlijk

1. aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is

   • Hij had waarschijnlijk te veel alcohol gedronken. 

   ▸ Dat kwam waarschijnlijk omdat je in de woestijn altijd alles om je heen kon zien, maar ook doordat ik uit het vlakke Nederland kom, waar ik gewend ben aan weidse landschappen met vergezichten en hoge luchten.

   ▸ Waarschijnlijk was het helemaal niet terecht geweest dat hij de twee Duitse schrijvers had vervloekt die om een of andere reden niet samen in het Grand Hotel in Saltsjôbaden wilden verblijven, zodat een van hen, helaas de bolsjewiek en niet de Nobelprijswinnaar, bij hen thuis in Villa Bellevue moest logeren.

2. een aanzienlijke kans bezittend

Vertalingen

    1. aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is   

Arabisch: من المحتمل (ar) (min al-muħtámal) Catalaans: probablement (ca) Chinees: 大概 (zh) (dàgài) Duits: wahrscheinlich (de) Engels: probably (en) Fins: todennäköisesti (fi), luultavasti (fi) Frans: probablement (fr) Gronings: middelkerwies, woarschienlek, mainstekaans Hongaars: valószínűleg (hu) IJslands: líklega (is), sennilega (is) Italiaans: probabilmente (it)

Japans: たぶん (ja) (tabun) Koreaans: 아마 (ko) (ama) Noors: antakeligvis (no), trolig (no) Oekraïens: певно (uk) (pévno), імовірно (uk) (imovírno) / ймовірно (uk) (jmovírno) Pools: prawdopodobnie (pl) m Portugees: provavelmente (pt) Russisch: вероятно (ru) (verojátno) Spaans: probablemente (es) Tsjechisch: pravděpodobně (cs), asi (cs) Zweeds: sannolikt (sv), troligen (sv), antagligen (sv), förmodligen (sv)

Gangbaarheid

• Het woord waarschijnlijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waarschijnlijk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.