onbelast

Nederlands

links een onbelaste en rechts een belaste steiger

Uitspraak

• Geluid:  onbelast    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɔmbəˈlɑst / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·be·last

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van belast met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onbelast	onbelaster	(onbelastst) *
verbogen	onbelaste	onbelastere	(onbelastste) *
partitief	onbelasts	onbelasters	-

Bijvoeglijk naamwoord

onbelast

1. zonder fysieke belasting

   • De Berkellandse windmolens draaiden zaterdag op Nationale Molendag 'voor de Prins': Dat is molenaarstaal voor onbelast draaien. "De uitdrukking stamt uit de Tachtig Jarige oorlog. Om de Spanjaarden te doen geloven dat er nog voedsel in overvloed was en ze beter niet konden aanvallen, lieten molenaars hun molen onbelast draaien. 

2. (financieel) vrij van belastingen

   • Volgens het Openbaar Ministerie (OM) is over deze winst geen dividendbelasting betaald, doordat betrokken bedrijven een ingewikkelde constructie (’een fiscaal spiegelpaleis’) met een fictieve lening van €2 miljard hadden opgezet om belastingfraude te plegen. Finles keerde de onbelaste winst op zijn beurt uit aan een Brits bedrijf. 
   • Volgens Zembla maakt Uber gebruik van een fiscale constructie waarbij het bedrijf profiteert van vrijstellingen in zowel de Britse als Nederlandse belastingwet. De 40.000 Britse Uber-chauffeurs hoeven als zelfstandig ondernemer tot 85.000 pond geen omzetbelasting te betalen. Ook de commissie die Uber vangt is onbelast. 

Opmerkingen

• Omdat "-stst" moeilijk is uit te spreken en te verstaan kan voor de overtreffende trap beter de omschrijving "meest onbelast(e)" worden gebruikt.

Synoniemen

• [1] onbeladen
• [2] belastingvrij, taxfree

Vertalingen

    1. zonder fysieke belasting   

Engels: under no-load (en)

    2. belasting vrij   

Engels: duty-free (en)

Gangbaarheid

• Het woord onbelast staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onbelast" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.