missen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  missen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈmɪsə(n)/

Woordafbreking

• mis·sen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘niet treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
missen	miste	gemist
zwak -t	volledig

Werkwoord

missen

1. overgankelijk niet raken, niet treffen

   • Zijn doel missen. 

2. overgankelijk niet halen

   • De bus missen. 
   • De boot missen (ook figuurlijk). 

3. onovergankelijk zich vergissen

   • Missen is menselijk. 

4. overgankelijk niet hebben, ontberen

   • Een album van een stripreeks missen. 

   ▸ De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten.

   ▸ ‘Sinds de hotsprings heb ik je niet meer gezien.’ Met stralende ogen vertelde hij wat ik daar allemaal gemist had: een leuke groep meiden, een kampvuurtje en tot diep in de nacht in het warme water.

   • Die opmerking mist elke grond. 

5. overgankelijk de afwezigheid voelen van, en bijgevolg tegelijk verlangen naar

   • Ik mis je elke dag een beetje meer. 

   ▸ Ik had verwacht dat ik me misschien eenzaam zou voelen, menselijk contact zou missen en onrustig zou worden.

   ▸ Hij had jaren gespaard om de PCT te kunnen lopen en – ook al miste hij zijn dochter – niks kon hem tegenhouden om Canada te bereiken.

6. overgankelijk afwezig zijn bij

   • Dat concert wil ik voor geen geld missen. 

7. onovergankelijk afwezig zijn, ontbreken

   • Er mist hier een stuk. 

Afgeleide begrippen

• vermissen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: Gissen doet missen / gissen is missen

Als je niet zeker bent van je zaak maar gokt, gaat het meestal fout

• [4]: Iemand/iets kunnen missen als kiespijn

Heel goed zonder iemand/iets kunnen

• [6]: Iemand/iets node missen

Door afwezigheid in nood gebracht worden.

Vertalingen

    1. niet raken, niet treffen   

Deens: savne (da) Duits: verpassen (de) Engels: miss (en)

Noors: sakne (no), savne (no) Nynorsk: sakne (nn) Spaans: errar (es), perder (es)

    2. niet halen   

Duits: nicht erreichen (de), nicht erwischen (de), verpassen (de) Noors: miste (no)

Nynorsk: miste (nn)

    5. ontberen   

Engels: lack (en)

Spaans: faltar (es)

    6. de afwezigheid voelen van   

Engels: miss (en)

Russisch: скучать (ru) по Spaans: echar de menos (es), extrañar (es)

Zelfstandig naamwoord

de missen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord mis

Gangbaarheid

• Het woord missen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "missen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.