inmiddels

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inmiddels    (hulp, bestand)
• IPA: /ɪnˈmɪdəls/

Woordafbreking

• in·mid·dels

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘bijwoord van tijd: middelerwijl’ voor het eerst aangetroffen in 1642
• leenvertaling van verouderd Duits inmittels, op te vatten als samenstelling van in (voorzetsel) en middels (bijwoord)

Bijwoord

inmiddels

1. in de tussentijd

   • Er zijn inmiddels veel woorden bijgekomen. 
   • Owens speelde in de jaren 80 schoonzoon Elvin in de hitserie. Alhoewel hij in de jaren daarna geregeld kleine gastrolletjes had in televisieseries, bleef het grote werk uit voor de inmiddels 57-jarige. Hij ging daardoor werken buiten de entertainmentindustrie, en werd afgelopen week door een klant gefotografeerd in de supermarkt waar hij een baan heeft. De foto kwam online te staan, waar veel mensen honend reageerden.  

   ▸ Kinderen zijn, net als iedereen, gewoontedieren. De mijne waren inmiddels een beetje gewend aan het feit dat zowel ik als mijn vrouw af en toe een tijdje weg waren.

Uitdrukkingen en gezegden

• inmiddels overleden

Vertalingen

    1. in de tussentijd   

Duits: inzwischen (de), mittlerweile (de) Engels: in the mean time (en)

Spaans: entretanto (es), mientras tanto (es)

    inmiddels overleden   

Duits: inzwischen verstorben

Gangbaarheid

• Het woord inmiddels staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inmiddels" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.