buur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buur    (hulp, bestand)
• IPA: /byr/

Woordafbreking

• buur

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘die in de omgeving woont’ voor het eerst aangetroffen in 1265

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	buur	buren
verkleinwoord	buurtje	buurtjes

Zelfstandig naamwoord

de buur m

1. een persoon die in andermans omgeving woont

   • Beter een goede buur dan een verre vriend. 

   ▸ Plotseling lag ik plat op mijn rug doordat mijn buren me met een zwiep van de hooibaal hadden geduwd.

Hyponiemen

   

achterbuur asielbuur benedenbuur bovenbuur huurbuur leentjebuur linkerbuur nabuur noorderbuur onderbuur oosterbuur ovenbuur overbuur rechterbuur zuiderbuur

Afgeleide begrippen

   

burenbemiddelaar burenbemiddeling burengerucht burenhinder burenhulp burenlawaai burenoverlast burenplicht burenrecht burenruzie burenwinkel buurbestuiving buurdorp buureiland buurgemeente buurhuis buurjongen buurkat buurkind buurland buurmaaltijd buurman buurmeester buurmeisje buurplaneet buurpraatje buurprovincie buurrepubliek buurschap buurstaat buurstad buurvolk buurvrouw buurweg gebuurte

Uitdrukkingen en gezegden

• Beter een goede buur dan een verre vriend

je hebt meer aan iemand in de buurt

• Een goede buur is beter dan een verre vriend

een buurman die je helpt heb je meer aan dan aan iemand die je nooit ziet

Vertalingen

    1. een persoon die in andermans omgeving woont   

Duits: Nachbar (de) m Engels: neighbour (en) Frans: voisin (fr) m

Pools: sąsiad (pl) m, sąsiadka (pl) v Portugees: vizinho (pt) m Spaans: vecino (es) m

Werkwoord

vervoeging van
buren

buur

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van buren
   

   • Ik buur. 

2. gebiedende wijs van buren
   

   • Buur! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van buren
   

   • Buur je? 

Gangbaarheid

• Het woord buur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "buur" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.