「2024亞太傳統藝術節」 藝術氛圍

【記者郭襄陽台北報導】文化部所屬國立傳統藝術中心主辦的「2024亞太傳統藝術節」， 5日在宜蘭園區舉行開幕式，文化部政務次長李靜慧、駐臺單位代表、各界貴賓與民眾熱烈參與。開場由宜蘭三星大隱鍾馗王爺廟以地主身分帶來《鍾馗五鬼陣》陣頭演出，透過臺灣民間信仰的「除煞祈福」，為藝術節及所有與會國內外藝術家、貴賓、參與民眾帶來「大放光明」的祝福；藝術節的表演團隊更依次登臺亮相，從四面八方驚喜現身，展現跨越國界的藝術能量及文化活力。

文化部政務次長李靜慧表示，從2000年開始舉辦的亞太傳統藝術節，是一個生長自宜蘭在地、同時面向國際的藝術節，關注與我們鄰近、卻又陌生的亞太國家發展的文化底蘊。國際交流是文化部重點工作項目之一，在國際交流前，我們必須先看到自己、也要看到世界，並且看到世界如何看待我們。2年舉辦一次的亞太傳統藝術節，是文化部與國立傳統藝術中心非常重要的任務，也將持續進行的文化交流，歡迎宜蘭鄉親、全國民眾都能夠來宜蘭園區欣賞為大家準備的各式展演，期待我們未來像這次的主題一樣「大放光明」。

印度台北協會副會長甘泉說，感謝國立傳統藝術中心選定「大放光明」做為今年的主題，來自不同國家的多種藝術形式呈現印度史詩《羅摩衍那》，從印度喀拉拉邦的苦替雅坦梵劇到馬來西亞的皮影戲，《羅摩衍那》展現了共同的文化遺產，故事中有一句話「不論是猴子還是人類，幫助我的朋友，都是我的親人。」這樣的理念正是我們追求團結合作的基石。希望通過《羅摩衍那》，激勵彼此都能夠擁有主角羅摩王子的勇氣、神猴哈努曼的智慧，以及羅摩妻子悉多的奉獻精神，共同創造一個和諧的未來。

傳藝中心指出，自2000年起辦理亞太傳統藝術節至今年已舉辦21屆，是重要的國際交流活動之一，透過持續與亞太各國的藝術文化交流、積極對話親近，不僅讓臺灣民眾看見世界，感受不同藝術文化的魅力與生命力，也讓臺灣自信地以藝術文化和世界交朋友。特別感謝印度台北協會、馬來西亞友誼及貿易中心、新加坡駐台北商務辦事處、泰國貿易經濟辦事處等駐臺機構的共襄盛舉，透過實質合作與分享，建立文化情誼與交流，今後將持續耕耘傳統藝術這片沃土、豐厚文化養分，創造更多豐碩的文化輸出及文化交流成果。

傳藝中心指出，自今年開始，亞太傳統藝術節調整為2年辦理一次，透過強化策展論述，期望以更充實完整的籌備，呈現傳統藝術永恆的本質與多元的文化特色，無限延伸傳統藝術的未來。「2024亞太傳統藝術節」以「大放光明」為主題，以全世界超過10億人口、15個國家共同歡慶的重要節慶「光明節」及印度史詩《羅摩衍那》的神話傳說做為策展發想的起點，其所隱含的摒除黑暗迎接光明，除了代表後疫情時代迎向光明的新開端，更蘊含了找尋傳統藝術新光亮的期待。

自即日起至13日於國立傳統藝術中心宜蘭園區展開為期9天的精彩活動，每日除了有不間斷的藝術匯演，還有亞洲各國文化體驗、異國風味市集，總計邀請國內外10組表演團隊，透過45場演出、2場地畫藝術、12場文化體驗，展現《羅摩衍那》的故事，詮釋「光明」的樣貌，邀請民眾以五感體驗節慶藝術之美。

本屆藝術節邀請的各組國內外團隊皆以獨具特色的藝術形式、自身文化視角回應光明節與《羅摩衍那》的主題。首次來臺的卡皮拉．維努與印度喀拉拉邦表演藝術團，以被聯合國教科文組織列為人類非物質文化遺產的苦替雅坦藝術，詮釋《羅摩衍那》中的經典角色；柬埔寨法爾藝術學院則透過新馬戲融合音樂、傳統舞蹈，以當代眼光重新詮釋陪伴所有孩子成長的神話《羅摩衍那》；馬來西亞交融皮影戲劇團除了演出《羅摩衍那》中的經典片段，更帶來他們廣獲國際好評的新皮影戲，重現「星際大戰」的故事；朗果麗是印度傳統地畫藝術，新加坡籍印度裔的薇潔亞．莫翰帶來2場朗果麗地畫繪製，民眾不只可看到藝術家的現場創作過程，更有機會與藝術家一起創作。

臺灣一心戲劇團的《劈山救母》，敘述小沉香欲至華山救母，其中所展現的戰勝困難的勇氣，昭示了愛能夠掃除黑暗、帶回光明；不貳偶劇的《心垣》，描述孫悟空在大鬧天庭時被誤認為是《羅摩衍那》中的神猴哈努曼，而陷入了一段迷思與反抗；塔拉那現場藝術帶來原專屬於印度宮廷的傳統舞蹈卡薩克，透過樂手與舞者的競合對話，展現傳統舞蹈的繽紛與活力；驫舞劇場以不同視野製作《諸神的聚會》、《光之追尋》、《光之賜福》，並邀請泰國皮歇．克朗淳舞團、宜蘭三星大隱鍾馗王爺廟、柬埔寨法爾藝術學院共同參與，結合現代舞、泰國傳統倥舞、臺灣在地陣頭、新馬戲等不同藝術形式，從室內演出延伸至戶外踩街，碰撞出的火花令人期待。此外，由印度台北協會贊助的夏卡緹融合印度舞團，將透過舞蹈帶領大家認識《羅摩衍那》的神話故事。

「2024亞太傳統藝術節」為了營造節慶的熱鬧氛圍，10月5日至6日更規劃了異國風味市集，藝術節期間還有各式免費東南亞文化體驗，讓民眾在宜蘭園區古色古香的臺灣傳統巷弄中，拿著印尼果殼手搖鈴、跟著馬來西亞手鼓的節奏舞動、體驗傳統光明節的排燈習俗，以五感穿越各國體驗歡欣的節慶藝術。活動期間，憑外國護照、臺灣居留證將享有園區門票買一送一的入園優惠。

詳細資訊請洽活動官網（https://festival.ncfta.gov.tw/2024APTAF）或臉書搜尋「亞太傳統藝術節」（https://www.facebook.com/AsiaPacificTraditionalArtFestival/），室內劇場索票請洽（https://event.culture.tw/mocweb/reg/NCFTA/Detail.init.ctr?actId=45044）。2024/10/05