Tofeiku

/Terjemah

Selamat datang ke Wikipedia, Malaysiaboy!

Terima kasih kerana menyertai Wikipedia Bahasa Melayu, kini terdapat seramai 347,204 pengguna!

Selamat datang ke Wikipedia dan terima kasih atas sumbangan anda! Saya Aplikasi-Bot, salah seorang penyunting di sini dan saya berharap anda sudi untuk membantu laman ini.

Beberapa panduan yang mungkin berguna untuk anda:   Pengenalan kepada Wikipedia   Lima tonggak Wikipedia   Tutorial suntingan   Bagaimana menyunting halaman   Manual gaya penulisan   Asas-asas Kod Wiki   Bagaimana mencipta artikel   Laman bantuan   Apa yang Wikipedia bukan

Sesetengah perkara yang digalakkan dan dilarang:   Digalakkan berani dalam mengemaskini laman   Digalakkan beranggapan niat baik   Digalakkan mengamalkan prinsip kesopanan   Digalakkan mengamalkan pandangan berkecuali   Jangan melaku musnah   Jangan sampai disekat

Jika anda memerlukan bantuan, anda boleh:   Hubungi kami

atau:   Bertanya soalan pada penyelia

Terdapat beberapa cara untuk menyumbang kepada Wikipedia. Antaranya seperti:   Menjadi seorang WikiPari   Membantu menyumbang pada artikel

Melaksanakan tugas-tugas penyelenggaraan   Membantu mencipta templat baru

Sentiasa ingat untuk menandatangani pesanan anda pada laman perbincangan dengan meletakkan ~~~~ (empat kali tanda gelombang) atau klik butang pada laman penyuntingan.

Semoga anda menikmati kunjungan di Wikipedia Bahasa Melayu. Selamat menyumbang!

Ikhlas daripada saya, Aplikasi-Bot   (Tinggalkan pesanan)

، سلامت داتڠ کويکيڤيديا بهاس ملايو Tofeiku ، ! السلام عليکم، سلام سجهترا دان سلام ويکيڤيديا

ڤڠنلن ڤڠنلن جک اندا ماسيه بهارو دسيني٬ سيلا کليک ڤڠنلن ترلبيه دهولو. تيدق صبر اونتوق ممولاکن ڤنوليسن٬ سيلا ڬوناکن کوتق ڤاسير ترلبيه دهولو سباݢاي لڠکه ڤرچوباءن اول. باچ جوݢ ليم توڠݢق دويکيڤيديا يڠ منجادي اساس کڤد ڤمبنتوقن اينسيکلوڤيديا بيبس يڠ اوتوه دان برکاليبر. بنتوان بنتوان کاندوڠن - مروڤاکن سواتو ڤوست روجوعن ڤلباݢاي يڠ ممبري اندا ڤيليهن اونتوق منچاري معلومت برکاءيتن ويکيڤيديا مڠيکوت سوسونن سيکشن. ويکيڤيدي FAQ - مڽنارايکن چونتوه٢ سوءالن سرتا جواڤن لازيم برکاءيتن ويکيڤيديا. ڤورتال:مشارکت - ڤورتل اوتام برکاءيتن کݢياتن ويکيڤيديا بهاس ملايو٬ جوݢ سباݢاي ڤورتل ڤندوان عموم کڤد ڤڠݢونا ويکيڤيديا. ليهتويکيڤيديا:ڤڠومومن اونتوق مڠتاهوءي ڤرکارا تربهارو يڠ برلاکو دويکيڤيديا اين. اندا جوݢ برڤلواڠ مليبتکن ديري دالم ڤلباݢاي اکتيۏيتي ويکيڤروجيک دان راڤت عموم ويکيڤيديا بهاس ملايو. جک اندا ڤرلوکن بنتوان تمبهن٬ جاڠن لوڤا هوبوڠي کامي. ڤارا ڤنتدبير کامي درڤد کالڠن ڤڠݢونا سڤرتي اهلي ويکيڤيديا سنتياس سديا ممبنتو اندا Tips تيڤ٢ سنتياس مڽيمق٬ ممهمي دان مماتوهي ويکيڤيديا:داسر دان ݢاريس ڤندوان يڠ دعملکن سڤنجڠ ڤڠليبتن اندا دويکيڤيديا. سنتياس بلاجر چارا مڽونتيڠ هلامن دڠن باءيق سرتا منجاݢ دان ممليهارا کواليتي رنچان ستياڤ ماس. جاديکن توتوريال سباݢاي ڤندوان دالم ممبينا رنچان برکاليبر. سلالو مڠعملکن ايتيکا تنداتاڠن دالم مڠاخيري ستياڤ ميسيج دالم ميجا ديسکوسي دلامن ڤڠݢونا٬ لامن ڤربينچڠن دان لامن کداي کوڤي. لاڠکهڽ چوکوڤ موده ياءيت دڠن ملتقکن سيمبول ~~~~ ڤد هوجوڠ ڤڽاتاءن دالم ميسيج اندا. ڤاڤرن نام ڤڠݢونا٬ جم دان تاريخ ميسيج دهانتر اکن دتايڠکن سچارا اءوتوماتيک سلڤس اندا منکن بوتڠ سيمڤن. کرڤله منچاري توڤيک دان تمبهيله ڤڠتاهوان اندا دويکيڤيديا. اداکن تينجاوان سکليليڠ دالم ڤلباݢاي توڤيک دان کاتݢوري دويکيڤيديا بهاس ملايو. اندا جوݢ بوليه منچاري لامن راوق. سنتياساله مليهت ڤروبهن دمي ڤروبهن يڠ برلاکو دري ماس کسماس دويکيڤيديا اين منروسي ڤروبهن ترکيني. تاکوت ملاکوکن کسالهن دالم ڤڽونتيڠن؟ تاکوت ملاکوکن کسالهن دالم ڤڽونتيڠن؟ جاڠن براس تاکوت اونتوق مڽونتيڠ—سسياڤا ڤون بوليه مڽونتيڠ همڤير مان٢ لامن٬ دان کامي مڠݢالقکن اندا براني منچوبا! (تتاڤي تولوڠ جاڠن ملاکو موسنه کران ڤربواتن ترسبوت ممبوليهکن اندا دسکت! Welcome! If you are not a Malay speaker, you may want to visit the Malay Wikipedia embassy or a slight info to find users speaking your language. Enjoy! ليهت جوݢ توتوريال ويکيڤيديا دان ميجا بنتوان. اونتوق مننداتاڠني ڤسنن اندا ڤد لامن ڤربوالن٬ سڤرتي لامن اين٬ لتقکن ~~~~ (امڤت کالي تندا ݢلومبڠ) اتاو کليک بوتڠ ڤد لامن ڤڽونتيڠن. !سموݢ اندا منعمتي کونجوڠن اندا دويکيڤيديا بهاس ملايو. سلامت مڽومبڠ Luangkan masa dengan menonton Panduan Menyunting Wikipedia dalam bentuk video di dan Panduan dari Howcast di Youtube (Inggeris) Panduan dari Living Colour Film Production di Commons --Aplikasi-Bot (bincang) 15:46, 28 Januari 2013 (UTC)

Perhargaan

		Bintang Penghargaan Penyunting Baru Cemerlang
		Walaupun anda merupakan pengguna baru disini, tetapi saya lihat suntingan anda begitu baik dan cemerlang serta membantu membangunkan rencana mengenai sastera. Saya rasa anda layak menerimanya kerana anda telah membuktikan bahawa prestasi penyuntingan anda disini begitu cemerlang. Tahniah! SNN95 12:40, 29 Disember 2013 (UTC)

Projek Jawi

Salam Malaysia Boy, satu pengumuman tentang Jawi terdapat di Kedai Kopi. Saya berharap kita akan dapat bekerjasama untuk menambahkan penggunaan Jawi di sini. Mungkin kita boleh menyatukan kamus masing-masing dalam sebuah kamus pusat agar tidak perlu kita menyalin kamus orang lain pada masa hadapan dan sesiapa dapat menyunting/menambah kata dalam kamus. --Algazel ^(hubung) 10:46, 13 Jun 2014 (UTC)

Ok. Dah tambah beberapa perkataan. Terdapat beberapa kesalahan ejaan yang telah saya betulkan. Contohnya, penggunaan ء, ک dan lain-lain. Tolong periksakan... -- مليسيا بوي ^بينچڠ 12

39, 13 Jun 2014 (UTC)

Kamus baru nampaknya OK. Anda boleh import lebih daripada satu kamus jadi tak perlu salin setiap kali seorang pengguna misalnya saya atau SNN95 menambah kata dalam kamus masing2. Oh ya, saya semak dgn PRPM dan ejaan 'Johor' ialah جوهور ada 'و' .--Algazel ^(hubung) 23:12, 19 Jun 2014 (UTC)

Tarikh: 'pada' dengan 'dalam'

Sekadar perbincangan sahaja: saya ada terbaca penulisan Asmah Omar yang menulis (contoh, Pengenalan Ilmu Mengarang Melayu oleh Za'ba, DBP 2002 & beberapa penulisan lain) dalam tahun 19XX tetapi pada 25 Oktober 19XX. Juga, dalam abad ke-20. Saya tak tahu rasional beliau menulis sedemikian, tapi saya agak ini kerana tanpa tarikh penuh, 'tahun' dan 'bulan' tidak spesifik dan kita perlukan 'dalam'. Saya kira ini lebih sesuai.

Apa pun, kitab utama kita, Tatabahasa Dewan menyatakan 'pada' merujuk kepada tempat dan masa; justeru "pada tahun 19XX" tepat.

Inilah yang membuat BM sangat menarik: kepelbagaian kaveatnya. Misalnya: dari Kuala Lumpur (tempat) tapi daripada Kementerian Pendidikan (juga tempat). Sekarang dah ada 'kata adverba', dulu tak ada ;) Bantuan anda sangat dihargai kerana kita mahu ms-wiki yang mempamerkan BM gramatis dan betul. Selamat menyunting. --Algazel ^(hubung) 00:44, 24 Oktober 2014 (UTC)

Sama-sama @Algazel:. Pada pendapat saya, nahu "dalam (masa)" ini terpengaruh daripada bahasa Indonesia. Kebanyakan rencana yang saya lihat di id-wiki menggunakan perkataan 'dalam' sebelum masa seperti Indonesia dalam tahun 2014. Seperti perkataan 'di kalangan' dan 'dalam kalangan' juga, kedua-kedua perkataan ini pun diterima pakai namun perkataan 'dalam kalangan' dianggap lebih gramatis kerana 'di' menunjukkan tempat dan 'kalangan' bermaksud 'lingkungan' bukannya tempat. Betapa indahnya bahasa c; --توفيق ^بينچڠ 06:12, 24 Oktober 2014 (UTC)

hi..

Hi! Saya lihat anda juga berasal dari Sabah, iaitu dari daerah Sandakan. Jika anda berminat dan mengetahui sejarah lebih mengenai Sandakan, bolehkan anda membantu mengembangkan informasi mengenai sejarah Sandakan di Wikipedia Inggeris?, yang penting ia dapat disertakan dengan rujukan yang sahih. Saya menanti-nantikan sumbangan anda dan jika anda perlu bantuan hanya hubungi saya di sana. :) — иz нίpнόp ^ʜᴇʟᴘ! 09:42, 2 November 2014 (UTC)

Oh kk. Memang cuti pun sekarang. Nanti saya tambah beberapa maklumat lagi ke Wikipedia. Di perpustakaan sini, terdapat satu bilik khas yang mengandungi buku-buku sejarah dan dokumen-dokumen Sandakan. Esok saya akan cuba untuk pergi :D --توفيق ^بينچڠ 09:47, 2 November 2014 (UTC)

Terima kasih kerana sudi membantu. ;) — иz нίpнόp ^ʜᴇʟᴘ! 11:58, 2 November 2014 (UTC)

Sama-sama @Ranking Update: c; --توفيق ^بينچڠ 12:03, 2 November 2014 (UTC)

Terima kasih kerana mengembangkan bahagian pelajaran, tapi bagaimana dengan bahagian sejarah? Adakah anda telah menemui sebarang sumber sahih di perpustakaan? — иz нίpнόp ^ʜᴇʟᴘ! 10:30, 3 November 2014 (UTC)

Sama-sama @Ranking Update:. Sebenarnya, saya tidak dapat pergi ke perpustakaan hari ini disebabkan masalah-masalah tertentu :C Saya akan cuba untuk pergi ke sana sekiranya dapat… --توفيق ^بينچڠ 11:21, 3 November 2014 (UTC)

Baiklah. :) — иz нίpнόp ^ʜᴇʟᴘ! 20:35, 3 November 2014 (UTC)

Suntingan anda membantu

Hi, saya lihat suntingan anda di Wiki ini sangat membantu. Saya cadangkan awak mencalonkan diri sebagai penyelia sebab wikipedia ini kekurangan penyelia. Lagipun awak juga aktif disini sebelum saya. Azim Melaka (bincang) 12:25, 2 November 2014 (UTC)

Saya terlupa pula, apabila awak telah melebihi 500 suntingan, saya cadangkan awak mencalonkan diri sebagai penyelia. Awak sangat berbakat. Cuma suntingan awak masih bawah 500. Azim Melaka (bincang) 12:27, 2 November 2014 (UTC)

Terima kasih @Azim Melaka: :D Saya mula giat menyunting di projek-projek wiki pada tahun ini dan kebanyakan saya meluangkan masa saya di ms.wikt dan melompat-lompat di Wikikamus yang lain dan menambah lema bahasa Melayu dalam bahasa lain. Saya hanya sunting ini apabila saya rasa tidak tahu apa lagi hendak dibuat di Wikikamus dan berasa bosan :/ Kebanyakan suntingan saya di sini pun mengenai kesalahan-kesalahan tatabahasa dan ejaan dan Jawi. Di ms-wikt, saya telah mencapai lebih 1500 suntingan ^_^ Yay!! ^{Dapat pemberitahuan terbanyak setakat ini (iaitu 4 :P).} --توفيق ^بينچڠ 13:07, 2 November 2014 (UTC)

Tak mengapa. Awak boleh menyunting disini. Cuma kalau boleh kena menyunting pelbagai jenis rencana. Elakkan fokus pada rencana satu bidang saja kerana jika kita mengambil tahu rencana bidang2 lain boleh membuatkan kita lebih mahir mengenai Wikipedia.Azim Melaka (bincang) 16:05, 2 November 2014 (UTC)

Oh kk Saya akan cuba yang terbaik --توفيق ^بينچڠ 16:10, 2 November 2014 (UTC)

Itu yang terbaik. Lagi satu, saya galakkan supaya apabila awak nak membalas suatu pesanan, lebih baik ke laman perbincangan pengguna tersebut kerana ianya lebih memudahkan proses komunikasi kerana jika awak membalas di laman perbincangan awak, seseorang pengguna tidak tahu akan pesanan yang dibalas. Kalau nak tahu ada pesanan yang diterima kena lihat di perubahan terkini. Ianya sukar sikit kalau nak lihat. . Walau apapun, selamat menyumbang di Wikipedia bahasa Melayu. Azim Melaka (bincang) 16:19, 2 November 2014 (UTC)

Bona juo kato-kato ekau tersebuik. Azim Melaka (bincang) 17:20, 2 November 2014 (UTC)

Bantuan suntingan

Terima kasih kerana membantu memperbaiki suntingan saya mengenai artis Cina Malaysia dan templatnya. Ajeem95 (bincang (ms) | talk (en) | sumb) 12:59, 9 November 2014 (UTC)

Anugerah

		Bintang Penghargaan Suntingan
		Diberikan kerana membantu memperbaiki suntingan dan juga membantu kerja-kerja penterjemahan. Ajeem95 (bincang (ms) | talk (en) | sumb) 13:02, 9 November 2014 (UTC)

Tulisan Hangul dan Bahasa Melayu

Saya minta maaf kerana menyunting tentang Hangul kerana berkaitan dengan tulisan Hangul dan Bahasa Melayu, tetapi kamu telah melakukan yang baik iaitu menyunting balik kepada yang asal kerana tulisan ini hanya digunakan oleh orang Korea sahaja. Terima Kasih --Bradul (bincang) 22:28, 2 Disember 2014 (UTC)

en:Do not buy Russian goods!

Hello! Could you translate an article about boycott of Russian goods in Ukraine for the Malay Wikipedia? Thanks for the help!--Trydence (bincang) 07:23, 3 Disember 2014 (UTC)

@Trydence: I thought you were advertising :P Kk I'll try my best. --توفيق ^بينچڠ 07:28, 3 Disember 2014 (UTC)

@Trydence: Could you create the article first please? Jangan beli barangan Rusia! Then, I translate it :P --توفيق ^بينچڠ 09:16, 3 Disember 2014 (UTC)

Mencalonkan anda sebagai penyelia

Salam @Malaysiaboy:, memandangkan begitu ramai tak aktif buat masa ni, saya cadangkan anda menerima pencalonan sebagai penyelia WBM sekiranya anda dicalonkan nanti.Azim Melaka (bincang) 20:07, 30 Disember 2014 (UTC)

Waalaikumsalam @Ajeem95:, sebenarnya saya pun tidak tentu dengan waktu saya menyunting di sini. Kadangkala, saya tidak dapat menyunting disebabkan masalah-masalah tertentu. Terima kasih kerana hendak mencalonkan saya. Selamat menyunting. --توفيق ^بينچڠ 08:33, 31 Disember 2014 (UTC)

Selamat Tahun Baru!

	Selamat datang 2015!!!
	Hai Malaysiaboy: Selamat Tahun Baru 2015. Mulakanlah tahun baharu ini dengan kebahagiaan dan biarkanlah yang perkara yang berlalu sebagai iktibar. Terima kasih atas segala jasa dan sumbangan anda ke atas Wikipedia. Selamat Tahun Baharu 2015 dan selamat menyunting! --Azim Melaka (bincang) 17:54, 31 Disember 2014 (UTC)

Re: Selamat Tahun Baru!

Uhh, terima kasih. :)

Terkejut tengok apa benda meletup tiba-tiba kat talk page. Ingatkan .ogv punya fail.

By the way, saya mesti cakap — saya salute saudara punya penggunaan Jawi kat page sendiri. Bukan semua buat tu. Satu lagi, kalau anda pernah teringin nak jadi penyelia, anda dah dapat undi saya; anda nampak bagus kalau ikut rekod sumbangan. Saya ada nampak Azim Melaka cadangkan anda jadi penyelia, tapi anda tolak. Tak pa, mungkin lain kali.

Apa pun, thanks! And a happy glorious 2015 to you, too. Semoga anda dipanjangkan umur, dimurahkan rezeki, dan terus ada bersama semua kat sini, kat Wikipedia. I sure wish I do. Bye! Syahir√2 _{(b • s)} 18:40, 31 Disember 2014 (UTC)

こちらこそ　(kochirakoso - saya pon nk ucapkan benda yang sama)SNN95 23:40, 31 Disember 2014 (UTC)

@SyahirSQRT2: Actually, I'm not rejecting. I'm just stating my problem, BTW, saya pun tidak pasti sangat >< Thx. @SNN95: どうもありがとう! --توفيق ^بينچڠ 03:10, 1 Januari 2015 (UTC)

Kalau anda nak jadi penyelia saya boleh calonkan dan @SNN95: selaku penyelia akan mencipta laman undian buat anda. Saya tidak keberatan untuk mencalonkan anda sekiranya anda tidak keberatan. Anda akan dapat 1 undian juga dari saya. Azim Melaka (bincang) 05:56, 1 Januari 2015 (UTC)

@Ajeem95: Boleh juga tapi saya hanya risau jika selepas saya dapat jadi penyelia lepas tu tidak dapat online disebabkan faktor-faktor tertentu. Itu sebabnya saya rasa ragu-ragu ni Terima kasih sebab menyokong saya --توفيق ^بينچڠ 06:03, 1 Januari 2015 (UTC)

Itu perkara biasa kerana kita semua tak lepas daripada kesibukan dalam kehidupan, ramai juga penyelia yg tak aktif.. Boleh saya calonkan anda?? Buat masa ini anda memang paling layak dijadikan penyelia. Jika anda sibuk anda boleh mohon cuti seperti yg dilakukan oleh Aurora.Azim Melaka (bincang) 06:19, 1 Januari 2015 (UTC)

@Ajeem95: Umm Apa2 ja lah >< and @SyahirSQRT2: lihat Kategori:Templat emoticon. --توفيق ^بينچڠ 06:26, 1 Januari 2015 (UTC)

Oh, terima kasih @Malaysiaboy: (Kita ada kategori ni?) (Satu lagi, waktu nak masukkan emote tu, saya terperasan satu templat yang saya tak pernah tahu ada sebelum ni.)

Also, is this a future election waiting to happen? Cantik! Good luck, saudaraku dengan nama pengguna bertulisan Jawi. Syahir√2 _{(b • s)} 12:51, 1 Januari 2015 (UTC)

Balas: Selamat tahun baru

Salam sejahtera. Terima kasih diatas ucapan daripada saudara. Selamat tahun baru juga buat saudara. Semoga tahun yang baru ini lebih baik dan diberkati berbanding yang sebelumnya. Teruskan usaha juga dalam menyunting dan menyumbang di Wikipedia. :) 26 Ramadan (Bincang) 04:02, 1 Januari 2015 (UTC)

@26 Ramadan: Amin. Saudara pun juga --توفيق ^بينچڠ 04:12, 1 Januari 2015 (UTC)

Terima kasih

Selamat tahun baru juga, saudara! Semoga berbahagia di samping orang-orang yang tercinta. Dekoelie (bincang) 05:22, 1 Januari 2015 (UTC)

@Dekoelie: You too! --توفيق ^بينچڠ 05:23, 1 Januari 2015 (UTC)

Fair use for living persons

Hi. I noticed that files are uploaded as fair use for living persons but according to the Wikimedia Foundation Licensing policy fair use is not allowed for living persons "An EDP may not allow material where we can reasonably expect someone to upload a freely licensed file for the same purpose, such as is the case for almost all portraits of living notable individuals." Exceptions can be terrorists and other persons who are almost never visible in the public.

Perhaps you could help me check Wikipedia:Kriteria kandungan tidak bebas (or other relevant pages) and see if it is written clear that fair use for living persons is generally not allowed? --MGA73 (bincang) 10:42, 1 Januari 2015 (UTC)

@MGA73: I have read it and none of it mention about fair uses for living person. --توفيق ^بينچڠ 10:58, 1 Januari 2015 (UTC)

Ok Thank you توفيق. The page should in my opinion mention that because we can't expect users to click the link to the resolution and read that.

I also noticed Templat:HakciptaKerajaanMalaysia and it seems to be some sort of a fair use template. Files should either be free or they should meet the terms for fair use. Could you check the template and help me find out if it is a fair use template or if it is a free template. --MGA73 (bincang) 12:41, 1 Januari 2015 (UTC)

@MGA73: I think is neither fair use nor free. It's a copy right template for Malaysian government images. Heres the translation of the template

This image is protected by the Copyright of the Malaysian Government. It can be made copied in any form as long as it is copied precisely dan not being used in deviate context. Original source shall be identified and the copyright be recognised. See Wikipedia:Non-free content criteria

--توفيق ^بينچڠ 12:54, 1 Januari 2015 (UTC)

I made a suggestion at Perbincangan Wikipedia:Kriteria kandungan tidak bebas. It would be nice if you would help me check if the translation makes sense :-)

I do not think the template is 100 % free because it says "it is copied precisely" and that excludes "the freedom to make changes and improvements, and to distribute derivative works" as mentioned on http://freedomdefined.org/Definition --MGA73 (bincang) 13:05, 1 Januari 2015 (UTC)

Thank you for your comments. Could you perhaps split up #1 in a, b, c or whatever to make the text more easy to read? --MGA73 (bincang) 13:38, 1 Januari 2015 (UTC)

Selamat tahun baru

Selamat tahun baru pada anda jua. Semoga tahun ini adalah lebih baik dari tahun-tahun yang lalu. Yosri (bincang) 13:42, 1 Januari 2015 (UTC)

Awak juga @Yosri: --توفيق ^بينچڠ 13:44, 1 Januari 2015 (UTC)

Pengundian Malaysiaboy sebagai penyelia

Sila hadirkan diri anda untuk mengundi Malaysiaboy sebagai penyelia. Laman undian di disini! MediaWiki message delivery (bincang) 17:29, 1 Januari 2015 (UTC)

This edit - orphan file

Hi! Is this edit okay? It removed the information box and made Fail:Frozen (2013 film) poster.jpg orphan. It would perhaps be a good idea to check why the files in Khas:Imej_tak_digunakan are unused. Could for a good reason but it could also be a mistake or vandalism. --MGA73 (bincang) 07:42, 8 Januari 2015 (UTC)

Hey @MGA73:. The edit summary was plot information addition. The IP user added some of the plot and removed the infobox too. I have moved the article to Frozen (filem 2013). The old one was Frozen: Anna and the Ice Queen (translated). The title seems a little bit different from en.wiki's. And I added back the infobox. --توفيق ^بينچڠ 08:10, 8 Januari 2015 (UTC)

Pengundian pengguna 26 Ramadan sebagai penyelia

Anda dijemput mengundi 26 Ramadan sebagai penyelia. Undian boleh dilakukan di sini. SNN95 19:08, 9 Januari 2015 (UTC)

peralatan lain

https://m.facebook.com/groups/402597739898493 --Ab8 (bincang) 23:20, 11 Januari 2015 (UTC)

Log hak pengguna

(tunjukkan/sorokkan) 20:29, 12 Januari 2015 Yosri (bincang | sumb. | sekat) telah menukar keahlian kumpulan untuk Pengguna:Malaysiaboy dari (tiada) ke penyelia (https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Penyelia/Pengundian/Malaysiaboy_sebagai_penyelia_1_Januari_2015) Yosri (bincang) 12:33, 12 Januari 2015 (UTC)

Ubah mastautin

Nama kau dah letak dalam Wikipedia:Penyelia/Senarai penyelia. Pandai-pandai la ubah tempat mana kau tinggal sekarang... SNN95 18:36, 13 Januari 2015 (UTC)

@SNN95: Terima kasih! Sebenarnya @Ajeem95: yang tukarkan bendera Selangor ke Sabah [1] :P --توفيق ^بينچڠ 07:48, 14 Januari 2015 (UTC)

Peace be upon u

Salam alaykum brother, you can also translate these three. en:Omar (TV series), en:Muhammad (P.B.U.H.) The Final Legacy, en:Quraish (video game) Sharif uddin (bincang) 07:27, 1 Februari 2015 (UTC)

@Sharif uddin: Waalaikumsalam. I'll try my best on translating these articles. In the mean while, I'm on a progress translating another article. Probably tomorrow I'll start on it. --توفيق ^بينچڠ 08:16, 1 Februari 2015 (UTC)

@Sharif uddin: Y Selesai --توفيق ^بينچڠ 12:45, 9 Februari 2015 (UTC)

Translation request

Ah, hi, halo there. Can you create the Malay version of this article here? Thank you. Wakanebe Wizard (bincang) 16:15, 8 Februari 2015 (UTC)

@Wakanebe Wizard: Sure! After I created the articles above ↑ --توفيق ^بينچڠ 07:42, 9 Februari 2015 (UTC)

Thank you! Wakanebe Wizard (bincang) 01:09, 11 Februari 2015 (UTC)

Is it done now? Wakanebe Wizard (bincang) 13:32, 23 Februari 2015 (UTC)

It's under progress and I can't find the time to translate it. I'm kinda busy right now. I'll create it when I done with it. Sorry for the delay. --توفيق ^بينچڠ 09:09, 24 Februari 2015 (UTC)

@Wakanebe Wizard: Y Selesai Sorry again for the delay… --توفيق ^بينچڠ 06:51, 28 Februari 2015 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘Many thanks! It's ok, there is no need to apologise! (: Wakanebe Wizard (bincang) 16:42, 28 Februari 2015 (UTC)

http://ms.wikipedia.org/wiki/Templat:Selangor

buat johor punya?

@Susun data: Templat:Johor --توفيق ^بينچڠ 09:32, 17 Februari 2015 (UTC)

Pengundian SNN95 sebagai penyelia di Wikikamus

Saya tahu ini agak terkeluar dari konteks Wikipedia tetapi saya perlukan pertolongan anda untuk mengundi saya sebagai penyelia di Wikikamus. Walaupun saya disana sebagai penyelia, tetapi tidak kekal, hanya tiga bulan sahaja diberikan oleh meta. Untuk kekalkan status saya di sana, saya perlukan sokangan anda. Sila mengundi saya di sini. SNN95 10:47, 22 Februari 2015 (UTC)

You've got message!

Hi, sila lihat laman perbincangan anda di Wikipedia Bahasa Inggeris kerana saya baru sahaja meninggalkan sebuah pesanan di sana. :)

---

Hi, please check your English userpage as I just leave a message there. :) — иz нίpнόp ^ʜᴇʟᴘ! 11:39, 26 Mac 2015 (UTC)

Logo of Jangan beli barangan Rusia!

Hello! Please, help download the logo of campaign to Malay Wikipedia. This image removed from Wikimedia Commons, because image of matrioshka dolls is non-free. That is why I downloading to Wikipedias, where it is possible - as a "fair use" license. All information you need you can see there en:File:Boycott Russia logo 2013-2014.jpg.--Trydence (bincang) 18:47, 2 Mei 2015 (UTC)

Mari mengundi -- Calon rencana pilihan Feb 2016

Terima kasih kerana menyertai/menyelenggarakan proses pencalonan rencana pilihan Wikipedia Bahasa Melayu baru-baru ini. Oleh yang demikian, anda dijemput untuk mengundi dan/atau menyatakan pendapat dan cadangan tentang calon-calon rencana pilihan Wikipedia BM bulan depan. Kali ini ada dua calon iaitu Terbaik dari Langit (oleh Mrpresidentfaris) dan Kera bekantan (oleh fanatix). Anda boleh juga mencalonkan rencana lain yang anda rasakan lebih baik. – "SayaAnakBangsaMalaysia" (fanatix) 17:56, 14 Januari 2016 (UTC)

Muat naik fail

Apa khabar, nak tanya ni ke mana saya boleh muat naik media bukan bebas.--Hongqilim (bincang) 16:49, 1 Ogos 2016 (UTC)

@Hongqilim: Di Muat naik fail di bahagian Peralatan. Namun bukan semua media bukan bebas boleh dimuatnaikkan. Media apakah yang dimaksudkan ni? --توفيق ^بينچڠ 03:30, 7 Ogos 2016 (UTC)

Imej bukan bebas.--Hongqilim (bincang) 07:59, 12 Ogos 2016 (UTC)

Melibatkan diri untuk mengundi calon birokrat WBM

Salam sejahtera saudara/i, terlebih dahulu saya mohon jasa baik anda untuk melibatkan diri dalam memilih birokrat di WBM memandangkan situasi semasa di WBM dimana birokrat sedia ada di WBM agak tidak aktif dan memerlukan sekurang-kurangnya seorang untuk dilantik sebagai birokrat bagi memastikan WBM dapat berurusan dengan lebih cekap. Saya harap anda dapat melibatkan diri dengan mengundi saudara Zamwan sebagai birokrat WBM di sini, undian anda amat bermakna bagi kami semua sebagai warga WBM. Terima kasih. Aplikasi (bincang) 15:25, 24 Januari 2017 (UTC)

Pengundian SNN95 sekali lagi sebagai penyelia di Wikikamus

Saya tahu ini agak terkeluar dari konteks Wikipedia tetapi saya perlukan pertolongan anda untuk mengundi saya sebagai penyelia sekali lagi di Wikikamus. Walaupun saya tahu disana sebagai penyelia tidak kekal kerana meta memberikan tempoh yang pendek minimum 3 bulan jika Wikikamus tidak ramai pengguna aktif. Untuk kekalkan status saya sebagi penyelia walaupun sekejap di sana, saya perlukan sokangan anda. Sila mengundi saya di sini. SNN95 23:57, 27 Februari 2017 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role

Malaysiaboy,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 23:33, 9 Mac 2017 (UTC)

Berita Dwi Mingguan WBM (Minggu 12 & 13 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk dua minggu akan datang:

Gambar pilihan mingguan

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian.

Minggu 12 (Tekan gambar untuk mengundi)

Minggu 13 (Tekan gambar untuk mengundi)

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Mac lepas, rencana Ayam telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah rencana pilihan bagi bulan April 2017:

1. We Can Do It! (undi disini)

Anda boleh mula mengundi sekarang sehingga 30 Mac 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain.

Rencana baik

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

Penghapusan laman

Buat masa ini, terdapat 5 halaman yang layak untuk dihapuskan. Jika salah sebuah laman anda yang sedang dihapuskan, anda boleh mengemukakan bantahan yang tersenarai disini. Jika tidak tersenarai di situ, mungkin perbincangan sedang dijalankan di laman perbincangan rencana yang akan dihapuskan tersebut.

SNN95 16:46, 10 Mac 2017 (UTC)

Berita Dwi Mingguan WBM (Minggu 12 & 13 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk dua minggu akan datang:

Gambar pilihan mingguan

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian.

Minggu 12 (Tekan gambar untuk mengundi)

Minggu 13 (Tekan gambar untuk mengundi)

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Mac lepas, rencana Ayam telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah rencana pilihan bagi bulan April 2017:

1. We Can Do It! (undi disini)

Anda boleh mula mengundi sekarang sehingga 30 Mac 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain.

Rencana baik

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

Penghapusan laman

Buat masa ini, terdapat 5 halaman yang layak untuk dihapuskan. Jika salah sebuah laman anda yang sedang dihapuskan, anda boleh mengemukakan bantahan yang tersenarai disini. Jika tidak tersenarai di situ, mungkin perbincangan sedang dijalankan di laman perbincangan rencana yang akan dihapuskan tersebut.

SNN95 16:57, 10 Mac 2017 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing

Malaysiaboy,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 22:19, 10 Mac 2017 (UTC)

Berita Dwi Mingguan WBM (Minggu 14 & 15 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Anda sudah terlepas untuk mengundi? Anda boleh mendapat kemaskini terbaru melalui senarai pantau anda. Anda hanya perlu klik butang "(Masukkan ke senarai pantau saya)".

Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk bulan Disember 2017:

Untuk mengundi, anda hanya perlu meletakkan *{{Undi|v}} ~~~~ atau *{{Undi|x}} ~~~~ pada bahagian undian.

Gambar pilihan mingguan (Masukkan ke senarai pantau saya)

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi. Gambar yang sudah ditutup undian, pautan akan memaut ke laman rencana tajuk gambar tersebut.

• 
  Unjuran Robinson
• 
  Orthetrum coerulescens
• 
  Angklung
• 
  Kumbang harimau

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan (Masukkan ke senarai pantau saya)

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Rencana Pilihan sebelum ini adalah Lie Kim Hok. Berikut adalah calon rencana pilihan bagi bulan Disember 2017:

1. Jam air (undi di sini)

Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 31 Disember 2017 bagi pencalonan bulan Januari 2018. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain jika ada.

Rencana baik (Masukkan ke senarai pantau saya)

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:

Hujan (undi disini) Darah dan Doa (undi disini) Lisa Surihani (undi disini) Syamsul Yusof (undi disini) Unplugged (album Siti Nurhaliza) (undi disini) Siti Nurhaliza in Symphony (undi disini) Konsert Lentera Timur (undi disini) Sjumandjaja (undi disini) Pekin Ibrahim (undi disini) Chester Bennington (undi disini) All Your Love (undi disini) Jeff "Swampy" Marsh (undi disini) Mohd Najib bin Abdul Razak (undi disini) Kami, Perempoean (undi disini)

Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan (Masukkan ke senarai pantau saya)

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

Tahukah anda

Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:

• berita semasa
• pengetahuan am
• rencana terbaru Wikipedia

Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.

Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di
SNN95 08:16, 1 April 2017 (UTC)

Berita Dwi Mingguan WBM (Minggu 16 & 17 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk dua minggu akan datang:

Gambar pilihan mingguan

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian.

Minggu 16 (Tekan gambar untuk mengundi)

Minggu 17 (Tekan gambar untuk mengundi)

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan April, rencana We Can Do It! telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah rencana pilihan bagi bulan Mei 2017:

1. Soeara Berbisa (undi disini)

Anda boleh mula mengundi sekarang sehingga 23 April 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain.

Rencana baik

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

SNN95 18:12, 7 April 2017 (UTC)

Berita Dwi Mingguan WBM (Minggu 18 & 19 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk dua minggu akan datang:

Gambar pilihan mingguan

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian.

Minggu 18 (Tekan gambar untuk mengundi)

Minggu 19 (Tekan gambar untuk mengundi)

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan April, rencana We Can Do It! telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah rencana pilihan bagi bulan Mei 2017:

1. Soeara Berbisa (undi disini)

Anda boleh mula mengundi sekarang sehingga 23 April 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain.

Rencana baik

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:

1. Hujan
2. Darah dan Doa

Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di sini
SNN95 06:30, 21 April 2017 (UTC)

Berita Bulanan (Minggu 20 hingga 26 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Kini, "Berita Dwi Mingguan" ditukar kepada "Berita Bulanan".

Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk bulan ini dan bulan depan:

Gambar pilihan mingguan

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi.

• 
  Mieke Wijaya
• 
  Taurus–Littrow
• 
  Nebula Carina
• 
  Masjid berdekatan Taj Mahal
• 
  GET FAT
• 
  LH 95
• 
  Manorina melanocephala

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Mei, rencana Soeara Berbisa telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah rencana pilihan bagi bulan Jun 2017:

1. Pekak (undi disini)

Anda boleh mula mengundi sekarang sehingga 23 Mei 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain.

Rencana baik

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:

1. Hujan
2. Darah dan Doa

Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

Tahukah anda

Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:

• berita semasa
• pengetahuan am
• rencana terbaru Wikipedia

Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.

Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di
SNN95 17:09, 8 Mei 2017 (UTC)

Bahasa Istana

Saya tidak fikir Monthasawang orang Malaysia. Yosri (bincang) 21:53, 2 Jun 2017 (UTC)

@Yosri: Oh. Kalau begitu, tidak apalah. --Malaysiaboy (bincang) 11:06, 3 Jun 2017 (UTC)

Berita Bulanan (Minggu 27 hingga 31 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk bulan depan:

Gambar pilihan mingguan

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi.

• 
  Lutetium
• 
  Stesen Angkasa Antarabangsa
• 
  Impala
• 
  Sempadan Mexico–Amerika Syarikat
• 
  Jaguar

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Mei, rencana Pekak (filem) telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah rencana pilihan bagi bulan Julai 2017:

1. Tiada pencalonan

Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 29 Jun 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain.

Rencana baik

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:

1. Tiada pencalonan

Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

Tahukah anda

Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:

• berita semasa
• pengetahuan am
• rencana terbaru Wikipedia

Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.

Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di
SNN95 21:40, 21 Jun 2017 (UTC)

Pembetulan berita (Minggu 27 - 30)

Maaf semua, rencana pilihan iaitu Pekak (filem) dipilih untuk bulai Jun, bukan bulan Mei. Maaf atas kesilapan suntingan saya. SNN95 21:52, 21 Jun 2017 (UTC)

Minta kerjesama semua untuk Rencana Pilihan

Salam dan hai semua.

Saya ingin sangat meminta pertolongan anda untuk bekerjasama dalam menyiapkan sebuah rencana bagi Rencana Pilihan bulan Julai ini. Rencana tersebut adalah "Atom". Saya tidak menggalakkan anda mengemaskini di rencana utama. Saya sudah mencipta sebuah kotak pasir bagi tujuan ini. Ini lamannya Pengguna:SNN95/Kotak_pasir/Atom. Saya sudah menterjemah sedikit dan tidak mempunyai masa yang cukup untuk menterjemah disebabkan kekangan masa bagi pekerjaan yang saya sedang lakukan di dunia realiti. Saya tidak mengganggap anda dapat siapkan dalam masa terdekat sehingga 1 Julai 2017. Lewat pun tidak mengapa sehingga kita dapat menyenaraikannya sebagai Rencana Pilihan. Terjemahlah dengan sepenuh jiwa dan hati-hati. Birukan pautan merah dengan rencana yang pendek dari "Simple English" untuk menjimatkan masa anda. Kerjasama anda amat dihargai. Sekian, terima kasih.

Jika anda ada rencana yang boleh dianggap Rencana Pilihan, jangan segan silu mencalonkannya. Tanya sahaja kepada mana-mana penyelia jika tidak tahu bagaimana mahu mencalonkan walaupun sudah berkali-kali anda cuba memahami prosesnya.SNN95 15:04, 29 Jun 2017 (UTC)

Berita Bulanan (Minggu 32 hingga 36 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk bulan depan:

Gambar pilihan mingguan

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi.

• 
  Sturktur tisu daun
• 
  Gelang Zuhal
• 
  Jakal berbelakang hitam
• 
  Kristal bismut buatan
• 
  Panorama Auckland

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Julai, tiada rencana telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah calon rencana pilihan bagi bulan Ogos 2017:

1. Sistem Pengangkutan Gerak Cepat (Singapura) (undi di sini)
2. Hale–Bopp (komet) (undi di sini)

Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 4 Ogos 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain jika ada.

Rencana baik

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:

1. Tiada pencalonan

Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

Tahukah anda

Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:

• berita semasa
• pengetahuan am
• rencana terbaru Wikipedia

Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.

Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh melanggan berita ini di
SNN95 03:58, 31 Julai 2017 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Bassel Khartabil

Malaysiaboy,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, Bassel Khartabil sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:35, 11 Ogos 2017 (UTC)

Berita Bulanan (Minggu 37 hingga 41 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Maaf kerana lambat mengemaskini tentang berita pada bulan ini. Kerja di dunia nyata banyak menarik masa terluang saya menyunting di sini. Walauapapun, berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk bulan depan:

Gambar pilihan mingguan

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi.

• 
  Masjid Ferhat Pasha
• 
  Brownie coklat
• 
  Pulau Jeju
• 
  Hafnium
• 
  Thomas Müller

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Julai, tiada rencana telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah calon rencana pilihan bagi bulan September 2017:

1. Sarawak (undi di sini)

Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 4 September 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain jika ada.

Rencana baik

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:

1. Tiada pencalonan

Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

Tahukah anda

Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:

• berita semasa
• pengetahuan am
• rencana terbaru Wikipedia

Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.

Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di
SNN95 05:59, 31 Ogos 2017 (UTC)

Berita Bulanan (Minggu 39 hingga 43 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk bulan depan:

Gambar pilihan mingguan

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi.

• 
  Pulau Jeju
• 
  Hafnium
• 
  Thomas Müller
• 
  The Shard
• 
  Perakam kaset RadioShack

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Julai, tiada rencana telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah calon rencana pilihan bagi bulan Oktober 2017:

1. Bachtiar Effendi (undi di sini)

Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 30 September 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain jika ada.

Rencana baik

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:

1. Tiada pencalonan

Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

Tahukah anda

Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:

• berita semasa
• pengetahuan am
• rencana terbaru Wikipedia

Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.

Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di
SNN95 04:13, 24 September 2017 (UTC)

Presenting Community Engagement Insights survey report: Tuesday, October 10, 1600 UTC

Hi Tofeiku,
I am reaching out to you because you signed up to receive updates about the Global Wikimedia survey.

We will be hosting a public event online to present the data, a few examples on how teams will be using it for annual planning, and what are next steps for this project. The event will take place on Tuesday, October 10, at 9:00 am PST (1600 UTC), and the presentation will be in English. You can watch the livestream here, and ask question via IRC on #wikimedia-office.

If you are unable attend, you can also find the report on meta, and watch the recording of the event at a later time.

We hope to have you join us online! -- María Cruz 23:27, 2 Oktober 2017 (UTC)

Admin needed

Dear Malaysiaboy,

please delete Vicky Kadian. This is crosswiki self-promotion by a sock of a globally blocked user.

Sincerely, Taketa (bincang) 04:46, 31 Oktober 2017 (UTC)

@Taketa: Done Y Selesai --Malaysiaboy (bincang) 05:17, 31 Oktober 2017 (UTC)

Thank you. Taketa (bincang) 05:18, 31 Oktober 2017 (UTC)

Berita Bulanan (Minggu 44 hingga 48 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Maaf kerana lambat menyiarkan berita ini. Agak sibuk kebelakangan ini dengan kehidupan luar internet. Oleh kerana saya agak lambat mengemaskini, dan anda sudah terlepas untuk mengundi, anda boleh mendapat kemaskini terbaru melalui senarai pantau anda. Anda hanya perlu klik butang "(Masukkan ke senarai pantau saya)".

Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk bulan November 2017:

Gambar pilihan mingguan (Masukkan ke senarai pantau saya)

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi. Gambar yang sudah ditutup undian, pautan akan memaut ke laman rencana tajuk gambar tersebut.

• 
  Echidna catenata
• 
  Citah betina
• 
  Safron
• 
  Agfa Optima 1a
• 
  Pampus

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan (Masukkan ke senarai pantau saya)

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Rencana Pilihan sebelum ini adalah Lie Kim Hok. Berikut adalah calon rencana pilihan bagi bulan Disember 2017:

1. Jam air (undi di sini)

Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 22 November 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain jika ada.

Rencana baik (Masukkan ke senarai pantau saya)

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:

Hujan (undi disini) Darah dan Doa (undi disini) Lisa Surihani (undi disini) Syamsul Yusof (undi disini) Unplugged (album Siti Nurhaliza) (undi disini) Siti Nurhaliza in Symphony (undi disini) Konsert Lentera Timur (undi disini) Sjumandjaja (undi disini) Pekin Ibrahim (undi disini) Chester Bennington (undi disini) All Your Love (undi disini) Jeff "Swampy" Marsh (undi disini) Mohd Najib bin Abdul Razak (undi disini) Kami, Perempoean (undi disini)

Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan (Masukkan ke senarai pantau saya)

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

Tahukah anda

Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:

• berita semasa
• pengetahuan am
• rencana terbaru Wikipedia

Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.

Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di
SNN95 08:24, 11 November 2017 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Meta:Babylon/Translators newsletter

Malaysiaboy,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Meta:Babylon/Translators newsletter sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 18:15, 21 November 2017 (UTC)

Berita Bulanan (Minggu 49 hingga 52 2017)

Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.

Anda sudah terlepas untuk mengundi? Anda boleh mendapat kemaskini terbaru melalui senarai pantau anda. Anda hanya perlu klik butang "(Masukkan ke senarai pantau saya)".

Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk bulan Disember 2017:

Untuk mengundi, anda hanya perlu meletakkan *{{Undi|v}} ~~~~ atau *{{Undi|x}} ~~~~ pada bahagian undian.

Gambar pilihan mingguan (Masukkan ke senarai pantau saya)

Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi. Gambar yang sudah ditutup undian, pautan akan memaut ke laman rencana tajuk gambar tersebut.

• 
  Unjuran Robinson
• 
  Orthetrum coerulescens
• 
  Angklung
• 
  Kumbang harimau

Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.

Rencana pilihan (Masukkan ke senarai pantau saya)

Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Rencana Pilihan sebelum ini adalah Lie Kim Hok. Berikut adalah calon rencana pilihan bagi bulan Disember 2017:

1. Jam air (undi di sini)

Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 31 Disember 2017 bagi pencalonan bulan Januari 2018. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain jika ada.

Rencana baik (Masukkan ke senarai pantau saya)

Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:

Hujan (undi disini) Darah dan Doa (undi disini) Lisa Surihani (undi disini) Syamsul Yusof (undi disini) Unplugged (album Siti Nurhaliza) (undi disini) Siti Nurhaliza in Symphony (undi disini) Konsert Lentera Timur (undi disini) Sjumandjaja (undi disini) Pekin Ibrahim (undi disini) Chester Bennington (undi disini) All Your Love (undi disini) Jeff "Swampy" Marsh (undi disini) Mohd Najib bin Abdul Razak (undi disini) Kami, Perempoean (undi disini)

Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.

Senarai pilihan (Masukkan ke senarai pantau saya)

Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan.
Tiada pencalonan setakat ini.
Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.

Tahukah anda

Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:

• berita semasa
• pengetahuan am
• rencana terbaru Wikipedia

Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.

Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di
SNN95 16:29, 27 November 2017 (UTC)

Malay version of Template:International schools in Malaysia?

Thanks for making the Malay version of the French School in KL! Anyway, do you want to make a Malay version of en:Template:International schools in Malaysia?

Thanks WhisperToMe (bincang) 20:44, 21 Disember 2017 (UTC)

Tempat mangkat

Kenapa berbeza dengan Wiki Inggeris? Yosri (bincang) 12:58, 12 Januari 2018 (UTC)

@Yosri:Saya peroleh maklumat itu dari rujukan yang kedua di laman itu. Di sana, tertulis baginda mangkat di Singapura dan dimakamkan di Perak. --Malaysiaboy (bincang) 13:29, 12 Januari 2018 (UTC)

Gelaran

Jangan masukkan gelaran dalam judul rencana. Rujuk https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Naming_conventions_(royalty_and_nobility) Yosri (bincang) 05:14, 29 Januari 2018 (UTC)

@Yosri: Terima kasih kerana memberitahu. Tapi, di Brunei, orang yang ada Pengiran di hadapan namanya memang sebahagian dari nama asal orang itu. Jadi, Pengiran termasuk di dalam kad pengenalan mereka. Sama seperti golongan Nik dan Wan. Gelaran itu diberi kepada orang yang ada berkaitan dengan kerabat diraja. Contohnya, Pengiran Anak Mohamed Alam selama-lamanya akan digelar sebegitu. Kalau diterjemahkan di dalam Inggeris bolehlah dijadikan Prince Mohamed Alam. Orang yang ada Pengiran Anak sama seperti konsep Tunku, Tengku dan sebagainya. Contohnya, Tunku Intan Shafinaz dan Tunku Abdul Rahman. Patutkah kita membuang itu juga walaupun Tunku lebih pendek daripada Pengiran Anak? Saya hanya memberitahu yang saya tahu sahaja dan saya akan beri perhatian lagi akan datang. Terima kasih kerana memberitahu saya! --Malaysiaboy (bincang) 14:17, 29 Januari 2018 (UTC)

Saya hanya memberi peringatan kerana tiada sumber bagi nama asalnya. Ini kerana ada Pengiran yang boleh dicabut. Lihat http://bruneiroyals.tumblr.com/post/19926441391/royal-title-pengiran-anak-pengiran Yosri (bincang) 14:21, 29 Januari 2018 (UTC)

Sama juga seperti Tengku dan Tunku. Apa-apa pun terima kasih atas peringatan ini, @Yosri:. --Malaysiaboy (bincang) 08:01, 30 Januari 2018 (UTC)

Menurut dasar Wikipedia

Menurut dasar Wikipedia, rencana perlu bersifat berkecuali, kecuali ia mewakili sudut pandangan tertentu. Dengan itu, bagi rencana umum, ia perlu ditulis dari pandangan berkecuali. Bagi rencana menurut pandangan Islam, ia menurut sudut pandangan Islam. Yosri (bincang) 16:00, 10 Februari 2018 (UTC)

@Yosri: Terima kasih. Saya bercadang sekurang-kurangnya nama sebegini ditulis sebagai contoh Nabi Isa. Meletak nabi di hadapan dan tiada selawat menyusul sudah memadai untuk memberi sifat berkecuali dalam rencana. Ini dapat mengurangkan taksa (ambiguous) dan sekadar menulis nama sahaja (bagi pendapat saya) tidak menunjukkan gaya penulisan umum dalam bahasa Melayu. Dalam bahasa Inggeris, ia umum untuk menulis sekadar Muhammad tanpa Prophet di hadapan dan pembaca penutur bahasa Inggeris dapat mengecam rujukan kepada siapa nama Muhammad itu. Lagipun, nama Muhammad ini umum (common) dalam bahasa Melayu. Bertentangan dengan bahasa Inggeris. --Malaysiaboy (bincang) 16:23, 10 Februari 2018 (UTC)

Selamat datang ke Kembara Wikipedia!

Hai Tofeiku! Kami amat teruja yang anda ingin main untuk belajar, sebagai cara yang mesra dan seronok untuk masuk ke dalam masyarakat dan misi kami. Saya rasa pautan ini amat berguna untuk anda bermula.

• Laman Mula Kembara Wikipedia
• Ruang Istirahat Kembara Wikipedia
• Ruang pertolongan penyunting baru Kedai Kopi
• Laman Bantuan Wikipedia

-- 13:59, Khamis Februari 15, 2018 (UTC)

Misi 1	Misi 2	Misi 3	Misi 4	Misi 5	Misi 6	Misi 7
Ucap Helo kepada Dunia	Jemputan ke Bumi	Perubahan Kecil, Besar Impaknya	Sudut Pandangan Berkecuali	Selubung Ketentusahan	Tatatertib	Nampak Baik Bersama

Dapatkan bantuan

Tentang Kembara Wikipedia | Lepak di Ruang Istirahat Antara Bintang

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 18:19, 29 Mac 2018 (UTC)

ESEAP Conference 2018

Hello,

I’m Biyanto from Wikimedia Indonesia who organized ESEAP Conference. ESEAP Conference 2018 is a regional conference for Wikimedia communities throughout the ESEAP region: ESEAP stands for East, Southeast Asia, and Pacific. Taking place in Bali, Indonesia on 5–6 May 2018, this is the first regional conference for these Wikimedia communities.

East and Southeast Asia and the Pacific are the most under-represented regions within the Wikimedia community. There is a significant number of Wikimedia contributors in our regions, yet we continue to struggle in establishing a well-managed community. This conference will bring participants from various ESEAP communities together in order to better understand the issues and to look for solutions. It also aims to connect people of the Wikimedia movement within ESEAP regions, to share ideas, and to build regional collaborations that are impossible to achieve through online communication.

We’ve got a lot of participation from several countries, but we’re lacking from your country. As we need more participants from your country, we believe that your contribution and participation would be a valuable asset to the success of this event. If you would like to participate in the conference, please do fill the form as soon as possible (by April 5, 2018) and we’ll inform you if you get selected for the conference.

Thank you and we hope to see you soon. --MediaWiki message delivery (bincang) 08:03, 30 Mac 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 01:17, 13 April 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 00:27, 20 April 2018 (UTC)

Selamat datang ke Kembara Wikipedia!

Hai Tofeiku! Kami amat teruja yang anda ingin main untuk belajar, sebagai cara yang mesra dan seronok untuk masuk ke dalam masyarakat dan misi kami. Saya rasa pautan ini amat berguna untuk anda bermula.

• Laman Mula Kembara Wikipedia
• Ruang Istirahat Kembara Wikipedia
• Ruang pertolongan penyunting baru Kedai Kopi
• Laman Bantuan Wikipedia

-- 08:15, Isnin Mei 14, 2018 (UTC)

Misi 1	Misi 2	Misi 3	Misi 4	Misi 5	Misi 6	Misi 7
Ucap Helo kepada Dunia	Jemputan ke Bumi	Perubahan Kecil, Besar Impaknya	Sudut Pandangan Berkecuali	Selubung Ketentusahan	Tatatertib	Nampak Baik Bersama

Dapatkan bantuan

Tentang Kembara Wikipedia | Lepak di Ruang Istirahat Antara Bintang

Jemputan mengundi penyelia baru, Zulfadli51

Anda dijemput untuk mengundi Zulfadli51 sebagai penyelia di Wikipedia Bahasa Melayu. Sila tinggalkan undian anda di sini! MediaWiki message delivery (bincang) 09:10, 14 Mei 2018 (UTC)

Pulau

Ejaannya menurut sumber rasmi kerajaan Sabah. Lihat rujukan yang diberikan. Yosri (bincang) 15:01, 14 Julai 2018 (UTC)

Terdapat 4 pulau sama nama. Yosri (bincang) 15:06, 14 Julai 2018 (UTC)

Piawai

Saudara, adakah artikel ini Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Sultan Muhammad menepati piawai dan polisi WP? CyberTroopers ❯❯❯

Kalau ikutkan tidak tetapi ms.wikipedia ini lain sedikit apabila berkaitan dengan rencana sekolah. Boleh rujuk Yosri untuk penjelasan lebih lanjut. -- Tofeiku^Bincang 08:07, 5 Oktober 2018 (UTC)

Hapuskan rencana

Mohon saudara hapuskan rencana Sunni Islam dan Pascabayar yang terang-terangan mengarut. Terima kasih di atas tindakan saudara. CyberTroopers ❯❯❯

Vandal

Hello! I've come to you as you're the admin who edited most recently and has a knowledge of English. I noticed quite a bit of vandalism going on at Kua Kia Soong, which I've been reverting. It's blatant vandalism, and seems to be offensive and rude. Could you block the IP? Thanks, Vermont (bincang) 01:04, 17 Oktober 2018 (UTC)

@Vermont: Y Selesai -- Tofeiku^Bincang 03:16, 17 Oktober 2018 (UTC)

Sekat pengguna

Salam saudara, sila sekat ip address 123.136.112.7 kerana telah menyalahgunakan Wikipedia dengan mencipta rencana mengarut. CyberTroopers ❯❯❯

Salam @CyberTroopers:. Pengguna 123.136.112.7 tiada mencipta sebarang rencana apabila saya melihat sejarah sumbangannya. Boleh saudara jelaskan lagi? -- Tofeiku^Bincang 07:11, 26 Oktober 2018 (UTC)

Zulfadli sudah memadamkan rencana tersebut. Terima kasih kerana merespon. CyberTroopers ❯❯❯

Salam saudara, sila sekat ip address 60.50.176.220 kerana telah melakukan vandal berulang kali pada laman Krisis air. CyberTroopers ❯❯❯

Pertemuan Wikipedia Kelantan 2

Salam saudara Tofeiku. Saya koordinator bagi Pertemuan Wikipedia Kelantan 2 yang bakal diadakan di Tanah Merah, Kelantan. Seperti yang anda sedia maklum, pertemuan ini akan berlangsung pada 2 November 2018. Walau bagaimanapun terdapat sedikit masalah yang berlaku berhubung pertemuan ini. Oleh itu, tarikh ini terpaksa ditangguhkan lagi (belum ditetapkan) dan akan saya maklumkan nanti. Segala masalah yang berlaku amatlah dikesali. Terima kasih kerana berminat untuk menyertai! Segala pertanyaan bolehlah saudara nyatakannya di laman perbincangan saya. CyberTroopers ❯❯❯

Jemputan Bulan Asia Wikipedia

Jemputan Bulan Asia Wikipedia

Anda dijemput untuk mengikuti Bulan Asia Wikipedia 2018!

Cipta 4 rencana berkaitan Asia dan menangi poskad khas daripada komuniti Wikimedia dari Asia!

Ahli Wikipedia yang mencipta rencana yang terbanyak akan dianugerahi "Duta Asia Wikipedia" dan mendapat sijil bertandatangan khas!

Daftar sekarang! Peraturan

Tofeiku^Bincang 06:29, 1 November 2018 (UTC)

Templat Jemputan WAM

Salam Tofeiku, saya sudah mencipta templat Bulan Asia Wikipedia daripada design anda bagi memudahkan para penganjur menjemput pengguna-pengguna Wikipedia Bahasa Melayu untuk menyertai Bulan Asia Wikipedia 2018 seperti ditunjukkan di bawah :

@CyberTroopers: Kalau begitu sunting sahaja templat sedia ada {{Jemputan BAW}} dan lencongkan {{Jemputan WAM}} -- Tofeiku^Bincang 08:09, 2 November 2018 (UTC)

@Tofeiku: Laaa dah ada rupanya 😢😢😢😢 CyberTroopers (bincang)

@CyberTroopers: Saudara boleh mencipta templat pesanan bagi mereka yang telah mendaftar. Ini contohnya. -- Tofeiku^Bincang 08:15, 2 November 2018 (UTC)

@Tofeiku:Ok 😉 CyberTroopers (bincang)

Templat Peserta BAW

Saudara boleh tolong selenggara templat {{Peserta BAW}} ni? Tandatangan automatik tak muncul kenapa ya? CyberTroopers (bincang) 06:12, 3 November 2018 (UTC) {{Peserta BAW}}

@Tofeiku: Tak jadilah saudara. Everything under control.

@CyberTroopers: Wau hebat. Tandatangan tak sekadar letak --~~~~ sahaja? -- Tofeiku^Bincang 11:11, 3 November 2018 (UTC)

Vandalism

Hello! It seems that the IP 125.212.177.242 is vandalizing Bendera Oceania. You might want to look into blocking the /24, as you blocked 125.212.177.218 for the same vandalism a few days ago. Vermont (bincang) 01:33, 6 November 2018 (UTC)

Wikipedia:Rencana pilihan/Kajian semula

Sila kemukakan pendapat anda mengenai kewujudan Wikipedia:Rencana pilihan/Kajian semula di laman perbincangannya. Kerjasama anda amatlah dialu-alukan. Selamat memajukan Wikipedia! Kacha Permata (bincang) 16:27, 12 November 2018 (UTC)

WAM Organizers Update

Hi WAM Organizer! Hopefully, everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

• Here are some recent updates and clarification of rules for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
  • Additional souvenirs (e.g. postcard) will be sent to Ambassadors and active organizers.
  • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
  • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia or Wikivoyage projects count (no WikiQuote, etc.)
  • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 bytes and 300 words.
  • If your community accepts an extension for articles, you should set up a page and allow participants to submit their contributions there.
  • In case of redirection not allowed submitting in Fountain tool, a workaround is to delete it, copy and submit again. Or a submission page can be used too.
  • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
  • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, they might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.

Please feel free to contact me and WAM team on meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook. For some languages, the activity for WAM is very less, If you need any help please reach out to us, still, 12 more days left for WAM, Please encourage your community members to take part in it.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik

Rencana pilihan bulan-bulan seterusnya

Jika anda ada masa lapang nanti, adakah anda mempunyai calon-calon rencana pilihan yang sesuai untuk dipaparkan di laman utama sepanjang bulan-bulan seterusnya (Disember 2018, Januari 2019, Februari 2019, dan bulan berikutnya)? Kacha Permata (bincang) 02:49, 29 November 2018 (UTC)

What's Next (WAM)!

Congratulations! The Wikipedia Asian Month has ended successfully and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Tool problem

If you faced problem submitting articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.

Here are what will come after the end of WAM

• Make sure you judge all articles before December 7th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
• Participates still can submit their contribution of November before December 5th at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 7th
• There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
• Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
• There will be a progress page for the postcards.

Some Questions

• In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Thanks again, Regards
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (bincang) 04:59, 3 Disember 2018 (UTC)

WAM Postcard collection

Dear organiser,

Thanks for your patience, I apologise for the delay in sending the Google form for address collection. Please share this form and the message with the participants who created 4 or more than 4 articles during WAM. We will send the reminders directly to the participants from next time, but please ask the participants to fill the form before January 10th 2019.

Things to do:

1. If you're the only organiser in your language edition, Please accept your article, keeping the WAM guidelines in mind.
2. Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
3. Please update the status of your language edition in this page.

Note: This form is only accessed by WAM international team. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. If you have problems accessing the google form, you can use Email This User to send your address to my Email. Thanks :) --Saileshpat using MediaWiki message delivery (bincang) 21:15, 19 Disember 2018 (UTC)

Invitation to Organize Wiki Loves Love 2019

Wiki Loves Love (WLL) is an International photography competition of Wikimedia Commons to subject love testimonials happening in the month of February 2019.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects. February is around the corner and Wiki Loves Love team invites you to organize and promote WLL19 in your country and join hands with us to celebrate love and document it on Wikimedia Commons. The theme of 2019 is Festivals, ceremonies and celebrations of love.

To organize Wiki Loves Love in your region, sign up at WLL Organizers page. You can also simply support and spread love by helping us translate the commons page in your local language which is open for translation.

The contest starts runs from 1-28 February 2019. Independent from if there is a local contest organised in your country, you can help by making the photo contest Wiki Loves Love more accessible and available to more people in the world by translating the upload wizard, templates and pages to your local language. See for an overview of templates/pages to be translated at our Translations page.

Imagine...The sum of all love!

Wiki Loves Love team

--MediaWiki message delivery (bincang) 12:33, 6 Januari 2019 (UTC)

Block this account please

Dear Tofeiku, can you block this account Pengguna:Beata Undine129? Because this account vandalizes my talk page several times. Thanks. -ArdiPras95 (bincang) 12:32, 21 Januari 2019 (UTC)

Perihal: "sekuel" lawan "susulan"

Salam! Saya fikir "sekuel" lebih lazim dipakai ramai walaupun "susulan" ada tercatat dalam peristilahan rasmi DBP, lalu kita perlu mengiktiraf perkataan lebih diketahui agar senang dicari orang ramai. Tambahan lagi, kebanyakan media dalam negara-negara Nusantara menggunapakai "sekuel" dengan meluas...:

• Contoh dari Singapura:

1. "Dwayne Johnson: Sekuel filem 'Jumanji' sedang disiapkan". Berita Harian Singapura. 23 Julai 2018.

• Contoh dari Malaysia:

1. "Sekuel Kabali diterbitkan menantu Rajnikanth". Berita Harian. 6 September 2016.,
2. Asyraf Roslan (30 Jun 2019). "Zombi kembali mengganas dalam 'Bando'? Kang Dong Wong beraksi dalam sekuel 'Train To Busan'". Astro Awani.

• Contoh dari Indonesia:

1. Indra Rosalia (1 Februari 2019). "The Batman dan sekuel Suicide Squad bakal tayang pada 2021". Beritagar.

...sebaiknya kita perlu mengelak sebarang kecenderungan yang terlalu Malaysia-sentrik.

Yang ikhlas, --Anumengelamun (bincang) 09:31, 29 Ogos 2019 (UTC)

Sebab saya ubah kerana tidak wujud dalam DBP dan lebih elok guna perkataan sedia ada berbanding meminjam perkataan asing. Sama lebih banyak susulan digunakan berbanding sekuel. Dan anda perlulah fikir juga tentang Brunei juga. Mereka guna filem susulan seperti dalam akhbar tempatan ini. Gaya bahasa saya tidak begitu sama dengan Semenanjung Malaysia dan lebih kepada Borneo (Brunei). Oleh itu, saya juga sedaya upaya memastikan penggunakan perkataan di sini tidaklah terlalu terpusat dengan Semenanjung Malaysia. Harap faham tindakan yang saya telah lakukan ini. -- Tofeiku^Bincang 10:48, 29 Ogos 2019 (UTC)

Sama, kalau biskita lihat carian "filem susulan" dan "filem sekuel" dalam media Melayu Singapura (iaitu Berita Harian Singapura dan Berita Mediacorp), "filem susulan" lebih banyak digunakan berbanding "filem sekuel". Jadi hujah anda tidaklah benar. Bagi pendapat saya, menggunakan "sekuel" lebih seperti cakap biskita "Malaysia-sentrik". -- Tofeiku^Bincang 11:03, 29 Ogos 2019 (UTC)

Vandalisms by anon

A SWMT patrolman greets you. I noticed 2405:3800::/32 on your wiki: blocked on many other projects (see stalktoy , open proxy). Many pages are vandalized here. For this IP, I know it is useless to warn before. Could you block this anonymous. Blocking periods range from a few months to infinity. Sincerely. —Eihel (bincang) 12:53, 2 Oktober 2019 (UTC)

Thank you for alerting me about the vandal. It seems that there's a similar IP address early today that has been blocked due to similar vandalism. We will be more aware of this issue. -- Tofeiku^Bincang 13:33, 2 Oktober 2019 (UTC)

Invitation from WAM 2019

Hi WAM organizers!

Hope you are all doing well! Now it's a great time to sign up for the 2019 Wikipedia Asian Month, which will take place in November this year (29 days left!). Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

1. Please add your language project by 24th October 2019. Please indicate if you need multiple organisers by 29th October.
2. Please update your community members about you being the organiser of the WAM.
3. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
4. Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.
5. If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (bincang) 17:03, 2 Oktober 2019 (UTC)

Sekat pengguna ini

Minta tolong saudara Tofeiku menyekat julat IP 2405:3800::/37 selama tak terbatas kerana didapati membuat LTA (long-term abuse). Sudah banyak rencana di sini dilaku musnah termasuk tarikh lahir yang sengaja diubah oleh IP ini.–Fandi89 (bincang) 08:00, 4 Oktober 2019 (UTC)

@Fandi89: Y Selesai Terdapat pengguna IP serupa yang melakukan sunting musnah yang serupa kebelakangan ini. Terima kasih kerana bantu memaklumkan. -- Tofeiku^Bincang 08:26, 4 Oktober 2019 (UTC)

Pulihkan rencana

Minta saudara Tofeiku memulihkan rencana Seksualiti Merdeka yang telah dihapuskan sebelum ini. Terima kasih.-Fandi89 (bincang) 10:45, 7 Oktober 2019 (UTC)

@Fandi89: Saya lihat versi rencana yang terpadam tersebut tidaklah begitu panjang dan kandungannya mungkin tidak kemas kini selaras dengan rencananya di en.wp memandangkan rencana itu dihapuskan setahun yang lalu. Rasanya lebih baik terjemahkan saja terus dari en:Seksualiti Merdeka -- Tofeiku^Bincang 15:31, 7 Oktober 2019 (UTC)

Pelawaan menjadi juri BAW 2019

Assalamualaikum dan salam hormat!

Berkenaan pelawaan kamu agar saya menjadi juri BAW 2019, sebenarnya, minat itu ada, tetapi saya ada satu masalah: saya ialah calon SPM pada tahun ini. Memandangkan peperiksaan itu berlanjutan selama hampir sepanjang bulan November, saya akan menghadapi sedikit kesukaran untuk membahagikan masa bagi persiapan SPM dan menguruskan program ini. Apapun begitu, bolehkan kamu memberi huraian tentang tugas sebagai juri? Sekiranya tugasan yang diperuntukkan dilihat tidak begitu mengganggu atau kamu terdesak, mungkin saya boleh sertai, tetapi saya tidak akan menjanjikan apa-apa di sini.

Saya tetap akan menyertai program ini, tetapi mungkin tidak seaktif seperti tahun lepas. Apapun, terima kasih atas pelawaan anda! :] PEACE SEARCHΞR [Bincang] 11:55, 21 Oktober 2019 (UTC)

Hapus.

Bolehkah saudara menghapuskan lencongan ini bagi membolehkan pemindahan kepada nama yang sesuai.

• Aziz Sattar
• Diana Rafar
• ND Lala ‎
• Shila Amzah ‎
• Siput Sarawak ‎

Jemputan Bulan Asia Wikipedia 2019

Jemputan Bulan Asia Wikipedia

Hai Tofeiku! Saya, MediaWiki message delivery, salah seorang penganjur pertandingan ini dan saya mengalu-alukan penyertaan anda dalam pertandingan ini. Anda dijemput untuk mengikuti Bulan Asia Wikipedia 2019!

Cipta 4 rencana berkaitan Asia dan menangi poskad khas daripada komuniti Wikimedia dari Asia!

Ahli Wikipedia yang mencipta rencana yang terbanyak akan dianugerahi "Duta Asia Wikipedia" dan mendapat sijil bertandatangan khas!

Daftar sekarang! Peraturan

Selamat berjaya! Ikhlas daripada saya, MediaWiki message delivery

-- TofeikuBincang 18:28, 29 Oktober 2019 (UTC+8)

Wikipedia Asian Month 2019

Please help translate to your language

Greetings!

Thank you for organizing Wikipedia Asian Month 2019 for your local Wikipedia language. For rules and guidelines, refer to this page on Meta. To reach out for support for the contest or ask any query, reach out to us on our Contact Us page. Our International Team will be assisting you through out the contest duration. Thank you for your efforts in making this project successful.

Best wishes,

WAM 2019 International Team

Stay Updated  

--MediaWiki message delivery (bincang) 11:46, 2 November 2019 (UTC)

Sedikit masalah

Assalamualaikum dan selamat sejahtera. Saya kaji sedikit tentang rencana Mobile Legend: Bang Bang yang dihantar oleh Silent killer18. Saya mendapati bahawa terdapat dua rencana bagi perihal yang sama:

• Mobile Legend: Bang Bang yang dihantar oleh pengguna;
• Mobile Legends: Bang Bang (nama betul aplikasi ialah ini, setahu saya).

Mohon pertimbangan tentang isu ini. Saya rasa boleh sahaja kita gabungkan kedua-dua rencana tersebut. Apa-apapun, itu sahaja bagi sekarang. Terima kasih! PEACE SEARCHΞR [Bincang] 10:56, 12 November 2019 (UTC)

@PeaceSearcher: Memandangkan kedua-dua rencana adalah sama, gabungkan sahaja menggunakan nama yang tepat. Walau bagaimanapun, suntingan pengguna tersebut tidak akan dikira untuk BAW. Terima kasih kerana memaklumkan. -- Tofeiku^Bincang 12:46, 12 November 2019 (UTC)

Extension of Wikipedia Asian Month contest

In consideration of a week-long internet block in Iran, Wikipedia Asian Month 2019 contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis.

Please help us translate and spread this message in your local language.

Wikipedia Asian Month international team.

--MediaWiki message delivery (bincang) 14:12, 27 November 2019 (UTC)

Sekat pengguna ini

Minta tolong saudara Tofeiku menyekat 123.136.0.0/16 selama tak terbatas kerana didapati membuat LTA (long-term abuse). Sudah banyak rencana di sini dilaku musnah termasuk tarikh lahir yang sengaja diubah oleh IP ini sejak Julai 2019. Harap tindakan segera diambil.–2001:E68:4424:B656:8491:73F5:FB66:4656 02:43, 5 Disember 2019 (UTC)

Percanggahan penyuntingan

Saya nak tanya apa itu "percanggahan penyuntingan" dan kenapa ia terjadi. Setiap kali nak menyunting, mesti keluar ralat "percanggahan penyuntingan".–2001:E68:4424:B656:8491:73F5:FB66:4656 02:47, 5 Disember 2019 (UTC)

Hal penamaan entri mengelakkan Malaysia-sentrisme

Saya perasan saudara ada memadam sebahagian maklumat sesetengah entri atas rasionalisme ia "bahasa Indonesia" maka tidak patut dalam WBM. Saudara tidak tahu bahasa Indonesia dan bahasa Malaysia setara sebagai piawai-piawai bahasa Melayu (maka Bahasa Indonesia itu sejenis bahasa Melayu) di bawah MABBIM yang turut dipersetujui Indonesia dan Brunei?

Nak kata alasan sebab "bahasa Indonesia ada wiki sendiri" atau "edisi lain guna bahasa sendiri" pula agak cetek, sebab bahasa Arab Piawai Moden dan bahasa Arab Mesir ada tapak-tapak tersendiri...bahasa-bahasa Norway nynorsk dan bokmål pun ada tapak tersendiri. "Bahasa Melayu" ada kelompok penuturnya sendiri di Riau, Sumatera dan Kalimantan; maka kandungan kita patut inklusif sudut pandang mereka sekali. Kita tak patut bertindak terjebak hal nasionalis sempit sebegini... (negara-negara yang sebahasa seperti Brazil dan Portugal; Sepanyol, Peru dan Mexico pun ada tajuk terjemahan berbeza mengikut budi bicara pihak penerjemah setempat - rujuk suatu entri Harry Potter dalam bahasa Portugis sebagai contoh)

Saya cadangkan kita lanjutkan perbincangan ini di laman Discord WBM. Saya kecewa saudara tidak tanya saya terlebih dahulu sebelum mempertimbangkan pemindahan dan penguncian entri ini - boleh saya kemukakan rasional saya.

Anumengelamun (bincang)

@Anumengelamun: Wikipedia bahasa Melayu ialah Wikipedia yang menggunakan bahasa Melayu piawai. Bahasa Melayu piawai yang dimaksudkan ialah bahasa Melayu yang digunakan di negara Brunei, Malaysia, Singapura dan Thailand. Sudah jelas lagi nyata bahasa Melayu piawai dan bahasa Indonedia berbeza sama sekali. Satu lagi, tajuk rencana seharusnya lebih baik ditulis dalam bahasa Melayu dan bukannya bahasa Inggeris dalam kebanyakan kes. Contohnya, deepfake. Tidakkanlah mahu tunggu Brunei dan Singapura setuju baru mahu tukar. Kalau negara berkenaan memutuskan untuk memadankan istilah itu dengan perkataan yang berbeza, adakah kita hanya biarkan tajuk rencana dalam bahasa Inggeris begitu sahaja. Jadi bagi pendapat saudara kalau setiap negara berbeza istilahnya kita perlu guna bahasa Inggeris terus? Kita ikut majoriti dan mana satu yang paling banyak digunakan. Misalnyalah, butterfly secara umum dalam bahasa Melayu piawai (Brunei, Malaysia, Singapura, Thailand) ialah rama-rama. Bahasa Indonesia pula kupu-kupu. Di Brunei juga, bahasa Melayu Brunei piawai menggunakan perkataan kulimambang. Jadi ketiga-tiga perbezaan ini, mustahil untuk memuaskan hati ketiga-tiga pihak. Lagipun sudah dibincangkan sejak pembukaan ms.wikipedia.org lagi yang Wikipedia ini menggunakan bahasa Melayu piawai dan tidak menggunakan dialek-dialek dan bukan bahasa Indonesia. Wikipedia:Gunakan bahasa Melayu piawai. Wikipedia ini kebanyakannya dibaca oleh penutur bahasa Melayu dari Brunei, Malaysia, Singapura dan Thailand. Sudahlah rencana di sini tidak begitu memuaskan dan menggunakan istilah yang umum digunakan di Indonesia akan membuatkan pembaca lain kurang membaca Wikipedia bahasa Melayu lagi. Masalah saudara ini perlu dibincangkan dengan lebih lanjut dan ditentukan oleh komuniti penyunting Wikipedia bahasa Melayu sendiri dan bukan hanya mengikut fikiran sendiri serta kita lihat berapa ramai yang bersetuju dengan saudara. Satu undian akan dibuka dan dibahas untuk kesejahteraan Wikipedia ini. -- Tofeiku^Bincang 12:41, 9 Disember 2019 (UTC)

Ke hadapan Tofeiku:

Saya hanya menegaskan pendirian MABBIM melalui pendekatan menyunting saya, apa salahnya? Saya ikhlas bertanya tanpa niat hasad - apakah WBM menentang pendirian MABBIM? Jikalau begitu, jelaskan sahaja seramahnya di sini (namun, in retrospect, saya pun bersalah menggunakan penebalan kata dirasakan agresif, maka saya mohon maaf). Saudara tidak perlu sampai mahu satu komuniti penyunting tentukan "masalah" saya seolah-olah mahu undi buang saya...

Misalnyalah, butterfly secara umum dalam bahasa Melayu piawai (Brunei, Malaysia, Singapura, Thailand) ialah rama-rama. Bahasa Indonesia pula kupu-kupu.

Salah...Bahasa Malaysia juga menggunakan "kupu-kupu" memadan kepada butterfly (rujuk Kamus Bahasa Inggeris) sementara moth merujuk kepada "rama-rama" (rujuk Kamus Bahasa Ingeris). Kita yang di Malaysia je sudah jauh tersilap sejak kebelakangan ini...

Lagipun sudah dibincangkan sejak pembukaan ms.wikipedia.org lagi yang Wikipedia ini menggunakan bahasa Melayu piawai dan tidak menggunakan dialek-dialek dan bukan bahasa Indonesia. Wikipedia:Gunakan bahasa Melayu piawai.

"Bahasa Indonesia" pun "bahasa Melayu piawai" bukan, sepertimana "Bahasa Malaysia" dipakai di Malaysia dan Singapura (saya tidak tahu keadaan Brunei) itu juga "bahasa Melayu piawai"? Tidakkah ia melanggar pendirian bersama Dewan Bahasa dan Pustaka serta Badan Pengembangan Bahasa? (saya tanya soalan betul, bukan soalan retorik).

Beginilah: saya tujukan kepada laman "penjaga gawang (bola sepak)" - Malaysia pakai "penjaga gol" kan...tapi Singapura lebih lazim pakai "penjaga gawang", Brunei pun pakai "penjaga gawang", Indonesia pun pakai "penjaga gawang". Kebetulan pula, Malaysia pun ada pakai "penjaga gawang" kadangkalanya tidak sekerap "penjaga gol". namun "penjaga gawang" juga yang diutamakan kerana lebih difahami negara-negara lain. Saya banyak buat pendekatan begini, dan pada perhatian saya ada istilah memang akan cenderung bahasa Melayu Malaysia menonjol secara nautrally, jangan risau. Kalau saya ada kesan kandungan yang sedikit terlalu "Indonesia", saya memang akan sunting betulkan. Jangan risau! Saya tidak akan membiarkan satu laman pun yang jauh bias pakai bahasa Indonesia...saya cuma agak sibuk tidak seperti dahulu dapat meluangkan masa banyak untuk tujuan penulisan semula ini.

Sudahlah rencana di sini tidak begitu memuaskan dan menggunakan istilah yang umum digunakan di Indonesia akan membuatkan pembaca lain kurang membaca Wikipedia bahasa Melayu lagi

Entri mana yang saudara maksudkan? Sekiranya ia merujuk kepada entri-entri berkaitan Indonesia (berkaitan menteri dan politik Indonesia) yang saya ada hasilkan sejak kebelakangan ini, entri-entri itu sebenarnya tidak mutakhir atau final, dan memang ada niat mahu dibetulkan semula laras bahasa ia - sebab itu saya meletakkan "templat:MABBIM" sebagai tag pengingat (alerting tag) di sesetengah entri meminta sesiapa dapat bantu membetulkan dan membaikinya sekali (sebab saya sendiri kadangkala kesuntukan waktu lapang tidak seperti dulu).

Saya jujurnya tiada niat mahu cari gaduh dengan saudara, saya cuma minta penerangan/penjelasan. Saudara tidak perlulah bersikap mahu undi "menghukum"/"mengugut" begini... --Anumengelamun (bincang) 13:00, 9 Disember 2019 (UTC)

(P.S Mungkin saudara boleh bawakan permasalahan ini ke Discord - saya lebih aktif di sana berkaitan hal perbincangan untuk lebih jelas dan faham...saya tidak mahu bersengketa dengan saudara hanya kerana salah faham)

@Anumengelamun: Segala pembikinan dasar dan perbincangan haruslah dilakukan di ms.wikipedia.org dan bukannya media sosial. Saudara boleh jelaskan pula tentang perihal deepfake itu yang saya sebutkan? Untuk hal goal keeper, hanya di media tempatan rasmi menggunakan istilah penjaga gawang. Kalau dilihat dari sudut pertuturan harian penutur bahasa Melayu di Brunei dan Singapura, mereka lebih menggunakan penjaga gol. Yang tentang bahasa Melayu piawai pula, bahasa Melayu sendiri ialah bahasa di Brunei, Indonesia, Malaysia dan Singapura secara kolektif. Namun dari segi piawainya, bahasa Melayu piawai yang digunakan di Brunei, Malaysia dan Singapura mempunyai kesamaan yang lebih tinggi berbanding dengan Indonesia. Satu perkara lagi, bahasa Malaysia yang saudara selalu sebutkan itu lebih cenderung kepada bahasa Melayu yang digunakan di Semenanjung Malaysia yang saya langsung tidak tuturkan. Jadi, tidak payahlah mahu menggunakan je dan nak dengan saya yang langsung saya tidak gunakan dalam pertuturan harian. Saya juga memastikan yang bahasa Melayu yang digunakan di sini tidak terlalu mengikut Semenanjung dan difahami oleh kedua-dua belah Malaysia, Brunei dan Singapura. Tidak mengapa, nanti kita buat satu laman khas untuk membincangkan perkara ini dengan lebih lanjut dan mendapat suara dan pandangan dari komuniti dalam platform yang rasmi. -- Tofeiku^Bincang 13:58, 9 Disember 2019 (UTC)

Sekat pengguna ini

Minta tolong saudara Tofeiku menyekat 123.136.0.0/16 selama tak terbatas kerana didapati membuat LTA (long-term abuse). Sudah banyak rencana di sini dilaku musnah termasuk tarikh lahir yang sengaja diubah oleh IP ini sejak Julai 2019. Harap tindakan segera diambil.–Fandi89 (bincang) 10:28, 14 Disember 2019 (UTC)

What's Next (WAM)!

Congratulations! The Wikipedia Asian Month has ended successfully and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

• We have a total of 10,186 articles made during this edition and it's the highest of all time.
• Make sure you judge all articles before December 20th, Once you finish the judging, please update this page.
• There will be two round of address collection scheduled: December 22th and December 27th 2019.
• Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
• In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loy for more information.

Best wishes,

Wikipedia Asian Month International Team

--MediaWiki message delivery (bincang) 17:30, 14 Disember 2019 (UTC)

Umum

Minta saudara Tofeiku memadamkan teg hapus di rencana RED People, saya telah gantikan sumber rujukan tidak sah dengan sumber rujukan yang sah. Terima kasih.-Fandi89 (bincang) 01:09, 15 Disember 2019 (UTC)

Modul peta lokasi Istanbul

Bolehkah saudara Tofeiku memperbaiki ralat pada modul peta lokasi Istanbul di rencana Pembunuhan Jamal Khashoggi.–Fandi89 (bincang) 10:52, 24 Disember 2019 (UTC)

@Fandi89: Y Selesai -- Tofeiku^Bincang 10:59, 24 Disember 2019 (UTC)

WAM 2019 Postcard

Dear Participants and Organizers,

Congratulations!

It's WAM's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2019, the fifth edition of WAM. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the WAM International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2019. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team --MediaWiki message delivery (bincang) 08:16, 3 Januari 2020 (UTC)

WAM 2019 Postcard

Wikipedia Asian Month 2019

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for WAM postcard 31/01/2019 UTC 23:59. If you haven't filled the google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.01

MediaWiki message delivery (bincang) 20:58, 20 Januari 2020 (UTC)

Tajuk novel

Bolehkah saudara Tofeiku memindahkan tajuk Novel Maaf Jika Aku Tak Sempurna kepada tajuk sesuai, Maaf Jika Aku Tak Sempurna (novel). Terima kasih.–Fandi89 (bincang) 10:23, 1 Februari 2020 (UTC)

Nama rencana

Bolehkah saudara Tofeiku memindahkan nama rencana kepada nama yang sesuai:

• Nur Lydia Ibtisam Abdul Wahab —> Lydia Ibtisam
• Maria Arshad (pelakon) —> Maria Arshad
• Achey Bocey (pelawak) —> Achey Bocey
• Norma binti Abdullah —> Normadiah
• Ramlah binti Mohamad Sulaiman —> Siput Sarawak

Terima kasih.—Fandi89 (bincang) 02:32, 10 Februari 2020 (UTC)

Aktif di luar talian

Salam sejahtera dan salam kenal penyelia, saya cakap melayu dan bahasa dusun tapi dusun tidak seberapa. yang ikhlasNikoUMS (bincang) 13:44, 19 Februari 2020 (UTC)

Nama rencana II

Bolehkah saudara Tofeiku memindahkan nama rencana kepada nama yang lebih dikenali:

• Omar bin Ali kepada Omar Rojik
• Mizal Zaini kepada AC Mizal
• Prianti Nur Ramadhani binti Priya Ramadhani kepada Nia Ramadhani
• Vanessa Anne Hudgens kepada Vanessa Hudgens

Terima kasih.-Fandi89 (bincang) 01:03, 29 Februari 2020 (UTC)

Nama syarikat

Bolehkah saudara Tofeiku memindahkan tajuk entri syarikat Skop Productions Sdn Bhd kepada entiti yang sesuai, Skop Productions. Terima kasih.–Fandi89 (bincang) 13:52, 12 Mac 2020 (UTC)

WAM 2019 Postcard: All postcards are postponed due to the postal system shut down

Wikipedia Asian Month 2019

Dear all participants and organizers,

Since the outbreak of COVID-19, all the postcards are postponed due to the shut down of the postal system all over the world. Hope all the postcards can arrive as soon as the postal system return and please take good care.

Best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.03

Jemputan melakukan pengundian sekatan penciptaan rencana bagi pengguna awanama

Salam semua ahli Wikipedia! Pesanan ini dihantar bertujuan untuk menjemput anda semua bagi membuat pengundian dasar sekatan penciptaan rencana bagi pengguna awanama yang diusulkan oleh saya, CyberTroopers. Pengundian ini diteruskan semula kerana kutipan undian tidak mencukupi untuk diterima/ditolak. Dasar ini akan mengubah konfigurasi hak bagi kumpulan penggguna untuk pengguna awanama iaitu membatalkan hak kumpulan ini daripada mencipta rencana di Wikipedia bahasa Melayu. Namun begitu, mereka boleh memohon rencana untuk diciptakan atau membuka akaun bagi tujuan tersebut. Oleh itu saya berharap anda semua dapat memberi kerjasama dengan membuat undian. Saya juga ingin memohon kerjasama semua ahli Wikipedia untuk berganding bahu dengan sentiasa menyemak dan mencipta rencana di Wikipedia:Memohon rencana yang dipinta oleh pengguna-pengguna. Sekian.-CyberTroopers (bincang · sumbangan · log) 06:54, 26 Mac 2020 (UTC)

Undi sekarang! Cipta rencana

Nama rencana III

Bolehkah saudara Tofeiku menamakan semula nama rencana individu kepada nama yang lebih dikenali kerana saya baru sahaja memulihkan sejarah semakan kesemua rencana di bawah kerana Mightierrr (bincang · sumbangan) telah menyalin tampal di rencana lain pada tahun lepas:

• Zakaria bin Ahmad kepada A. Galak
• Mohd Sabri Yunus kepada Sabri Yunus
• Mohd Saifullah Bin Rosli kepada Gambit Saifullah
• Norman Hakim (pelakon) kepada Norman Hakim
• Farish bin Ramli kepada Cat Farish
• Gadaffi bin Ismail Sabri kepada Dafi
• Raden Jeffrydin Raden Imbromsoekaman kepada Jeffrydin
• Catriona Bahrin Ross kepada Catriona Ross
• Natasha Hudson (pelakon) kepada Natasha Hudson
• Nabilah Ali Dally kepada Bella Dally
• Sharifah Amani (pelakon) kepada Sharifah Amani
• Sharifah Sakinah (pelakon) kepada Sharifah Sakinah
• Azline binti Ariffin kepada Ezlynn
• Tengku Shaheera Ilani kepada Sheera Iskandar
• Siti Shahrizah bt Saifuddin kepada Eja
• Annahita Bakavoli (pelakon) kepada Annahita Bakavoli
• Melisa bt Mohd Alias kepada Melissa Saila
• Erneelya Elyana Emrizal kepada Elyana

Saya rasa mungkin ada lagi, nanti saya akan maklumkan. Terima kasih.—Fandi89 (bincang) 14:32, 29 Mac 2020 (UTC)

@Fandi89: Semua dipindahkan kecuali Dafi dan Eja kerana dua nama itu nama umum. Dafi juga merujuk nama tempat dan Eja ialah kata kerja. Cadangan menukar nama kepada Dafi (penyanyi) dan Eja (pelakon). -- Tofeiku^Bincang 15:13, 29 Mac 2020 (UTC)

Nama rencana IV

Di sini ada lagi nama rencana yang sejarah semakannya telah dipulihkan, perlu ditukar ke entiti yang lebih dikenali seperti yang tertera di bawah:

• Mohamad Razif Hashim Natt kepada Razif Hashim
• Ahmad Ezzrin Loy kepada Ezzrin Loy
• Fara Fauzana (penyampai radio) kepada Fara Fauzana
• Ika Nabila (pelakon) kepada Ika Nabila
• Elly Mazlein (penyanyi) kepada Elly Mazlein
• Erra Fazira (Artis) kepada Erra Fazira
• Nurul Elfira Loy kepada Elfira Loy
• Sharifah Hadijah binti Wan Moss kepada Deja Moss
• Noorkhiriah Ahmad Shapie kepada Noorkhiriah
• Rosmawati binti Bakarin kepada Zila Bakarin
• Rozlindah binti Onn kepada Linda Onn
• Nor Jeslina Hashim binti Khairuddin Mohd Hashim kepada Jeslina Hashim
• Ruhil Amani binti Hussain kepada Ruhil Amani
• Raja Azura binti Tengku Ahmad Tajudin kepada Raja Azura
• Puteri Sarah Liyana Megat Kamaruddin kepada Puteri Sarah Liyana
• Ani Maiyuni (penyanyi) kepada Ani Maiyuni

-Fandi89 (bincang) 10:08, 30 Mac 2020 (UTC)

Sila pantau

Saudara @Tofeiku:, selaku seorang penyelia harap anda dapat memantau pengguna awanama atau belum autosah daripada melakukan laku musnah di laman-laman artis ini seperti Zed Zaidi. Kalau boleh, lindungi laman tersebut daripada berterusan laku musnah. Claude (bincang) 08:23, 2 April 2020 (UTC)

Mungkin anda boleh menyekatnya minimum 2 minggu ataupun sebulan bagi mengelakkan kegiatan vandalisme buat sementara waktu. Claude (bincang) 08:36, 2 April 2020 (UTC)

Umum

Saya nak tanya, apakah maksud niche market dalam bahasa Melayu?–Fandi89 (bincang) 08:01, 8 Mei 2020 (UTC)

@Fandi89: Dalam carian Google, niche marketing itu pemasaran ceruk. Jadi, boleh disimpulkan niche market itu "pasaran ceruk". -- Tofeiku^Bincang 03:40, 9 Mei 2020 (UTC)

@Tofeiku: Terima kasih atas pencerahan. Saya dalam proses untuk mencipta rencana mengenai pasaran ceruk-Fandi89 (bincang) 03:47, 9 Mei 2020 (UTC)

Experience points (XP)

Salam sejahtera saudara, saya nak tanya maksud penterjemahan experience points (XP) iaitu istilah permainan dalam bahasa melayu? Yang Ikhlas NikoUMS (bincang) 03:14, 10 Mei 2020 (UTC)

@NikoUMS: Google Play dan media permainan lain menggunakan istilah "mata pengalaman". Dan ada sesuatu yang saya mau bincangkan. -- Tofeiku^Bincang 06:15, 10 Mei 2020 (UTC)

@Tofeiku: Terima kasih atas pencerahan saudara. Yang Ikhlas NikoUMS (bincang) 06:24, 10 Mei 2020 (UTC)

Selamat Hari Raya Aidilfitri

[[Fail:Aidilfitri Wiki.png |40px]]

Salam pengguna Wikipedia Bahasa Melayu! Pentadbir Wikipedia Bahasa Melayu ingin mengucapkan Selamat Menyambut Hari Raya Aidilfitri kepada anda semua yang meraikannya. Sila amalkan penjarakan sosial dan kebersihan yang tinggi bagi mengelakkan daripada dijangkiti oleh penyakit Covid-19. Semoga kedatangan Aidilfitri ini akan memberi semangat yang tinggi kepada kita semua untuk terus menyumbang dalam Wikipedia Bahasa Melayu! Terima kasih.

Roman Catholic dan Apostolic Vicariate

Terima kasih atas nasihat saudara Tofeiku kerana ketidakpekaan saya berhubung perihal Roman Katolik. Saya nak tanya, berkenaan maksud Apostolic Vicariate dalam bahasa Melayu, yang mana tepat samada Kerasulan Vikariat atau Vikariat Kerasulan.–Fandi89 (bincang) 08:02, 7 Jun 2020 (UTC)

Sama-sama. Apostolic Vicariate ialah Vikariat Kerasulan. Kalau mahu mengetahui padanan istilah-istilah Kristiani, bolehlah rujuk silang dari laman web Keusukupan dan media sosial seperti Facebook yang menulis catatan dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris seperti di Sabah. Istilah Kristiani dalam bahasa Melayu tidak begitu selaras namun saya syorkan guna istilah yang digunakan oleh Gereja Roman Katolik berbanding Gereja Anglikan yang banyak menyerap istilah Kristiani terus daripada bahasa Inggeris seperti Archbishop ialah Bisyop Agung memandangkan mazhab ini memang asalnya dari England. -- Tofeiku^Bincang 08:29, 7 Jun 2020 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 16:56, 17 Jun 2020 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:2030 movement brand project nav/text

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:2030 movement brand project nav/text sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 07:52, 18 Jun 2020 (UTC)

Digital Postcards and Certifications

Wikipedia Asian Month 2019

Dear Participants and Organizers,

Because of the COVID19 pandemic, there are a lot of countries’ international postal systems not reopened yet. We would like to send all the participants digital postcards and digital certifications for organizers to your email account in the upcoming weeks. For the paper ones, we will track the latest status of the international postal systems of all the countries and hope the postcards and certifications can be delivered to your mailboxes as soon as possible.

Take good care and wish you all the best.

This message was sent by Wikipedia Asian Month International Team via MediaWiki message delivery (bincang) 18:58, 20 Jun 2020 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:50, 22 Jun 2020 (UTC)

Maksud “space rendezvous” dalam bahasa Melayu

Salam saudara, saya nak tanya apakah maksud “space rendezvous" dalam bahasa Melayu kerana saya musykil berkenaan hal itu [malah tidak dapat mencari ayat sesuai di Internet]. Terima kasih.—Fandi89 (bincang) 02:27, 26 Jun 2020 (UTC)

@Fandi89: Bagi saya, "space rendezvous" ialah "pertemuan angkasa" kerana "rendezvous" bermaksud pertemuan, persetujuan pertemuan atau tempat pertemuan. -- Tofeiku^Bincang 10:55, 26 Jun 2020 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, VisualEditor/Newsletter/2020/July sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah the end of this week.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 20:26, 6 Julai 2020 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Trust and Safety/Case Review Committee/Charter sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:33, 8 Julai 2020 (UTC)

Tajuk rencana

Bolehkah saudara tukar tajuk rencana kepada tajuk yang lebih umum: Syurga Untukmu (drama) ke Syurga Untukmu. Terima kasih.-2001:E68:5425:3EB3:2560:6365:6399:307A 15:03, 18 Julai 2020 (UTC)

Nama rangkaian TV

Bolehkah saudara Tofeiku memindahkan nama rangkaian TV ABS-CBN (rangkaian TV) kepada ABS-CBN, terima kasih.–Fandi89 (bincang) 14:59, 19 Julai 2020 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Tech/News/2020/32

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Tech/News/2020/32 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:27, 31 Julai 2020 (UTC)

Salam

Saya nak mintak tolong protect laman Sekolah Menengah Kebangsaan Ideal Heights. Sebab ada orang buat vandal berterusan. Mintak block sekali kalau boleh. Setahun xpe. Terima kasih --Hayate891 (bincang) 07:40, 1 Ogos 2020 (UTC)

Tajuk majalah

Bolehkah awak menamakan semula dua tajuk majalah ini di bawah:

• Majalah Ana Muslim → Ana Muslim
• Majalah Mastika → Mastika

Terima kasih.-Fandi89 (bincang) 10:31, 7 Ogos 2020 (UTC)

Lencongan salah

Salam. Saya ada ternampak ada orang membuat lencongan yang saya rasa salah di laman Pembunuhan rahsia. Saya tak pasti macam mana nak uruskan. Terima kasih --Hayate891 (bincang) 18:53, 8 Ogos 2020 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Tech/Server switch 2020

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Tech/Server switch 2020 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:03, 15 Ogos 2020 (UTC)

Laman pengguna anda

Memandangkan anda ialah salah seorang penyelia di ms.wiki, saya menasihatkan anda agar melindungi laman perbincangan anda kerana sudah banyak kali dilaku musnah. Buktinya ada dalam sejarah semakan. Terima kasih.–Fandi89 (bincang) 03:34, 22 Ogos 2020 (UTC)

Perihal: Maksud "cease and desist" dalam bahasa Melayu

Saya nak tanya, apakah maksud "cease and desist" dalam bahasa Melayu kerana saya tidak dapat mencari istilah yang sesuai bagi penerjemahan istilah ini? – Fandi89 (bincang) 10:32, 4 September 2020 (UTC)

@Fandi89: Saya menjumpai "cease and desist order" dipadankan dengan arahan pemberhentian oleh Suruhanjaya Sekuriti Malaysia. Oleh itu, saya mencadangkan en:Cease and desist diterjemahkan kepada surat pemberhentian. Namun, perlu letak juga padanan bahasa Inggeris di awal rencana untuk mengelakkan kekeliruan. -- Tofeiku^Bincang 11:01, 4 September 2020 (UTC)

Terima Kasih

Terima kasih, kerana telah nyahsekatan IP daripada saya ＼(◎o◎)／^_^ Wiki Farazi (bincang) 05:56, 11 September 2020 (UTC)

Semakan

Salam boleh tak tolong semak Senarai_Ahli_Politik_Negara? - CyberTroopers ^bincang/_sumbangan 15:19, 20 September 2020 (UTC)

Wassalam @CyberTroopers:. Rencana ini terlalu umum. Untuk kekalkannya, patut dipindah kepada Senarai ahli politik Malaysia dan mungkin ikut macam en:List of Irish politicians. -- Tofeiku^Bincang 15:29, 20 September 2020 (UTC)

Yup, memang kena pindah. Cuma minta semak sikit gaya penulisan senarai tu. Kalau boleh mohon baiki-baiki setakat yang mampu. 🤭- CyberTroopers ^bincang/_sumbangan 15:33, 20 September 2020 (UTC)

@CyberTroopers:, @Tofeiku: Saya telah membaiki Senarai ahli politik Malaysia, boleh tambah baik dan semak kembali jika ada kekurangan. - Zahirul Nukman (bincang) 01:29, 18 Januari 2021 (UTC)

@Zahirulnukman: Baik2. Nanti saya semak sekejap lagi. Terima kasih kerana menambahbaik.- CyberTroopers ^bincang/_sumbangan 05:32, 18 Januari 2021 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2020

Wikipedia Asian Month 2020

Hi WAM organizers and participants!

Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2020, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2020.
3. Inform your community members WAM 2020 is coming soon!!!
4. If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via facebook.

If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!

Here are some updates from WAM team:

1. Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
2. The international postal systems are not stable enough at the moment, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
3. Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2020

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.10

Tajuk majalah

Bolehkah awak pindahkan tajuk majalah berikut kepada tajuk yang lebih signifikan:

• i-Sihat
• Impiana
• Dapur Impiana
• Laman Impiana
• Jelita (majalah)
• Pemikir (majalah)
• Roda-Roda

-Fandi89 (bincang) 06:10, 3 Oktober 2020 (UTC)

Alfred Nobel

Bolehkah awak pindahkan nama Alfred Bernhard Nobel kepada Alfred Nobel kerana semua bahasa Wikipedia menggunakan "Alfred Nobel" sebagai tajuk rencana. Terima kasih.–Fandi89 (bincang) 04:44, 8 Oktober 2020 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Category:Global user groups that require two-factor authentication

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, Category:Global user groups that require two-factor authentication sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

There was an issue with language list, so I had to mark the page for translation. Please review translation segments and update if required.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 22:51, 13 Oktober 2020 (UTC)

Kategori:APEC

Bolehkah awak pindahkan Kategori:Kategori:APEC ke kategori asal Kategori:APEC, saya buat silap semasa memindahkan dan terlupa membuang awalan "Kategori:".–Fandi89 (bincang) 01:29, 16 Oktober 2020 (UTC)

Padam laman

Sila hapus halaman Ratna Sarita (Pelakon), serta dikunci untuk pentadbir, artikel ini jadi xwikispam, terima kasih.

Ratna Sarita (Pelawak)

Ratna Sharita

Ratna Sarita -->telah banyak dipadamkan log.

Sama seperti di atas. --MRZQ (bincang) 14:46, 21 September 2021 (UTC)

Mohon perlindungan rencana

Bolehkah awak melindungi rencana 2020 di Malaysia dan CJ Wow Shop bagi mengelakkan laku musnah berulangan.–Fandi89 (bincang) 13:28, 26 Oktober 2020 (UTC)

Peristiwa Terkini

Apakah khabar-khabar yang dimuat di laman itu tidak lagi mewajibkan rencana utama mesti biru? Hanamanteo (bincang) 03:34, 3 November 2020 (UTC)

Maksud "absolution" dalam bahasa Melayu

Saya nak tanya, apakah maksud "absolution" dalam bahasa Melayu?–Fandi89 (bincang) 06:06, 3 November 2020 (UTC)

@Fandi89: Dalam konteks apa itu? Kalau dalam bidang agama Kristian, boleh guna absolusi atau pengampunan dosa. -- Tofeiku^Bincang 07:29, 3 November 2020 (UTC)

Lindungi Upin & Ipin

Bolehkah awak melindungi rencana Upin & Ipin kerana ia telah dilaku musnah beberapa kali sejak semalam dan tolong sekat pelaku musnah.

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia CH

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia CH sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 07:43, 17 Disember 2020 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Community User Group Malaysia

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Community User Group Malaysia sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 06:26, 19 Disember 2020 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 06:30, 19 Disember 2020 (UTC)

Mohon pemindahan nama rencana

Mohon saudara pindahkan Puteri rafasya kepada Puteri Rafasya.–2001:E68:5425:D016:7401:9662:84C1:CAB9 12:35, 22 Disember 2020 (UTC)

Vandalism

Hello. Kindly delete my userpage and protect it (and my talk page) from recreation. Thanks. --Minorax (bincang) 14:47, 25 Disember 2020 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2020

Wikipedia Asian Month 2020

Dear organizers,

Many thanks for all your dedication and contribution of meta:Wikipedia Asian Month 2020. We are here welcome you update the judge member list, status and ambassador list for Wikipedia Asian Month 2020. Here will be two round of qualified participants' address collection scheduled: January 1st and January 10th 2021. To make sure all the qualified participants can receive their awards, we need your kind help.

If you need some assistance, please feel free to contact us via sending email to info@asianmonth.wiki. To reduce misunderstanding, please contact us in English.

Happy New Year and Best wishes,

Wikipedia Asian Month International Team, 2020.12

Mohon pindahkan rencana

Bolehkah awak pindahkan rencana Innuendo (kumpulan muzik) kepada Innuendo. Terima kasih.–Fandi89 (bincang) 06:04, 7 Januari 2021 (UTC)

Jemputan menyertai perundingan tahap kedua Tatakelakuan Sejagat

Salam,

Semoga Anda dalam keadaan baik dan sihat. Nama saya Ramzy Muliawan, mewakili tim Tatakelakuan Sejagat (UCoC) Yayasan Wikimedia bagi komuniti bahasa-bahasa Indonesia dan Melayu. Saya ingin mengabarkan bahwa proses perundingan tahap kedua UCoC akan dimulai pada hari Isnin, 18 Januari 2021.

Perundingan tahap kedua UCoC akan bertumpu pada perumusan mekanisme penerapan dan penguatkuasaaan yang efektif dan berlaku bagi seluruh projek Wikimedia. Sebagai penyelia di Wikipedia bahasa Melayu, saya ingin menjemput Anda untuk menyumbang saran, komen, dan maklum balas. Tahap kedua ini bersifat mustahak, mengingat UCoC merupakan salah satu mandat yang paling utama dari proses Strategi Gerakan Wikimedia dan akan menjadi standar minima bagi dasar tingkah laku di projek-projek Wikimedia.

Sebelum memulai, Anda dapat meninjau terlebih dahulu beberapa hal terkait UCoC. Halaman berikut tersedia dalam bahasa Melayu:

• Rancangan akhir UCoC yang disusun oleh jawatankuasa kakitangan dan sukarelawan Wikimedia;
• Laporan akhir dari perundingan tahap pertama mengenai perumusan UCoC;
• Soalan yang lazim ditanyakan terkait UCoC.

Selepas itu, Anda dapat memberi komen pada laman permohonan pendapat sampai akhir bulan Februari 2021. Bagi kumpulan komuniti gerakan Wikimedia, kami juga merencanakan proses perundingan terpisah yang akan dimaklumkan dalam masa yang terdekat.

Bila Anda memiliki pertanyaan lain atau ingin menyampaikan maklum balas yang dirasa lebih sesuai disampaikan pada saluran peribadi, sila balas emel ini atau hubungi saya melalui Telegram.

Terima kasih dan salam hangat,

Ramzy Muliawan
Fasilitator Perundingan Tatakelakuan Sejagat, Yayasan Wikimedia

-- RamzyM (WMF) (bincang) 09:28, 15 Januari 2021 (UTC)

Jemputan pengundian PeaceSearcher sebagai penyelia

Salam Wikipediawan dan Wikipediawati! Anda dijemput untuk membuat pengundian ke atas PeaceSearcher sebagai penyelia di Wikipedia Bahasa Melayu. Laman pengundian telah dicipta dan anda sudah boleh mengundi pada bila-bila masa. Sekiranya anda mempunyai apa-apa soalan untuk diajukan kepada calon, anda dibenarkan berbuat demikian di bahagian yang telah disediakan. Saya harap anda semua boleh bersama-sama melakukan undian sama ada bersetuju atau tidak bersetuju dengan rasional. Kerjasama anda amat diperlukan. Sekiranya anda mempunyai permasalahan berhubung pengundian, sila hubungi mana-mana penyelia. Sekian. MediaWiki message delivery (bincang) 09:25, 17 Januari 2021 (UTC)

Buang lencongan

Bolehkah awak hapuskan lencongan Lembu Wiworo Jati (pelakon).–2001:E68:5425:8100:8994:3F3A:5298:EF 09:05, 23 Januari 2021 (UTC)

Bintang Penghargaan Ketekunan

		Bintang Penghargaan Ketekunan
		Anda telah menunjukkan usaha yang luar biasa dalam mengemaskini serta mencipta rencana berkenaan pelbagai topik di Wikipedia. Saya harap anda akan sentiasa komited dan konsisten dalam usaha pengembangan rencana-rencana berkaitan. - CyberTroopers bincang/sumbangan 05:20, 1 Februari 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Project wiki representatives

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Project wiki representatives sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 12:10, 6 Februari 2021 (UTC)

Tinjauan Tatakelakuan Sejagat

Salam,

Saya menjemput Anda untuk meluangkan masa 5-10 minit bagi mengisi tinjauan mengenai penguatkuasaan Tatakelakuan Sejagat (UCoC) pada projek dan komuniti Wikimedia yang berbahasa Melayu. Masa tinjauan akan berakhir pada 28 Februari 2021.

Selain itu, Anda juga dialu-alukan untuk memberikan komen, gagasan, atau pandangan peribadi dalam permohonan pendapat komuniti terkait UCoC di sini.

Terima kasih! RamzyM (WMF) (bincang) 08:32, 17 Februari 2021 (UTC)

Jemputan WikiSihat

Jemputan WikiSihat

Hai Tofeiku! Kumpulan Komuniti Pengguna Wikimedia Malaysia mengalu-alukan penyertaan anda dalam pertandingan ini. Anda dijemput untuk mengikuti WikiSihat dengan kerjasama WHO Representative Office for Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore.

Cipta rencana berkaitan kesihatan dan menangi sijil dari WHO Representative Office for Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore!

Ahli Wikipedia yang mencipta rencana yang terbanyak akan mendapat sijil bertandatangan khas!

Daftar sekarang! Hantar rencana Maklumat lanjut

Selamat berjaya! Ikhlas daripada saya, SNN95

Selamat hari Raya

Selamat hari Raya Tofeiku! Yang Ikhlas, Wiki Farazi (mesej) 12:09, 12 Mei 2021 (UTC)

Meminta izin untuk menyunting artikel Pertembungan LRT Kelana Jaya 2021

Saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada saudara kerana telah mewujudkan rencana tragedi kemalangan ini. Semoga semua mangsa kemalangan yang cedera cepat sembuh dan semoga kita dapat mengangkat Wikipedia bahasa Melayu. Dan izinkan saya menyunting rencana ini sekiranya terdapat sebarang kemas kini.Shahsukanulis(bincang) 02:38, 25 Mei 2021 (UTC)

@Shahsukanulis: Teruskan menyuntingnya. Rencana di Wikipedia bukan milik siapa-siapa. -- Tofeiku^Bincang 02:40, 25 Mei 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: VisualEditor/Newsletter/2021/June

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, VisualEditor/Newsletter/2021/June sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 00:16, 16 Jun 2021 (UTC)

Perihal: "khemah/tenda besar"

Salam! Boleh saudara tolong sertakan petikan penulisan sains politik berbahasa Melayu dari Malaysia dan Singapura (saya yakin Brunei yang berkerajaan mutlak mustahil ada) yang menggunakan istilah "khemah besar" sebelum 2019 (tahun entri diciptakan) di entri sebagai pengukuhan? Saya pada asalnya memilih istilah "tenda besar" dalam entri berkenaan kerana ada mengikut laman en.wiki dan id.wiki sebagai asas rencana, di mana hanya Indonesia sahaja yang saya dapati sebagai satu-satunya negara Nusantara mempunyai contoh konsep politik diungkapkan, jadi saya tidak tahu jika Malaysia dan Singapura ada benda sama ketika itu.

Yang ikhlas,
--Anumengelamun (bincang) 09:01, 28 Jun 2021 (UTC)

@Anumengelamun: Ikut kelaziman di sini, kita akan menterjemahkan istilah itu ke dalam bahasa Melayu baku yang lazim digunakan di 3 negara ini jika belum ada padanan. Sudah tentu kita tidak akan menggunakan istilah bahasa Indonesia untuk itu. Lagipun "tenda besar" itu terjemahan langsung kepada "big tent". Jadi kenapa tidak boleh kita terjemahkan langsung ke dalam bahasa Melayu baku? Menggunakan istilah "tenda" itu pun sudah bercanggah dengan persetujuan tempoh hari dan dikira berat sebelah satu negara. Tolong guna istilah bahasa Melayu baku 3 negara itu sahaja. Sudah kita tutup perbincangan panjang lebar hari itu. Lagi satu, Sinar Harian ada menggunakan khemah besar 1. -- Tofeiku^Bincang 03:52, 29 Jun 2021 (UTC)

Salam, @Tofeiku:!

Saya rasa saudara salah faham yang mana saya langsung tiada niat mahu melencongkan entri "khemah besar" kepada "tenda besar" terus yang saudara khuatir. Yang pertama, "tenda besar" memang ada tercatat atas sebab bersejarah (historical), sebab saya ada selidik dan mendapati memang Indonesia yang mula-mula ada konsep big tent party dalam rantau Nusantara, maka adalah petikan "Konsep politik ini mula wujud dalam rantau Nusantara diperkenalkan pertama kalinya dalam negara Indonesia...", sudah tentu aspek sejarah ini tidak perlu dipertikaikan lagi.

Hal ini membawa kepada perkara kedua: "tenda besar" disenaraikan sebagai antara kata seerti lain yang ada dipakai dalam alam Melayu moden, dalam kes ini masyarakat Melayu dalam Indonesia sebanyak lebih lapan juta orang sampai ms.wiki juga diutamakan Wikimedia Indonesia dalam "bahasa-bahasa daerah" (saya sendiri pun kagum bila dapat tahu), pihak Wikimedia sana tahu barangkali masyarakat Melayu sana bergantung kepada WBM sebagai sumber bahasa sepertimana di Malaysia negara kita berdua. Kalau begitulah sudah pendirian sebuah cawangan badan induk menguruskan WBM, entah apa kita hendak buat macam mana lagi. Jika kita menidakkan istilah baku yang biasa dipakai masyarakat Melayu Indonesia walaupun setakat untuk tujuan penyenaraian kata seerti (yang memang niat saya itu sahaja, tajuk entri saya memang biarkan kekal sebaiknya sebagai "khemah besar") yang boleh dicari, maksudnya kita agak menyisihkan orang sebahasa kita lalu agak bercanggah tujuan laman ini bukan? Setahu saya, Wikipedia jenis deskriptif dalam menyenaraikan segala kata seerti sedemikian selagi tidak bercanggah tajuk entri (serta tidak terlalu banyak merimaskan pengenalan entri).

Lagipun, sebarang istilah yang diamati terlalu "keIndonesiaan" sudah tentu akan terlencong kepada bentuk lebih tulen (tiada "-iti"/"-itas") atau majoriti (macam 3 lawan satu - MAS-BRU-SIN, MAS-IND-SIN, BRU-SIN-IND dan sebagainya yang saudara sebutkan) sebaik mungkin; bila mana-mana pembaca dari Indonesia membaca pengenalan entri ("Khemah besar atau tenda besar...), sudah tentu kedudukan "Khemah besar" yang diutamakan akan menyebabkan mereka faham "khemah besar" akan digunakan lanjut, membaca segmen-segmen entri yang berikutan, melainkan jika ada rujukan bersejarah memetik dengan istilah tersebut (ditandakan berhuruf condong atau dalam tanda petikan); itu sahaja. Saya banyak terjumpa kamus bahasa-bahasa Melayu Deli, Sumatera, Riau dan sebagainya terbitan Badan Pengembangan Bahasa yang ada berperbendaharaan kata juga disahkan tercatat dalam PRPM bahkan juga saya guna mahu rujuk silang, saya boleh kongsikan dengan saudara di Discord WBM kalau saudara mahu untuk entri-entri akan datang.

...Lagipun "tenda besar" itu terjemahan langsung kepada "big tent" — samalah dengan "khemah besar". "Tenda" bukankah kata seerti "khemah", bahasa Inggeris: tentcode: en is deprecated ?

Saya hargai input dari akhbar yang saudara pautkan, tapi saya rasa kita perlu tambahkan juga sumber jurnal/makalah bahasa Melayu dari universiti-universiti Malaysia dan Singapura antara tempat lainnya.

Yang ikhlas,
--Anumengelamun (bincang) 04:42, 29 Jun 2021 (UTC)

Mengapa isu memasukkan bahasa Indonesia dalam Wikipedia bahasa Melayu ini masih dibangkitkan? Bukankah sudah jelas kita bincang hari itu bahawa kita hanya menggunakan istilah Brunei, Malaysia dan Singapura sahaja kecuali Indonesia di Wikipedia bahasa Melayu? Mengapa tidak bangkitkan semua perkara ini pada hari itu? Tenda masalahnya tidak lazim digunakan dalam bahasa Melayu baku moden oleh 3 negara ini. Lebih baik guna istilah yang lazim digunakan oleh 3 negara itu sahaja. Walaupun perkataan itu wujud dalam kamus, tidak semestinya kita boleh menggunakannya di Wikipedia. Kita lihat juga kalau digunakan secara lazim di 3 negara ini. Walaupun ada perkataan Indonesia di Kamus Dewan dan Kamus Bahasa Melayu Nusantara, tidak bermaksud kita boleh guna di sini kerana ketiga-tiga negara ini pun tidak menggunakannya secara meluas. Lagipun, kita tidak menggunakan bahasa Melayu seperti Riau, Deli, Kedah, Pahang, dll di Wikipedia bahasa Melayu. Kita hanya guna bahasa Melayu baku peringkat negara sahaja. Kalau bahasa Melayu Deli dibenarkan, jadi bahasa Melayu di Malaysia pun patut dibenarkanlah kan juga? Sejujurnya, semua persoalan ini sudah dikemukakan sebelum ini dan sudah dijawab. Saya pun tidak tahu kenapa benda ini asyik-asyik dibangkitkan walaupun sudah dibincangkan sebelum ini. -- Tofeiku^Bincang 08:02, 29 Jun 2021 (UTC)

Mengapa tidak bangkitkan semua perkara ini pada hari itu? — perbincangan usul itu sefaham dan sangkaan saya pada ketika itu lebih kepada takrifan bahasa Melayu secara officially semata-mata, jadi saya tidak berapa tahu bagaimana ia boleh teraplikasi kepada kerja penyuntingan yang lebih saya mahir. Saya jujurnya lebih faham intipati usulan itu hasil perbincangan ini, ditambahkan juga dengan mendapat tahunya hubungan Wikimedia Indonesia dengan WBM berbulan-bulan kemudian melalui media sosial Wikimedia Indonesia (yang saya tahu dari Discord WBM).

Mengapa isu memasukkan bahasa Indonesia dalam Wikipedia bahasa Melayu ini... — pelannya di sini kita mahu orang Melayu Indonesia yang barangkali hanya tahu istilah baku sana kerana pengaruh media sana (boleh jadi ia berlaku) lebih mengenali "istilah Melayu" yang lebih dominan dipakai negara-negara "berbahasa Melayu" lain apabila mereka menggunakan WBM (disebabkan syor Wikimedia Indonesia); teorinya mereka boleh mencari istilah baku di kotak carian yang seterusnya boleh terlencong kepada "istilah Melayu utama". Saya khuatir pembaca kasual Indonesia mungkin tidak tahu perkaitan istilah yang ingin dicari dengan istilah yang menjadi tajuk entri, jadi istilah baku mereka kita sertakan sebagai istilah kedua dalam kurungan agar mereka dapat membuat perkaitan antara istilah utama dan istilah terdahulu lalu mereka dapat faham istilah utama yang dipakai sampai habis berdasarkan konteks isi lalu mereka akan dapat tangkap belajar "istilah Melayu utama" selepas sampai hujung isi entri dibaca. Saya ambil contoh entri "Ketur" yang saya ada cipta: mungkin ada orang Indonesia yang lebih tahu "tempolong" sebab pengaruh WBIndo sedangkan "Ketur" sendiri dipakai sumber budaya Melayu dari Indonesia yang mungkin orang Indonesia tidak tahu. Secara kebetulan, "tempolong" yang dipakai di id.wiki juga kebetulannya ada dalam Kamus Dewan. Maka, kita boleh buat begini: "Ketur atau tempolong adalah..." lalu pembaca tersebut dapat membiasakan diri belajar istilah Melayu ketur dari perkaitan dua-dua istilah seerti bila mereka habis membaca entri; mereka tidak perlu lagi menaip "tempolong" dalam kotak carian di lain masa, contohnya.

Walaupun perkataan itu wujud dalam kamus, tidak semestinya kita boleh menggunakannya...Walaupun ada perkataan Indonesia di Kamus Dewan dan Kamus Bahasa Melayu Nusantara, tidak bermaksud kita boleh guna di sini... — saya sendiri pernah baca entri-entri Wikipedia Bahasa Inggeris (sebagai panduan contoh format isi entri) menyertakan sinonim jarang banyak kali sampai saya lupa kira (lost count). Saya juga tidak yakin pemisahan ini berkesan sebab susah juga mahu menentukan titik pisah sesebuah istilah yang boleh dianggap "istilah Indonesia". Misalnya, semasa meyunting entri "wartawan" saya dapati istilah tersebut dicipta Kongres Bahasa Indonesia 1938 sebelum Indonesia, Malaysia dan Singapura wujud sekalipun - maka "wartawan" bolehkah dikira "perkataan Indonesia"? Kalau contoh lagi moden, "swafoto" dahulunya datang dari Indonesia, tapi DBP Malaysia menerima dalam daftar kata rasmi malah menghebahkan lagi. Kalau badan-badan rasmi tidak iktiraf istilah tertentu, sudah tentu mereka tidak akan masukkan semasa menggubah kamus yang kita jadikan panduan semasa menyunting. Penegahan ini jujurnya saya rasa amat mengelirukan.

Lagipun, kita tidak menggunakan bahasa Melayu seperti Riau, Deli, Kedah, Pahang, dll di Wikipedia bahasa Melayu. Kita hanya guna bahasa Melayu baku peringkat negara sahaja. — benar, secara retrospektifnya ia lebih boleh masuk segmen etimologi. Anumengelamun (bincang) 09:49, 29 Jun 2021 (UTC)

@Anumengelamun: Pernah kita bincang pasal dialek bahasa Melayu di Indonesia juga dalam usul itu dan dialek-dialek memang tidak mempengaruhi dan diambil kira dalam penggunaan bahasa Melayu baku di sini. Kalaulah orang Melayu Deli tahu suatu baku Melayu, sudah tentunya baku Indonesia dan bukan baku 3 negara ini. Oleh itu, bercanggahlah dengan perbincangan yang kita buat tempoh hari itu. Kita tidak memasukkan istilah Indonesia di dalam Wikipedia bahasa Melayu. Untuk pemilihan istilah, asalkan perkataan itu memang jelas digunakan dalam bahasa Indonesia sahaja dan tidak digunakan pun di 3 negara ini, kita tidak akan menggunakannya. Tidak kisahlah kalau istilah itu wujud juga di Indonesia, asalkan istilah Melayu itu memang umum digunakan di 3 negara ini, jadi kita akan gunakan. Kita tidak mengambil kira Indonesia dalam pemilihan istilah. Jadi kalaulah mereka lebih biasa dengan istilah Indonesia, bermaksud mereka menggunakan bahasa Indonesia dan bolehlah membacanya di Wikipedia bahasa Indonesia yang menggunakan istilah-istilah yang mereka biasa baca. Sudah kita bincang tentang ini sebelum ini dan jangan memasukkan istilah Indonesia di sini seperti dalam usul itu. Tidak kisahlah mereka bercakap dalam Melayu Betawi, Kalimantan, Johor, dll, kita hanya berfikiran dalam bahasa Melayu baku 3 negara ini sahaja tanpa mengambil kira bahasa Indonesia. -- Tofeiku^Bincang 11:00, 29 Jun 2021 (UTC)

Jadi kalaulah mereka lebih biasa dengan istilah Indonesia, bermaksud mereka menggunakan bahasa Indonesia dan bolehlah membacanya di Wikipedia bahasa Indonesia yang menggunakan istilah-istilah yang mereka biasa baca — menentukan "istilah Indonesia" ini yang masalahnya sebab memang ada istilah yang sudah wujud sejak sebelum Indonesia dan Malaysia tapi masuk kamus-kamus Indonesia dan Malaysia sampai berejaan, bersebutan sama sekalipun sebab jangan-jangan memang setakat beza pengelasan "bahasa". Itu yang memang sukar dapat buat

Nak mahu "eksklusifkan" WBM, kena berdepan Wikimedia Indonesia yang meletakkan WBM di bawah naungannya sebagai sumber bahasa Melayu daerah malah menggalakkan orang Melayu Indonesia pakai WBM (dan sudah tentunya orang Melayu Indonesia akan turuti). Kalau naungan tersebut berdasarkan budi bicara ahli-ahli Wikimedia Indonesia sendiri yang tetap mahukan WBM dalam pangkuan mereka sedemikian, nampaknya kita tidak mampu berbuat apa-apa terpaksa buat accomodation, lagi-lagi dengan sokongan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia antara panduan WBM terhadap usaha MABBIM. Saya secara peribadi tidak ada kemampuan berbuat demikian, dan saya yakin para Wikimediawan Indonesia tidak mahu melepaskan. (Sekurang-kurangnya, keutamaan kita sekarang menjadikan ms.wiki lebih kaya isi pendalaman subjek entri berbanding id.wiki dalam menyentuh topik-topik sama; memang banyak dari id.wiki saya tengok setakat ala kadar je.... ) - Anumengelamun (bincang) 11:40, 29 Jun 2021 (UTC)

@Anumengelamun: Ini pun sudah saya kemukakan pandangan Wikimediawan Indonesia di usul itu. Wikimedia CUG Malaysia boleh juga membuatkan bahasa Jawa, Bugis dan Banjar sebagai projek naungan juga tetapi tidak bermaksud kita boleh menggunakan istilah sembarangan di sana. Mengikut laras baku yang sudah digariskan. Lagipun tujuan MABBIM bukan untuk menyatukan bahasa Melayu baku dan bahasa Indonesia. Bukan matlamatnya untuk mencampuradukkan istilah-istilah dalam satu jenis bahasa. Ini pun sudah dibincangkan hari itu. Sepatutnya kemukakanlah perkara-perkara ini kalau belum puas hati. Wikimediawan Indonesia sendiri cakap masalah ini tidak perlu dibesarkan. -- Tofeiku^Bincang 10:23, 30 Jun 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:InternetArchiveBot header

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:InternetArchiveBot header sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

• About the Bot
• Report Problem
• Contact Us
• Documentation
• Configure
• Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 16:20, 29 Jun 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: InternetArchiveBot/Problem

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, InternetArchiveBot/Problem sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 23:15, 12 Julai 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation elections/2021/Voting sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:22, 2 Ogos 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Hack4OpenGLAM

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Hack4OpenGLAM sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:25, 10 Ogos 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wiki Loves Children

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wiki Loves Children sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:39, 10 Ogos 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Hack4OpenGLAM/Messages

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Hack4OpenGLAM/Messages sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 22:21, 10 Ogos 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 19:04, 6 September 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 16:09, 13 September 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Lingua Libre

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Lingua Libre sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-11-30.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:34, 18 September 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Movement Charter/Drafting Committee/Election translation sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:04, 6 Oktober 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 17:50, 8 Oktober 2021 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2021

Hi Wikipedia Asian Month organizers and participants! Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2021, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants' will not be able to receive the prize from Wikipedia Asian Month team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2021.
3. Inform your community members Wikipedia Asian Month 2021 is coming soon!!!
4. If you want Wikipedia Asian Month team to share your event information on Facebook / Twitter, or you want to share your Wikipedia Asian Month experience / achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via Facebook.

If you want to hold a thematic event that is related to Wikipedia Asian Month, a.k.a. Wikipedia Asian Month sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let's edit articles and win the prizes!

Here are some updates from Wikipedia Asian Month team:

1. Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
2. The international postal systems are not stable enough at the moment, Wikipedia Asian Month team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
3. Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the Wikipedia Asian Month team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it's urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2021

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.10

Pemberitahuan penterjemahan: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:24, 21 Oktober 2021 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:31, 29 Oktober 2021 (UTC)

Perihal: sekatan

Salam, Tofeiku. Saya dapat tahu mengenai tujuan saudara mahu menyekat saya atas dakwaan salin tampal disebutkan. Saya sememangnya tiada niat mahu membiarkan semua kerja yang saudara maksudkan itu terbiar, saya memang mahu membetulkan kesemua isi agar lebih universal lama-kelamaan nanti. Tetapi, saya faham kerunsingan dialami saudara. Saya pun sudah mula mempunyai kerja sendiri yang dikhuatiri tidak akan mengizinkan kerja lapang inipun kerana bertindih waktu jadual. Maka, saya menawarkan ingin berhenti juga untuk mengelakkan kerunsingan lanjut, dan saya berharap saudara tiada masalah. - Anumengelamun (bincang) 03:13, 12 Disember 2021 (UTC)

Kalau begitu, kami akan memulakan penyekatan kerana perkara yang salah tidak terlepas daripada hukumannya. Kami tidak boleh bersikap berat sebelah dan bertolak ansur kerana ini akan menjadi tidak adil untuk pengguna lain. Harap saudara boleh faham keadaan ini. Terima kasih. Tofeiku^Bincang 03:20, 12 Disember 2021 (UTC)

@Anumengelamun: Jika begitu, saya akan memulakan penyekatan saudara selamanya bermula sekarang. Maaf dan terima kasih. SNN95 03:25, 12 Disember 2021 (UTC)

Maksud "etch" atau "etching" dalam bahasa Melayu

Saya nak tanya, apakah maksud "etch" atau "etching" dalam bahasa Melayu kerana saya ingin mencipta rencana mengenai topik berkenaan dalam BM.–Fandi89 (bincang) 04:57, 15 Disember 2021 (UTC)

Menurut PRPM, etching ialah punaran. etch ialah punar. Tofeiku^Bincang 12:58, 15 Disember 2021 (UTC)

Apapun, terima kasih atas penerangan yang diberi.–Fandi89 (bincang) 13:04, 15 Disember 2021 (UTC)

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:18, 4 Januari 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 17:25, 7 Januari 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 21:02, 11 Januari 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Education/News/Contents

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:Education/News/Contents sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:48, 22 Januari 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Education/News/Drafts

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:Education/News/Drafts sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:00, 22 Januari 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Education/News/Drafts

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:Education/News/Drafts sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:33, 22 Januari 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Education/Newsletter/January 2022/Headlines

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Education/Newsletter/January 2022/Headlines sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-01-24.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 17:26, 22 Januari 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Education/Newsletter/January 2022

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Education/Newsletter/January 2022 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 17:29, 22 Januari 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (bincang) 10:13, 4 Februari 2022 (UTC)

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:13, 4 Februari 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: ContribuLing 2022

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, ContribuLing 2022 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 12:05, 12 Februari 2022 (UTC)

Cadangan penukaran nama cebisan hidup kepada secebis kehidupan

Assalamualaikum, saya datang ke sini kerana dalam sejarah penyuntingan cebisan hidup, tuan yang menukarkan nama kepada cebisan hidup. Mengikut pendapat peribadi saya, secebis kehidupan lebih sesuai daripada cebisan hidup kerana bentuk kata namanya. Bahasa Indonesia juga menggunakan potongan kehidupan. Pendapat saya juga mengatakan secebis lebih sesuai daripada cebisan kerana secebis merujuk pada singular (tunggal) sama seperti bahasa Inggeris (slice dan bukan slices) dan bahasa Arab (sharihah dan bukan shara'ih), namun saya juga terbuka jika tuan lebih menyukai nama cebisan kehidupan. Namun, hidup memang perlu ditukar kepada kehidupan.

Apa pendapat tuan? Saya hanya akan pindahkan halaman jika mendapat lampu hijau dari tuan. Terima kasih. Ariffuddin (bincang) 08:34, 15 Februari 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 15:18, 22 Februari 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Ukraine's Cultural Diplomacy Month

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Ukraine's Cultural Diplomacy Month sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 01:50, 2 Mac 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:51, 4 Mac 2022 (UTC)

Undian pengesahan Panduan Penguatkuasaan UCoC dibuka 7-21 Mac 2022

Anda dapat mendapati mesej ini dalam bahasa lain di Meta-Wiki.

Bahasa lain • Please help translate to your language

Salam,

Undian untuk mengesahakn Panduan Penguatkuasaan Tatakelakuan Sejagat (UCoC) telah dibuka! Undian ini akan berlangsung di SecurePoll mula 7 Mac sehingga 21 Mac 2022. Sila baca laman maklumat untuk pengundi dan syarat untuk mengundi.

Tatakelakukan Sejagat (UCoC) ialah dasar dasar kelakuan yang dapat diterima untuk gerakan Wikimedia. Panduan penguatkuasaan yang telah disemak semula diterbitkan pada tanggal 24 Januari 2022 sebagai cara yang diusulkan untuk menguatkuasakan dasar UCoC dalam gerakan Wikimedia. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang projek UCoC di sini.

Anda juga dapat memberikan komen pada halaman perbicaraan di Meta-wiki dalam bahasa apapun. Hubungi pasukan kami melalui e-mel: ucocprojectwikimedia.org

Sekian dimaklumkan,

Pasukan Strategi dan Tadbir Urus Gerakan

Yayasan Wikimedia

RamzyM (WMF) 05:49, 18 Mac 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: ContribuLing 2022/Program

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, ContribuLing 2022/Program sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-03-31.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 15:49, 26 Mac 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-04-21.

This is a very short request. This is to help with a software test. You can see how they are used at https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/7eb90cd880/wiki/User_talk:Bob Two strings use the "plural" magic word. There is information at https://translatewiki.net/wiki/Plural#Plural_syntax_in_MediaWiki about translating plurals.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 01:38, 12 April 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Hello translators.

We have created a new resource to help affiliates draft their by-laws and we need your help to translate these.

Best regards

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:46, 21 April 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: GLAM School/Questions

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, GLAM School/Questions sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:52, 26 April 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: VisualEditor/Newsletter/2022/April

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, VisualEditor/Newsletter/2022/April sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Terima kasih!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 16:53, 27 April 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: GLAM School/Questions

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, GLAM School/Questions sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 07:07, 29 April 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Terima kasih!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 18:30, 2 Mei 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: GLAM School

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, GLAM School sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 18:20, 4 Mei 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 12:51, 9 Ogos 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 21:51, 9 Ogos 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti tinggi.

"Dear translator, we are looking for translations on this announcement to go as an invite for Asia-Pacific Wikimedia communities involvement in the ongoing consultation. Please let me know if you have any further questions. Thanks!

On behalf of the UCoC Project Team,

Ramzy Muliawan"

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 16:17, 9 September 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Global rights

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Global rights sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Global rights is a useful page that has information about global user rights. Kindly help to translate them into your language.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:51, 12 September 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Global bans

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Global bans sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Global bans is a useful page that has information about global user bans. Kindly help to translate them into your language.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:56, 12 September 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: SWViewer

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, SWViewer sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Landing page for a global user tool that combats vandalism. Would definitely help if this can be translated into various languages.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:46, 15 September 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Admin activity review/Notice to communities

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Admin activity review/Notice to communities sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Localisation of notice template needed for yearly AAR. Check and translate Admin activity review/Notice to inactive right holders if needed as well.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:23, 15 September 2022 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 02:18, 13 Oktober 2022 (UTC)

You are invited to join/orginize Wikipedia Asain Month 2022 !

Wikipedia Asian Month 2022

Hi WAM organizers and participants!

Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2022, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Wikipedia Asian Month 2022 Programs & Events Dashboard. , or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page 1 week before your campaign start date.
3. Inform your community members WAM 2022 is coming!!!
4. If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki.

If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!

Here are some updates from WAM team:

1. Based on the COVID-19 pandemic situation in different region, this year we still suggest all the Edit-a-thons are online, but you are more then welcome to organize local offline events.
2. The international postal systems are not stable, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers a digital Barnstars.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (reke@wikimedia.tw).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2022

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team 2022.10

Penyelia

Halo Tofeiku bolehkah saya mencalonkan diri jadi penyelia Wikipedia malaysia Andiprayono097 (bincang) 15:06, 2 Januari 2023 (UTC)

Tolong sekat IP ini

Minta saudara menyekat IP 183.171.0.0/16 selama tak terbatas kerana melakukan kerosakan jangka panjang (LTA) secara berterusan dalam banyak artikel Wikipedia. Tolong ambil tindakan segera sebelum keadaan menjadi parah. Terima kasih. 2001:E68:5425:2AAF:8134:98F0:526F:42A7 03:54, 4 Januari 2023 (UTC)

Jemputan 100hariwiki

Jemputan #100hariwiki

Hai NAMA PESERTA! Kumpulan Komuniti Pengguna Wikimedia Malaysia mengalu-alukan penyertaan anda dalam pertandingan ini. Anda dijemput untuk mengikuti cabaran #100hariwiki.

Cipta rencana baru setiap hari selama 100 hari berturut-turut dari 15 Januari 2023 hingga 25 April 2023 dan menangi biasiswa perjalanan penuh ke persidangan antarabangsa Wikimania 2023 di Singapura!

Wikipediawan yang berjaya melengkapkan cabaran akan mendapat beg cenderamata daripada Kumpulan Komuniti Pengguna Wikimedia Malaysia!

Daftar sekarang! Hantar rencana Maklumat lanjut

Selamat berjaya! Ikhlas daripada saya, NAMA ANDA

Pemberitahuan penterjemahan: Tests

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Tests sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 17:39, 13 Januari 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Tests

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Tests sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 17:46, 13 Januari 2023 (UTC)

The Wikipedia Asian Month 2022 Barnstar

The Wikipedia Asian Month 2022 Barnstar

Dear Tofeiku :

Thanks for participating Wikipedia Asian Month 2022. We are grateful of your dedication to Wikimedia movement and hope you join us next year!

Wish you all the best!

Wikipedia Asian Month Team

Pemberitahuan penterjemahan: ContribuLing 2023

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, ContribuLing 2023 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:18, 2 Februari 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: VisualEditor/Newsletter/2023/February

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, VisualEditor/Newsletter/2023/February sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 23:54, 17 Februari 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 20:10, 20 Februari 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: $1

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, $1 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Hello translators. Please help us with this group page.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:42, 22 Mac 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimédiens du Burkina Faso

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimédiens du Burkina Faso sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Please help us translating this page

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:44, 22 Mac 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimédiens du Burkina Faso

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimédiens du Burkina Faso sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Please help translate this page

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:50, 22 Mac 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimédiens du Burkina Faso

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimédiens du Burkina Faso sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Please help translate this page

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:58, 22 Mac 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Access to temporary account IP addresses FAQ

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, Access to temporary account IP addresses FAQ sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:34, 31 Mac 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Movement Charter sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 11:58, 18 Mei 2023 (UTC)

Pengundian perlucutan hak penyelia

Salam sejahtera ahli Wikipedia sekalian. Saya ingin menjemput anda untuk memberi undi sama ada menyokong atau menentang perlucutan 2 orang penyelia oleh sebab ketidakaktifan mereka di sini iaitu Kurniasan dan Azuru79 melebih 3 bulan tanpa sebarang notis dan alasan yang munasabah.

• Laman pengundian Kurniasan
• Laman pengundian Azuru79

Terima kasih kerana meluangkan masa untuk mengundi. Teruskan menyumbang di Wikipedia, semoga ia terus berkembang! MediaWiki message delivery (bincang) 18:57, 11 Jun 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: WWC2023/Scholarship

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, WWC2023/Scholarship sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 21:41, 26 Jun 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:16, 27 Jun 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 16:12, 29 Jun 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi.

Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:45, 23 Julai 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Movement Charter sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Requires an update/review.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 06:34, 27 Julai 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Trust and Safety

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Trust and Safety sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Would require a review and update on existing policy

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:54, 27 Julai 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Movement Charter/Navbox

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:Movement Charter/Navbox sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:51, 29 Julai 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Basic information

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:Basic information sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:37, 29 Julai 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Severely outdated page. Kindly assist to update.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 11:50, 2 Ogos 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Bot policy

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Bot policy sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Global policy, requires a check & minor updates is needed.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:13, 6 Ogos 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: $1

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, $1 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Assist to translate welcome template

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:49, 6 Ogos 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 2 August 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Blocked user

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Blocked user sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Information page about blocked users, please check and translate into your language. Thanks.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:41, 7 Ogos 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter/Community Consultation

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Movement Charter/Community Consultation sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Severely outdated. Requires review and translation.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:18, 10 Ogos 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Interwiki map header

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:Interwiki map header sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:15, 16 Ogos 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:FormerAffiliate

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Template:FormerAffiliate sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti rendah.

Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:01, 26 Ogos 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Disambiguation

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Template:Disambiguation sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti rendah.

Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 02:53, 1 September 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Blocked user

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Blocked user sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Contains outdated content. Please assist to translate to your language.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:37, 2 September 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Bot

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Bot sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wiktionary

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wiktionary sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikiquote

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikiquote sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int used on this page.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:52, 7 September 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Communications

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:Communications sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Important nav template for Wikimedia Foundation Communications Department. Kindly assist to translate.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:19, 9 September 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Help:Unified login

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Help:Unified login sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti tinggi.

Contains multiple outdated translation units. Please assist to check and translate them.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 15:16, 10 September 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif. You can use the image that you think is best for your language. It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected. This message will be sent to most wikis next week.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 21:39, 15 September 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Founding principles

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Founding principles sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Contains outdated text. Kindly assist to translate.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:31, 18 September 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

This is a FAQ related to a big change that will affect all wikis next year. Please translate it into your favorite languages, and please also share this link with other Wikimedians so they will know about it. There is one empty section on the page. I hope to have that information finished next week. Please feel free to start translating now.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 02:45, 23 September 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: WikiWomenCamp 2023

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, WikiWomenCamp 2023 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 11:14, 6 Oktober 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

:Hello everyone,

Today I ask for your help translating 105 words.

Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.

Thank you for your time and ongoing translation efforts.

Xeno (WMF) 16:59, 7 Oktober 2023 (UTC)

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 16:59, 7 Oktober 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 06:21, 16 Oktober 2023 (UTC)

Invite to Join Wikipedia Asian Month 2023

You are receiving this message because you participated in the Wikipedia Asian Month 2022 as an organizer or editor.

Join the Wikipedia Asian Month 2023

Dear all,

The Wikipedia Asian Month 2023[1] is coming ! The campaign start within a flexible 30 days from November to December. Following with the changes of the rules made by last year, the wish to have more people get to know Asia and Asian related topic is the same! Click "Here" to Organize/Join a WAM Event.

1. Propose "Focus Theme" related to Asia !

If you are based somewhere in Asia, or have specific passion on an Asian topic, please propose your "Focus Theme" by October 25th. The WAM international team will select 5 themes. Please propose your focus theme through this link[2].

2. Enhancing existing articles can also count as part of campaign contribution.

Any edits, including creating new articles or adding new content to existing articles, over 3000 bytes in total would be able to get a reward. Last year, due to this change of rules, the Programs & Events Dashboard was suggested. However, according to community survey of 2022, Fountain Tool is still the best platform for tracking edit and points. You don’t need to create any Dashboard. For the tracking of editing existing article, the international team is currently designing a form. Will soon publish to the main page of WAM 2023.

3. More flexible campaign time

The contribution duration would remain 30days, but we extended the overall campaign timeline to 2 months. All organizers can decide when to start their WAM as long as the whole duration is within November 1st to December 31th. It means that you can participate in WAM based on the needs of your local community.

Timetable

• October 1st, 2023 : Publish International Campaign Page of the Year
• October 5th to 25th, 2023 : Call for focus themes of WAM 2023.
• Before 29 October, 2023: Complete Registration [3] of Each language Wikipedia.
• November 1st, UTC 00:00 to December 31th, UTC 00:00, 2023: Running the Campaign. (Find your local campaign for the actual event date.)
• January 1st to March 15th, 2024: Auditing of each language Wikipedia.
• March 30th, 2024: Deadline of reporting statistics and eligible editors to the International Team
• April 1st to May 15th, 2024: The international team distributes Barnstars and Certificates to eligible editors of each event.

For your information, the main page of Wikipedia Asian Month is currently undertaking a reconstruction for archiving purpose. For the 2023 event please bookmarked this page. We hope you will enjoy Wikipedia Asian Month! If you have any inquiry, feel free to contact us by info@asianmonth.wiki [4]. We look forward to your participation.

Cheers!!!

WAM 2023 International Team

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2023

[2] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfPLz8kvSP_0LlI4vGRHAP2ydJPnLY__1hb9-p8AsRcS2R2NQ/viewform?usp=sf_link

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2023/Join_an_Event

[4] info@asianmonth.wiki

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 01:06, 25 Oktober 2023 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Meta:Policies and guidelines

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Meta:Policies and guidelines sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:45, 13 Januari 2024 (UTC)

Request

Hi. I have requests for quick deletion in Kategori:Laman tak diindekskan. Please address them. Thank you مستر (bincang) 21:04, 16 Januari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Ombuds commission

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Ombuds commission sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:50, 21 Januari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia committees

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia committees sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 11:15, 21 Januari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Threats of harm

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Threats of harm sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 07:21, 4 Februari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikidata

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Wikidata sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:43, 11 Februari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Staff group

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Staff group sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:08, 11 Februari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: User groups

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, User groups sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:31, 11 Februari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Help:Two-factor authentication

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Help:Two-factor authentication sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:49, 12 Februari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Meta:Babylon

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Meta:Babylon sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:51, 18 Februari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Global interface editors

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Global interface editors sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Global group has been renamed, please update the translations accordingly.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:50, 19 Februari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Help:Signature

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Help:Signature sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 02:21, 21 Februari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Amical Wikimedia

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Amical Wikimedia sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 06:28, 23 Februari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikidata/Development

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikidata/Development sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 12:50, 27 Februari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Global bans

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Global bans sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:40, 29 Februari 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 02:48, 2 Mac 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikivoyage

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikivoyage sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:27, 5 Mac 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:53, 7 Mac 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Small Wiki Monitoring Team

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Small Wiki Monitoring Team sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:51, 16 Mac 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Steward election status

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:Steward election status sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 19:02, 18 Mac 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Steward election status

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:Steward election status sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi.

Outdated text which may mislead users, please assist to update at your earliest convenience.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:52, 19 Mac 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2024-03-20.

This is not urgent, but the Let's Connect Working Group team and I (Program Lead) would love if the entire page was translated. Please message letsconnect@wikimedi.org or Cassie Casares ccasares@wikimedia.org if you have any questions or concerns.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 22:40, 19 Mac 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation Board of Trustees sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 07:45, 23 Mac 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Special global permissions/Seealso

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Template:Special global permissions/Seealso sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:24, 1 April 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter/Content/One-page draft

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, Movement Charter/Content/One-page draft sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2024-04-07.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 15:46, 2 April 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation Board of Trustees sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

This page contains outdated information. Please assist in updating the page to prevent confusion.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:48, 19 April 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Fundraising/Translation

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Fundraising/Translation sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:11, 25 April 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2024-05-17.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:16, 10 Mei 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM) sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2024-05-22.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 16:38, 21 Mei 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation Board of Trustees sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:15, 27 Mei 2024 (UTC)

Mohon perlindungan untuk rencana Nabila Razali

Mohon saudara Tofeiku melindungi rencana Nabila Razali yang telah banyak kali divandal oleh IP awanama nakal. Kalau boleh, tempoh setahun diperlukan untuk mengunci laman tersebut. Terima kasih. 175.136.87.165 15:01, 2 Jun 2024 (UTC)

[PENTING] Pengundian perlucutan hak penyelia

Salam sejahtera ahli Wikipedia sekalian. Saya ingin menjemput anda untuk memberi undi sama ada menyokong atau menentang perlucutan 7 orang penyelia (termasuk 3 birokrat) oleh sebab ketidakaktifan mereka di sini dalam tempoh 3 bulan terakhir iaitu:

1. Pengguna:Ricky250 (laman pengundian)
2. Pengguna:Rachun Dunia (laman pengundian)
3. Pengguna:SNN95 (laman pengundian)
4. Pengguna:Irfanshaharuddin (laman pengundian)
5. Pengguna:Aurora (laman pengundian)
6. Pengguna:Zamwan (laman pengundian)
7. Pengguna:Yosri (laman pengundian)

Terima kasih kerana meluangkan masa untuk mengundi. Teruskan menyumbang di Wikipedia, semoga ia terus berkembang.

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Movement Charter draft

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:Movement Charter draft sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2024-06-11.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 02:41, 8 Jun 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Movement Charter sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:31, 12 Jun 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia LGBT+/Portal

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia LGBT+/Portal sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:03, 30 Jun 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti tinggi.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:43, 2 Julai 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Strategy

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Strategy sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:27, 7 Julai 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Meta:Shortcut

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Meta:Shortcut sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 15:31, 7 Julai 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia and Libraries User Group

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia and Libraries User Group sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 16:04, 7 Julai 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:20, 8 Julai 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:56, 8 Julai 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: WMDE Technical Wishes/Sub-referencing

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, WMDE Technical Wishes/Sub-referencing sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

The sub-referencing feature is planned to be implemented until the end of 2024 on various wikis. Therefore, it would be great to have information about the feature ready in multiple languages.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 20:35, 8 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2024-08-19.

Dear translators, Wikimedia Deutschland is currently developing a new feature for referencing (sub-references). Development will still take a while, but we'll send an announcement to the global communities soon, in order to let them know in advance and ask for feedback. Thanks for helping us translate this mass message!

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 12:01, 9 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Meta:What Meta is not

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Meta:What Meta is not sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Meta-Wiki guideline page

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 14:03, 15 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Meta:Administrators/Removal (inactivity)

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Meta:Administrators/Removal (inactivity) sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 06:37, 18 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Blue button

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Template:Blue button sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:12, 18 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:User groups

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Template:User groups sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 11:59, 18 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:Guideline

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Template:Guideline sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 01:32, 19 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Keeping events safe

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Keeping events safe sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:18, 19 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:39, 19 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Argentina

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Argentina sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 07:09, 20 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Amical Wikimedia

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Amical Wikimedia sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:59, 22 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Ombuds commission

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Ombuds commission sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 02:29, 23 Ogos 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: WikiGap

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, WikiGap sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti rendah.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 06:27, 23 Ogos 2024 (UTC)

Pulihkan rencana

Bolehkah awak pulihkan semula artikel Hafizul Kamal dan juga Emma Sofea. Untuk laman Emma Sofea, bolehkah awak pulihkannya kepada semakan sebelum Ustad abu gosok padamkannya. Saya tak nampak kedua-duanya ialah laman percubaan. Sekarang ni ramai pengguna awanama IP buat perang sunting sejak akhir2 ni. Saya dah tanya 26 Ramadan (bincang · sumbangan) dan Zahirulnukman (bincang · sumbangan), tapi diorang buat tak tahu je. 210.186.125.96 00:08, 22 September 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Steward requests/Global/block-header

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Steward requests/Global/block-header sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Contains information on how to appeal global blocks.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 12:50, 25 September 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Changing username

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Changing username sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:49, 27 Oktober 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wiktionary

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Inggeris British di Meta.

Satu halaman baru, Wiktionary sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 11:52, 13 Disember 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 12:29, 22 Disember 2024 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Deoband Community Wikimedia/News

Tofeiku,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu, Inggeris British dan Cina di Meta.

Satu halaman baru, Deoband Community Wikimedia/News sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu
• terjemah kepada Inggeris British
• terjemah kepada Cina

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 17:33, 27 Disember 2024 (UTC)