ABERTURA
Apresentado na faixa de programação Sexta Super, 'Vinicius para Criança' acabou conhecido pelo nome do disco infantil que serviu de inspiração para sua criação, A Arca de Noé. O disco foi feito por Vinicius de Moraes pouco antes de sua morte, em 1980, e, para criá-lo, o poeta se baseou no livro homônimo que escreveu para seus filhos. O projeto de produzir o álbum, exclusivamente direcionado ao público infantil, era um sonho de Vinicius desde a década de 1970; mas só foi concretizado após sua morte, graças a Toquinho, Fernando Faro e Rogério Duprat.
A abertura de 'Vinicius Para Criança' mostrava Milton Nascimento cantando A Arca, acompanhado por um coral infantil.
Abertura do programa A Arca de Noé (1980).
Todas as músicas do disco são de autoria de Vinicius de Moraes, também responsável pela escolha dos cantores que as interpretam. No especial, permaneceram os mesmos arranjos e intérpretes das canções do LP – lançado pela gravadora Ariola no mesmo mês em que o programa foi ao ar. 'Vinicius Para Criança' apresentava diferentes quadros com os artistas interpretando as canções de Vinicius de Moraes. Cada quadro recebia um tratamento especial.
Direção: Ewaldo Ruy | Direção-geral: Augusto César Vannucci | Data de exibição: 10/10/1980 | Horário: 21h
Marina Lima em Vinicius para Criança, 1980 — Foto: Nelson Di Rago
Para garantir um clima de alegria e descontração ao programa, não foi preparado nenhum script em especial, apenas um roteiro de orientação das gravações, criado por Ronaldo Bôscoli. A menina Aretha foi a apresentadora do programa.
Ao final do programa, Aretha despede-se do “poetinha” e uma foto de Vinicius de Moraes aparece na tela, congelada. Ao fundo, ouve-se sua voz, declamando versos de Poética I: “De manhã escureço/ De dia tardo/ De tarde anoiteço/ De noite ardo./ A oeste a morte/ Contra quem vivo/ Do sul cativo/ O este é meu norte./ Outros que contem/ Passo por passo:/ Eu morro ontem/ Nasço amanhã/ Ando onde há espaço:/ Meu tempo é quando”.
PRODUÇÃO
O cenógrafo Federico Padilla criou espaços amplos, montados no Teatro Fênix, no bairro do Jardim Botânico, no Rio de Janeiro, permitindo uma grande movimentação dos músicos e atores em cena. A equipe de cenografia também fazia uso de alguns efeitos, como o chromakey – recurso que permite que a imagem captada por uma câmera possa ser inserida sobre outra, criando-se a impressão de primeiro plano e fundo. Assim era possível criar uma atmosfera lúdica, reforçando a poesia de Vinicius de Moraes. O programa teve figurinos de Olímpio Borges, arte de Elifas Andreato e animação de Stil.
'Vinicius Para Criança' contou com a participação do balé da Rede Globo, coreografado por Juan Carlo Berardi.
NÚMEROS MUSICAIS
Fabio Junior em Vinicius para Criança, 1980 — Foto: Nelson Di Rago
As músicas, com arranjos do maestro Rogério Duprat, tiveram os seguintes intérpretes: A Arca, Milton Nascimento e Chico Buarque de Hollanda; A Porta, Fábio Jr.; A Foca, Alceu Valença; A Pulga, Bebel Gilberto; As Abelhas, Moraes Moreira; O Pato, MPB-4; São Francisco, Ney Matogrosso; O Gato, Marina Lima; A Casa, Boca Livre; Aula de Piano, As Frenéticas e Martim Francisco; O Relógio, Walter Franco; A Corujinha, Elis Regina; e Menininha, Toquinho.
CURIOSIDADES
Aretha Nelson em Vinicius para Criança, 1980 — Foto: Nelson Di Rago
A desenvoltura de Aretha, filha da cantora Vanusa e do cantor Antonio Marcos, foi uma agradável surpresa do infantil. O desempenho da menina, de apenas 6 anos, deu tão certo que ela apresentou 'Arca de Noé II' – especial exibido pela Globo em outubro de 1981 –, entre outras atrações infantis da emissora.
'Vinicius Para Crianç'a foi doado para a Biblioteca do Congresso norte-americano, junto com outros programas da TV Globo. O especial foi reapresentado em 29/11/1981'. Vinicius Para Criança' foi exibido na Dinamarca, em Israel e em Portugal.
Em 2004, a Rede Globo exibiu em quatro especiais uma espécie de remake dos principais musicais dos 40 anos da emissora. Entre os infantis que foram relembrados estava 'Vinicius para Criança'. Programa garantiu o primeiro prêmio Emmy Internacional da Globo.
PRÊMIOS
O programa recebeu prêmios nacionais e internacionais. Em 24/11/1981, competindo com 51 produtores e redes de televisão de 22 países – que apresentaram um total de 110 programas – o especial foi premiado com o Emmy na categoria Popular Arts, durante a nona edição do Annual International Emmy Awards. O Emmy é considerado o maior prêmio da televisão mundial e é concedido pela National Academy of Television Arts and Sciences.
No final de outubro do mesmo ano, o programa havia recebido o Prêmio Ondas, oferecido pela Sociedad Española de Radiodifusión, como melhor programa do ano. Na categoria melhor programa estrangeiro, 'Vinicius Para Criança' ganhou também o Iris Award, concedido pela Associação de Produtores de Programas de Televisão dos Estados Unidos.
Em 1982, a Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) concedeu o prêmio de melhor musical ao programa.
Vinicius Para Criança - A Arca de Noé: O programa ganha o Emmy, 1981 — Foto: Acervo / Globo
GALERIA DE VÍDEOS
No especial Vinicius para Criança – A Arca de Noé, Milton Nascimento canta a música “A Arca”.
No especial Vinicius para Criança – A Arca de Noé, Fábio Jr. canta a música “A Porta”.
No especial Vinicius para Criança – Arca de Noé, o grupo MPB4 canta a música “O Pato”.
No especial Vinicius para Criança – A Arca de Noé, o grupo Boca Livre canta a música “A Casa”.
No especial Vinicius para Criança – A Arca de Noé, Toquinho canta a música “A Menininha”.
Ao final do programa, a menina Aretha despede-se do “poetinha” e uma foto de Vinicius de Moraes aparece na tela, congelada. Ao fundo, ouve-se sua voz, declamando versos de “Poética I”.
As Frenéticas cantam “Aula de Piano”. Com Martim Francisco e Sônia Mamede.
Reportagem de Lucas Mendes sobre o Emmy Internacional recebido na categoria Popular pelo programa Vinicius Para Criança – A Arca de Noé. O prêmio foi entregue a Luiz Eduardo Borgerth, então diretor de Operações Internacionais, Jornal Nacional, 24/11/1981.
FICHA TÉCNICA
Produção: Marny Elwis
Cenografia: Frederico Padilla
Coreografia: Juan Carlos Berardi
Figurino: Olímpio Borges
Animação: Stil
Artes: Elifas Andreatto
Edição: Antonio Vilela
FONTES
| Boletim de Programação da Rede Globo, números 404, 464; ARAGÃO, Diana. “Arca de Noé ganha novo prêmio nos EUA” In: O Globo, 16/12/1981; “Biblioteca dos EUA terá filmes da Rede Globo” In: O Globo, 26/12/1984; CASTRO, Daniel. “Globo abre 40 anos com remake musical” In: Folha de S.Paulo, 27/09/2004; “Com todo o amor de Vinícius” In: Jornal do Brasil, 10/10/1980; “Hoje na TV” In: O Globo, 1965-1968; MAIOR, Marcel Souto. Almanaque da TV Globo. São Paulo, Editora Globo, 2006; MEMÓRIA GLOBO. Dicionário da TV Globo, v.1: programas de dramaturgia & entretenimento. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 2003; “Na festa da APCA, centenas de artistas no Municipal” In: Folha de S.Paulo, 17/05/1982; “Vinícius para criança: fantasia solta no vídeo” In: O Globo, 03/10/1980; TV Guia, 304. |