Vodų kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų

Nuo [[1994]] m. [[Sankt Peterburgas|Sankt Peterburge]] rengiami vodų kalbos mokymo kursai.<ref>{{cite journal|last=Эрнитс|first= Э.|title=Об обозначении звуков в водском литературном языке|url=http://www.kirj.ee/public/va_lu/ling-2006-1-1.pdf|journal=Linguistica Uralica|date=2006|volume=42|chapter=1|pages=2}}</ref> Nuo [[2011]] m. [[Tartu universitetas]] Krakoljės (''Je̮ge̮perä'') kaime organizuoja kasmetines vodų kalbos vasaros stovyklas.<ref>''Конькова О. И.'' Водь. Водь. Очерки истории и культуры. — СПб.: МАЭ РАН, 2009. — 252 с.; илл. — ISBN 978-5-88431-167-1. Комитет по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям Ленинградской области (25 октября 2013).</ref>

 

 

== Pavadinimas==

* rytų – keletas kaimų aplink Koporjės gyvenvietę. Paskutiniai įrašai šia tarme atlikti [[1968]] m. Paskutinis vartotojas – Fiokla Vasiljeva, mirusi [[1972]] m.;<ref name="Эрнитс219">{{cite journal|last=Эрнитс|first= Э|title=Рецензия на: Агранат Т. Б. Западный диалект водского языка. Унифицированное описание диалектов уральских языков|url=http://www.kirj.ee/public/Linguistica_Uralica/2008/issue_3/ling-2008-3-218-223.pdf|journal=Linguistica Uralica|date=2008|volume=XLIV|chapter=3|pages=219}}</ref>

* Kurovicų tarmė (Kurovicų kaime (''Kukkuzi''));

 

E. Ernitso manymu, vakarų tarmės vietoje reikėtų išskirti dvi – Krakoljės ir Kotlų – tarmes.<ref name="Эрнитс219"/>

Vodai palyginti anksti perėjo į [[Stačiatikybė|stačiatikybę]], o tai sustiprino rusų kultūros įtaką.<ref>{{cite book|last=Напольских |first=В. В.|title=Введение в историческую уралистику|location=Ижевск|publisher=УИИЯЛ УрО РАН|date=1997|pages=25|isbn=5-7691-0671-9}}</ref> Nuo [[XIII a.]] pradžios vodų gyvenamoji sritis tapo nuolatine karų tarp Naugardo, [[Polockas|Polocko]] ir [[Livonijos ordinas|Livonijos ordino]] arena, ir tai mažino šios tautos gausumą. Be to, [[1215]] m. daug vodų mirė iš didelio bado.<ref name="Напольских26">{{cite book|last=Напольских|first=В. В.|title=Введение в историческую уралистику|location=Ижевск|publisher=УИИЯЛ УрО РАН|date=1997|pages=26|isbn=5-7691-0671-9}}</ref> Pagal [[1323]] m. [[Orechovo taika|Orechovo taiką]], vodų gyvenama sritis buvo visiškai įtraukta į [[Naugardo respublika|Naugardo respubliką]].<ref name="Николаева267"/>

 

 

[[XIX a.]] vodai iš esmės jau buvo [[Asimiliacija (sociologija)|asimiliuoti]] [[Ižorai|ižorų]], [[Estai|estų]] ir [[Rusai|rusų]].<ref name="Напольских26"/> Tuo būdu dar [[XVIII a.]] pabaigoje Izvozo, Manovkos, Keikino, Orlų ir Fiodorovkos kaimuose buvo kalbama vodiškai, bet galiausiai gyventojai perėjo prie [[Ižorų kalba|ižorų kalbos]]. Mišriose vodų – ižorų santuokose šeimos kalbėdavo ižoriškai.<ref>{{cite journal|last=Рожанский Ф. И., Маркус Е. Б.|first=|title=О статусе нижнелужского диалекта ижорского языка среди родственных идиомов|url=http://iling-ran.ru/rozhanskiy/Rozhanskiy_Markus_2013_O_statuse_nizhneluzhskogo_dialekta_izhorskogo.pdf|journal=Лингвистический беспредел-2. Сборник научных трудов к юбилею А. И. Кузнецовой|date=2013|pages=219—220}}</ref>

[[1922]] m. kalbininkas [[Dmitrijus Cvetkovas|D. Cvetkovas]], etninis [[Vodai|vodas]], sudarė vodų kalbos [[Gramatika|gramatiką]] (išleista [[2008]] m. lygia greta su vertimu į [[Estų kalba|estų kalbą]]). [[1924]] – [[1926]] m. jis sudarė Krakoljės kaimo tarmės žodyną (išleistas [[1996]] m.)<ref name="Heinsoo174">{{cite journal|last=Heinsoo H., Kuusk M.|first=|title=Neo-renaissance and revitalization of Votic – Who cares?|url=http://jeful.ut.ee/public/files/Heinsoo+Kuusk+171-184.pdf|journal=Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics|date=2011|volume=2|chapter=1|pages=174}}</ref><ref>{{cite journal|last=Эрнитс|first=Э.|title=Рецензия на: Dmitri Tsvetkov, Vadja keele grammatika|url=http://www.kirj.ee/public/Linguistica_Uralica/2009/issue_1/ling-2009-1-49-53.pdf|journal=Linguistica Uralica|date=2009|volume=XLV|chapter=1|pages=50}}</ref>

 

 

[[1930]] m. pasirodė suomių kalbininko L. Ketuneno „Vodų kalbos istorinė fonetika“ ({{fi|Vatjan kielen äännehistoria}}). [[TSRS|Sovietų Sąjungoje]] buvo išleista keletas vodiškų tekstų. [[1948]] m. išspausdinta estų mokslininko P. Aristės „Vodų kalbos gramatika“ ({{et|Vadja keele grammatika}}), po 20 metų ji buvo išversta į [[Anglų kalba|anglų kalbą]].<ref>{{cite book|last=Лаанест |first=А.|title=Основы финно-угорского языкознания (прибалтийско-финские, саамские и мордовские языки)|chapter=Прибалтийско-финские языки|location=М.|publisher=Наука|date=1975|pages=22—24|isbn=}}</ref> [[1990]] – [[2011]] m. [[Estija|Estijoje]] septyniais tomais išleistas vodų kalbos žodynas ({{et|Vadja keele sõnaraamat}}). Medžiaga šiam žodynui buvo renkama nuo [[XX amžiaus 4-asis dešimtmetis|XX a. 4-ojo dešimtmečio]], o kartotekos apimtis buvo pasiekusi 204 tūkstančius kortelių.<ref name="Heinsoo174"/>