Dëse Fichier ass vu(n) Wikimedia Commons an däerf vun anere Projete benotzt ginn.
D'Beschreiwung op senger Beschreiwungssäit steet hei ënnendrënner.
Resumé
BeschreiwungApartheidSignEnglishAfrikaans.jpg
Hinweisschild aus der Zeit der Apartheid: NUR FÜR DIE NUTZUNG DURCH WEISSE PERSONEN DIESE ÖFFENTLICHEN GRUNDSTÜCKE UND DIE HIERAUF BEFINDLICHEN EINRICHTUNGEN SIND ZUM AUSSCHLIESSLICHEN GEBRAUCH DURCH WEISSE BESTIMMT. Auf Anordnung des Sekretärs der Provinz.
Datum
Unknown; the sign has been outlawed since early 1990s. Because this type of sign has been outlawed since then, the photo date of this sign is either from some date in the early-1990s prior to it being outlawed or is from 1989 or before.
Quell
Derived from Aprt.jpg on en.wiki, corrected perspective and lighting somewhat. Permission from photographer here.
Dëst Wierk gouf vu sengem Auteur, El C in der Wikipedia auf Englesch an de Public-Domain gesat. Dëst gëllt weltwäit. An eenzele Länner ass dat legal net méiglech; an deem Fall: El C gëtt jiddwerengem d'Recht dëst Wierk fir all Zweck ze benotzen, ouni iergendeng Konditioun, ausser de Konditiounen déi vum Gesetz verlaangt sinn.Public domainPublic domainfalsefalse
Setzt eng Erklärung an enger Zeil derbäi, wat dëse Fichier duerstellt
Rassistisches Schild während der Apartheid in Südafrika
Sign designating the use of amenities and installations for exclusive use of white people, during Apartheid in South Africa, written in English and Afrikaans.
Placa do Regime do Apartheid na África do Sul.
שלט מתקופת האפרטהייד בדרום אפריקה: "לשימוש אנשים לבנים אזור ציבורי זה והשירותים הניתנים בו שמורים בלעדית לשימוש האדם הלבן. בפקודת מזכיר המחוז"
Die teken dateer uit die apartheid-era.
Sự phân biệt chủng tộc nơi công cộng
Aviso designando las instalaciones públicas para uso exclusivo de personas de raza blanca durante el Apartheid en Sudáfrica
Ταμπέλα που καθορίζει τη χρήση των παροχών και των εγκαταστάσεων για αποκλειστική χρήση από λευκούς, κατά τη διάρκεια του Απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική, γραμμένη στα Αγγλικά (επάνω) και στα Αφρικάανς (κάτω).
Bord die vermeld dat bepaalde voorzieningen verbied voor niet blanken, tijdens de Apartheid in Zuid-Afrika. Geschreven in het Engels en Afrikaans.
Isang palatandaan na nagpapahiwatig ng paggamit ng mga amenity at pasilidad para sa eksklusibong paggamit ng mga puting tao, sa panahon ng Apartheid sa South Africa, na nakasulat sa English at Afrikaans.
An dësem Fichier si weider Informatiounen, déi normalerweis vun der Digitalkamera oder dem benotzte Scanner kommen. Wann de Fichier nodréiglech geännert gouf, kann et sinn datt eenzel Detailer net mat dem aktuelle Fichier iwwereneestëmmen.