Quantum redactiones paginae "Pervigilium Veneris" differant

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

Inline

Emendatio ex 21:18, 4 Ianuarii 2024

"Pervigilium Veneris" est carmen saeculo fere IV p.C.n. Latine scriptum, quod sine nomine auctoris in duobus libris manu scriptis mediaevalibus servatur. 93 versus habet tetrametros trochaicos catalecticos, inter quos saepe repetitur:

Cras amet qui numquam amavit, quique amavit cras amet!

Carmen enim compositum esse praetenditur, mense Aprili ineunte, pervigilio seu sacro deae Veneris iuxta Hyblam Siciliae celebraturo. Versus ultimus incertitudo poetae admittit, qui de cantu lusciniae ait:

Illa cantat; nos tacemus; quando ver venit meum?

Editiones et versiones

Petrus Pithoeus, ed. 1577. (Editio princeps) (Latine)
Thomas Stanley, interpr. 1651 (Anglice)
Thomas Parnell, interpr. (Anglice)
Ioannes Dominicus Romagnosi, interpr. 1799 (Italiane) Versio apud Vicifontem
Franciscus Bücheler, ed. Pervigilium Veneris. Lipsiae, 1859 (Latine)
Aemilius Baehrens, ed. Unedirte lateinische Gedichte. Lipsiae, 1877. (Latine) Textus apud archive.org
Leonard Chalmers-Hunt, interpr. Pervigilium Veneris (The Eve of St. Venus) and other Latin poems. Londinii: Heath Cranton, 1930 (Anglice)
F. L. Lucas, interpr. 1939 (Anglice)
Allen Tate, interpr. The Vigil of Venus: Pervigilium Veneris. Cummington Press, 1944 (Latine, Anglice)
Laurence Catlow, ed. Pervigilium Veneris. Bruxellis: Latomus, 1980. ISBN 2-87031-112-5 (Latine, Anglice)
Andrea Cucchiarelli, interpr. La veglia di Venere. Pervigilium Veneris. Mediolani: Rizzoli, 2003. ISBN 88-17-10635-6 (Italiane)
Crescenzo Formicola, ed. Pervigilium Veneris. Neapoli: Loffredo, 1998. ISBN 88-8096-558-1 (Latine, Italiane)
J. W. Mackail, ed. Catullus, Tibullus, Pervigilium Veneris. Londinii, 1913. ISBN 0-434-99006-X (Loeb Classical Library) (Latine, Anglice)
- 2a ed. a George P. Goold curata. Cambridge: Harvard University Press, 1988. ISBN 0-434-99006-X

Nexus externi

Textus apud The Latin Library (Latine)
Textus (Latine)
Versio a David Camden confecta (Anglice)

Bibliographia

Cecil Clementi, Pervigilium Veneris: The Vigil of Venus. 3a ed. Oxonii: Blackwell, 1936
Alan Cameron, "The Pervigilium Veneris" in La poesia tardoantica: tra retorica, teologia e politica (Messina, 1984) pp. 209–234
Peter Lebrecht Schmidt, "Pervigilium Veneris" in Der Neue Pauly vol. 9 (Stutgardiae: Metzler, 2000. ISBN 3-476-01479-7) col. 655.

@@ Linea 2: / Linea 2: @@
 [[File:Pervigilium Veneris codex V page 6.png|thumb|upright|Finis carminis in codice V]]
-'''"Pervigilium Veneris"''' est carmen saeculo fere IV p.C.n. [[Latine]] scriptum, quod sine nomine auctoris in duobus libris manu scriptis mediaevalibus servatur. 93 versus habet [[tetrametrum|tetrametros]] [[Trochaeus|trochaicos]] [[catalexis|catalecticos]], inter quos saepe repetitur:
+'''"Pervigilium Veneris"''' est carmen saeculo fere IV p.C.n. [[Latine]] scriptum, quod sine nomine auctoris in duobus libris manu scriptis mediaevalibus servatur. 93 versus habet [[tetrameter|tetrametros]] [[Trochaeus|trochaicos]] [[catalexis|catalecticos]], inter quos saepe repetitur:
 :Cras amet qui numquam amavit, quique amavit cras amet!
 Carmen enim compositum esse praetenditur, mense Aprili ineunte, [[pervigilium|pervigilio]] seu sacro deae [[Venus (dea)|Veneris]] iuxta [[Hybla]]m [[Sicilia]]e celebraturo. Versus ultimus incertitudo poetae admittit, qui de cantu [[luscinia]]e ait: