مەه

کورمانجی

بلێڤکرن

Iپئا^(کلید): /مɛه/
ژهەڤقەتاندن: مەه

ناڤدێر

زایەندا مێ یا بناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	مەه	مەه
ئیزافە	مەها	مەهێن
چەماندی	مەهێ	مەهان
نیشاندەرا چەماندی	وێ مەهێ	وان مەهان
بانگکرن	مەهێ	مەهنۆ
زایەندا مێ یا نەبناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	مەهەک	مەهن
ئیزافە	مەهەکە	مەهنە
چەماندی	مەهەکێ	مەهنان

مەه مێ

30 رۆژ، 1/12 ژ سالێ،
هەیامەکئا نکو دەمەک ژ 30 یان 31 رۆژان پێکهاتی (لێ مەها 2یەم ژ سالنامەیا رۆمی 28 یان 29 رۆژئە .)
12 مەه دبن سالەک.

حەر دەمسالەک ژ سێ مەهان پێک تێ.
- تا چەند- ب هەجرا خوە تو من تەجربەئی نی
  زێرێ ژ خوە خالس مەهەکئوو گاز- چ هاجەت — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640)

حەروها

حەڤمانە

ئاگاهداری

د هن دەڤۆکێن کورمانجی دە پەیڤا "مەه" نایێ بکارانین. ب مەبەستا "30 رۆژ" ژی پەیڤا "هەیڤ/هیڤ" د وان دەڤۆکان دە تێ خەبتاندن.

ئەتیمۆلۆژی

پرۆتۆ-هندووەورۆپی: *مē- ("پیڤان") > *مە(ن)سەس- ("هەیڤ")
پرۆتۆ-یرانی:

اڤەستایی: مāه- ("هەیڤ، مەه")

فارسیا کەڤن: مāه- ("هەیڤ، مەه")

فارسی: مāه ("هەیڤ، مەه")

بەلووچی: مāه ("هەیڤ، مەه")

ۆسەتی: مāیā ("هەیڤ، مەه") ... ^{الفابەیائا ری}

کورمانجی: مەه ("مەه")

سۆرانی: مانگ ("هەیڤ، مەه")

هەورامی: مāنگا ("هەیڤ، مەه")

زازاکی: مانگ ("هەیڤ، مەه")

سانسکریتی: ماس- ("هەیڤ، مەه")

یوونانی: مەنە ("هەیڤ، مەه")

لاتینی: مەنسس ("هەیڤ، مەه")

ەرمەنی: مس ("هەیڤ")

المانی: مۆند ("هەیڤ")

ینگلیزی: مۆۆن ("هەیڤ") مۆنته ("مەه") ...

چاڤکانی: حۆرن پ.216، واتکنس پ.51، ماجکەنزە پ.129، ئەتیمۆنلنە
حەڤرەه: هەیڤ، پیڤان

ژێ

ب زاراڤایێن دن

کورمانجی: مەه
سۆرانی: مانگ

وەرگەر

ئابخازی: амза (āمزā)
ئادیگەیی: мазэ (مāزă)
ئافریکانسی: مااند → اف
ئاکانی: ابۆسۆمە
ئالبانی: مواژ → سق ن
ئالمانی: مۆنات ن
ئالتاییا باشووری: ай (ای)
ئامهاری: ወር (وäر)
ئاموزگۆیی: جه'
ئارامی:
ئارامیا نوو یائا سووری: ܝܲܪܚܵܐ‎ ن (یāرḳا)

سریانیا کلاسیک: ܝܪܚܐ‎ ن (یارḥā)

ئارامیا جهوو: יַרְחָא‎ ن (یارḥā)
ئارۆمانی: مەس → رۆا-روپ ن، لونã م
ئاسامی: মাহ (ماه)
ئاستووری: مەس → است ن
ئاڤاری: моцӏ (مۆج̣)
ئازەری: ای → از
بالینی: بولان، ساس
باسکی: هل، هلابەتە
باشکیری: ай (ای)
بەلاروسی: ме́сяц ن (مژéسژاج)
بەلووچی: ماہ‎ (مáه)
بەنگالی: মাস → بن (ماś)، মাহ → بن (ماه)
برەتۆنی: مز → بر ن، مزڤەزه → بر ن
برونەیی: بولان
بولگاری: ме́сец ن (مéسەج)
بورمایی: လ (لا.)
بوریاتی: һара (هارا)
بویی: ندانل
چامۆرۆیی: پولان
چەچەنی: бутт (بوتت)
چەکی: مěسíج ن
چەرۆکی: ᏏᏅᏙ (سنڤدۆ)، ᎧᎸᎢ (کالڤ)
چیچەوایی: موەز
چینی:
کانتۆنی: 月 (ژیوت⁶)

دونگانی: йүә (یüə)

ماندارینی: 月 (یوè)، 月份 (یوèفèن)

مننانی: 月 → زه-من-نان (گە̍ه / گۆە̍ه)
چوڤاشی: уйӑх (وژăه)
دالماتی: ماس ن
دانمارکی: مåنەد گ
دوسونیا ناڤەندی: وولان
ئەندۆنەزیایی: بولان → د
ئەرەبی: شَهْر‎ ن (šاهر)
ئەرەبیا مسری: شهر‎ ن (šاهر)

ئەرەبیا کەنداڤی: شهر‎ ن (šاهار)

ئەرەبیا هیجازی: شهر‎ ن (šاهار)

ئەرەبیا فاسی: شهر‎ ن (šهار)

ئەرەبیا باشوورێ شامێ: شهر‎ ن (šáهەر)
ئەرمەنی: ամիս (امس)
ئەرمەنیا کەڤن: ամիս (امس)
ئەرزایی: ков (کۆڤ)
ئەسپەرانتۆیی: مۆناتۆ
ئەستۆنی: کوو
ئەوەیی: دزنو، ɣلەت
فارسی: ماه‎ (مâه)
فەری: مáناðور ن
فینی: کووکاوس، کوو → ف
فرانسی: مۆس ن
فریۆلی: مێس ن
فریسیا باکور: مۆونە; موون ن
فریسیا ساتەرلاندی: مۆوند
فریسی: مۆاننە گ
گاەلیکا سکۆتی: مìۆس ن
گالیسی: مەس → گل ن
گۆدۆبەری: пурццу
گۆتی: 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 ن (مēنōþس)
گوژاراتی: મહિનો → گو ن (ماهنۆ)
گورجی: თვე (تڤە)
حایتی: موا
حاوایی: ماهنا
حاوسایی: واتا → ها
حندی: महीना → ه ن (ماهīنā)، मास → ه ن (مāس)، माह → ه ن (مāه)
حیلیگاینۆنی: بولان
حمۆنگی: هل
حۆلەندی: مااند → نل م
ئیبرانی: חודש \ חֹדֶשׁ‎ → هە ن (کهóدەسه)
ئیدۆیی: مۆناتۆ → ۆ
ئیلۆکانۆیی: بولان
ئینگلیزیا کەڤن: مōناþ ن
ئینگلیزیا ناڤین: مۆنەته
ئینگلیزی: مۆنته → ەن
ئینگووشی: бутт (بوتت)
ئینتەرلینگوا: مەنسە
ئینویتی: ᑕᖅᕿᖅ
ئیرلەندی: مí م
ئیستریۆتی: مز
ئیتالی: مەسە → ت ن
ئیزلەندی: مáنوðور → س
ژاپۆنی: 月 → ژا (つき، تسوک)، 月間 → ژا (げっかん، گەککان)
ژاڤایی: ساس → ژڤ
کاباردی: мазэ (مāزă)
کابیلی: اییور ن
کالمیکی: сар (سار)
کاننادایی: ಮಾಸ → کن (مāسا)، ತಿಂಗಳು → کن (تṅگاḷو)
کاقچکەلی: ک’
کارەلی: کوو
کاشووبی: مەسąج ن
کاتالانی: مەس → جا ن
کەشمیری: رؠتھ‎ (ریاته)
کهمویی: ເນື່ອນ
کرگزی: ай → کی (ای)
کیکوویوویی: موەر 3
کینگالی: මාසය → س (مāسایا)
کۆرەیی: 달 → کۆ (دال)، 월 → کۆ (وۆل)
کۆرنی: مس ن
کۆرسیکایی: مەسە ن
لادینی: مەس، مەنس، مëنس
لاتینی: مەنسس → لا ن
لاتڤیایی: مēنەسس ن
لاوسی: ເດືອນ → لۆ (دư̄ان)
لەزگینی: варз (ڤارز)
لیگووری: مéزە ن
لیتوانی: مėنوۆ → لت ن
لیڤۆنی: کū
لۆمباردی: مەس ن
ماکەدۆنی: месец ن (مەسەج)
مالایالامی: മാസം → مل (مāساṃ)
مالەزی: بولان → مس، پورناما
مالتایی: خاهار → مت ن
مانچوویی: ᠪᡳᠶᠠ (بیا)
مانپوری: ꯊꯥ
ماۆری: ماراما
ماراناۆیی: بۆلان
ماراتی: महिना → مر (ماهنā)
ماری:
ماریا رۆژاڤایی: тӹлзӹ (تÿلزÿ)
مەجاری: هóناپ → هو
مۆنگۆلی: сар → من (سار)
موانی: موەز
ناهواتلیا کلاسیک: مēتزتل
ناندی: اراوا
ناڤاژۆیی: نáهدزíدíگíí، نáهدزííد، یزł
نەدەرساکسی:
ساکسۆنیا ژێرین یا هۆلەندی: ماۆند

ئالمانیا ژێرینئا ئا لمانی: مااند ن، مۆنات ن
نەپالی: महिना (ماهنā)
نۆرماندی: ماس ن
نۆروەجی:
نۆروەجیا بۆکمåلی: مåنەد → نۆ ن

نۆروەجیا نینۆرسکی: مåناد → نن ن
ئۆهلۆنیا باشوور: هەمەتسجها جهار
ئۆژبوەیی: گزس
ئۆکسیتانی: مەس → ۆج
ئۆریایی: ମାସ → ۆر (ماسô)
ئۆرۆمۆیی: باات
ئۆسەتی: мӕй (مæژ)
ئۆیگوری: ئاي‎ → وگ (ای)
ئۆزبەکی: ۆی → وز
پا'ۆ کارەن: လာ
پاپیامەنتۆیی: لونا
پەلایی: لا̠³⁵، لɛ̠̃³⁵ما³¹
پەشتوویی: مياشت‎ → پس ن (میāšت)
پیپیلی: مەتزت
پلۆدیشی: مۆۆنات م
پۆلۆنی: مەسąج → پل م نان
پۆرتوگالی: مێس → پت ن
پونجابی: ਮਹੀਨਾ (ماهīنā)
قازاخی: ай (ا)
قپتی: ⲁⲃⲟⲧ ن (ɑۆوːت)، ⲉⲃⲟⲧ ن (اۆوːت)، ⲁⲃⲏⲧ پژ (ɑۆوات)، ⲉⲃⲁⲧⲉ پژ (اۆوɑدا)
رۆمانجی: ماس ن
رۆمانی: ماسەک ن، ćهۆن ن
رۆمانیایی: لونă → رۆ م
روسی: ме́сяц ن (مéسژاج)
روسینی: мі́сяць ن (مíسژاجʹ)
س'گاو کارەنی: လါ (لاه)
سامیا باکوری: مáنۆتبادژ
سامیائی ناری: مáنوپپاژە
سامیا سکۆلتی: مääن، مääنپââ´ژژ
سانسکریتی: मास → سا (مāسا)
ساردینی: مەسە، مەس
سجیلی: مس → سجن ن
سلەسی: مژەśůنج ن
سندهی: مهنو‎
سربۆخرواتی:
کریلی: ме̏се̄ц ن، мје̏се̄ц ن

لاتینی: مȅسēج → سه ن، مژȅسēج → سه ن
سلاڤیا کەڤن:
کریلی: мѣсѧць ن (مěسęجĭ)
سلاڤیا رۆژاڤایی یا کەڤن: мѣсѧць ن (مěسęجĭ)
سلۆڤاکی: مەساج → سک ن
سلۆڤەنی: مéسەج → سل ن
سۆمالی: بل → سۆ
سۆربی:
سۆربیا ژێرین: مژاسەج ن

سۆربیا ژۆرین: مěساج → هسب ن
سۆتۆییا باشوور: کگوەد → ست
سپانی: مەس ن
سوندانی: ساسه
سواهیلی: موەز → سو 3ئا ن 4
سوێدی: مåناد → سڤ گ
شەرپایی: ལའ (لاا)
تاباسارانی: ваз (ڤاز)
تاجکی: моҳ → تگ (مۆه)
تاگالۆگی: بووان → تل
تامیلی: மாதம் → تا (مāتام)، மாசம் → تا (مāجام)، திங்கள் → تا (تṅکاḷ)
تایی: เดือน → ته (دʉʉان)، มาส → ته (مâاس)
تەلووگوویی: నెల → تە (نەلا)، మాసము → تە (مāسامو)
تەمازیختیائا تلاسا ناڤەندی: ⵢⵓⵔ (یور)
تەتەریا کریمی: ای
تەتەری: ай → تت (ای)
تگرینی: ወርሒ (وäرḥ)
ترکی: ای → تر
ترکمەنی: اý → تک
تیبەتی: ཟླ (زلا)
تۆکپسنی: مون
تۆخاریئا : ماñ
تۆخاری ب: مەñە
توڤانی: ай (ای)
ئوگاریتی: 𐎊𐎗𐎃 (یرḫ)
ئوردوویی: مہینا‎ ن (ماهīنā)، مہینہ‎ ن (ماهīناه)، ماہ‎ ن (مāه)، ماس‎ ن (مāس)
ئووکراینی: мі́сяць ن (مíسژاجʹ)
ڤەنیسی: مéخە
ڤەپسی: کو
ڤیەتنامی: تهáنگ → ڤ (𣎃)
ڤۆلاپووکی: مول → ڤۆ
وەیلسی: مس → جی
خمێری: ខែ → کم (کهاە)
یاگنۆبی: моҳ
یاکوتی: ый (ıی)
یدیشی: חודש‎ → ی ن (کهóیدەسه)، מאָנאַט‎ ن (مۆنات)
یوونانی: μήνας → ەل ن (مíناس)
کەڤن: μήν ن (مḗن)

یوونانیا میکەنی: 𐂵 (𐂵)
زهوانگی: ندوەن
زمانێ دەستانئێ ئە مەریکی: 1@تپفنگەر-پالمباجک-1@جەنتەرجهەستهگه-فنگەرئوپ 1@باسەتهومب-پالمباجک-1@جەنتەرجهەستهگه-فنگەرئوپ
زولویی: نیانگا → زو 9ئا ن 10

لیستەیا مەهان

زایینی (میلادی، گرەگۆریانی

ل سەر ناڤێ مەهان د ناڤبەرا زمانزانئوو وەشانان دە لهەڤهاتنەک تونە.ئی رۆ گەلەک لیستەیێن مەهان هەنە کو تێن بکارانین. لیستەیەک وها یە:

ئەڤ ناڤ ژی گەلەک تێن ب کارئا نین:

کۆچی (هجری)

رۆژی (شەمسی)

باهایی

ناڤدێر 2

مەه مێ

(ئوورمییە) مەی، بادە، شەراب
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

وەرگەر

فارسی: می‎ → فا، باده‎ → فا، شراب‎ → فا
ئینگلیزی: ونە → ەن
ترکی: شاراپ → تر

ئینگلیزی

بلێڤکرن

رەنگدێر

مەه

بێکەیف، بێجۆش
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

زهوانگی

ناڤدێر

مەه

(مالبات) دایک، دێ
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)