Çavkaniya tirar bibîne

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tirar|mê}}
[[Wêne:Bowl of chili.jpg|thumb|tirarek [[dagirtî]]]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[tas]], [[kase]], [[tarik]], [[êskere]], [[uskure]], <br>[[aman]]ên [[kûr]] yên bê[[qepax]] û bê[[çembil]], <br>[[aman]]ên [[mîna]] [[nîv]]-[[gog]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ترار}}

==== Herwiha ====
* [[terar]]
* [[tîrar]]
* [[trar]]

==== Bide ber ====
* [[tiral]]

==== Jê ====
* [[sertirar]]
* [[tirarane]]
* [[tirarik]]
* [[tirarî]]
* [[tirark]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|bak}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|tas|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Schale|m}}, {{W+|de|Schüssel|m}}
* {{Z|atv}}: {{W-|atv|айак}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|чана}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኀድጓዳ ሳህን}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܦܝܼܠܵܣܵܐ|tr=pīlasa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|blid|nt}}, {{W-|rup|cãtsãn|nt}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|বাটি}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|piyalə}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|katilu}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|табаҡ}}, {{W-|ba|алдыр}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ча́ша|m}}, {{W-|be|мі́ска|m}}, {{W-|be|піа́ла|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|کاسگ|tr=kásag}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|mangkok}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|bolenn|m}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|mangkuk}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|паница|n}}, {{W+|bg|купа|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ခွက်}}, {{W+|my|ဖလား}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|jarung}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|གཞོངམ།}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mísa|m}}, {{W+|cs|miska|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|碗|tr=wun2}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|碗|tr=wǎn}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|skål|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|mangkok}}, {{W+|id|mangkuk}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|زِبْدِيَّة|m}}, {{W-|ar|سُلْطَانِيَّة|m}}, {{W-|ar|زُبْدِيَّة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|سلطنية|m|tr=sulṭaneya}}, {{W-|arz|بولا|m|tr=bōlā}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|زُبدية|m|tr=zubdiyya}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زلافة|tr=zlāfa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|թաս}}, {{W+|hy|աման}}, {{W+|hy|ճաշաման}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|bovlo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kauss}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|کاسه|tr=kâse}}, {{W+|fa|پیاله|tr=piyâle}}, {{W+|fa|اسکره|tr=oskore}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kulho}}, {{W+|fi|malja}}, {{W+|fi|vati}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bol|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|scudiele|m}}, {{W-|fur|supiere|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|bobhla|n}}, {{W-|gd|cuach|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|cunca|m}}, {{W-|gl|cuncón|n}}, {{W+|gl|tixela|m}}, {{W-|gl|escá|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|თასი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|प्याला|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|tais}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|schaal|m}}, {{W+|nl|kom|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קְעָרָה|m|tr=keara}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|bolo}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bowl}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|babhla|n}}, {{W-|ga|cuach|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|scodella|m}}, {{W+|it|ciotola|m}}, {{W+|it|terrina|m}}, {{W+|it|tazza|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|skál|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|碗|tr=わん, wan}}, {{W+|ja|茶碗|tr=ちゃわん, chawan}}, {{W+|ja|ボウル|tr=bōru}}, {{W+|ja|丼|tr=どんぶり, donburi}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|staučča}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|bol|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|anqara}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|табак}}, {{W+|ky|чөйчөк}}, {{W+|ky|чыны}}
* {{Z|okm}}: {{W-|okm|그릇〮|tr=kùlús}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|사발}}, {{W+|ko|그릇}}, {{W+|ko|볼}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|bolla}}, {{W-|kw|skudel|m}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|chanaka}}, {{W-|lad|bol}}, {{W-|lad|kyase}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|bļūda}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|catinus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|bļoda|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໂອ}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|kómp|n}}, {{W+|li|sjaol|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|dubuo|n}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|epwakuli}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|чинија|m}}, {{W-|mk|здела|m}}, {{W-|mk|сад|n}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|mangkuk}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠮᠣᡵᠣ}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|oko}}, {{W-|mi|kumete}}, {{W-|mi|kāraha}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tál}}, {{W+|hu|tálka}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|jꜥb|n|h=i-a-b-W10}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|аяга}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠠᠶᠠᠭ᠎ᠠ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|caxitl}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|łeetsʼaaʼ nímazí}}
* {{Z|nia}}: {{W-|nia|mako}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bolle|m}}, {{W-|nrf|dgichon|n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|skål|n|m}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bolle|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|bolle|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|boozikinaagan}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|پىيالە}}, {{W-|ug|قاچا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qadah}}, {{W+|uz|piyola}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|sangpuru}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|پياله|m|tr=pyālá}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|kashit}}, {{W-|ppl|shīkal}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|misa|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tigela|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪਿਆਲਾ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|табақ}}, {{W-|kk|тегене}}, {{W-|kk|тегеш}}, {{W-|kk|тостаған}}, {{W+|kk|кесе}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲗⲓϫⲓ}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|castron|nt}},{{W+|ro|blid|nt}}, {{W+|ro|bol|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ча́ша|m}}, {{W+|ru|ми́ска|m}}, {{W+|ru|пиа́ла|m}}, {{W+|ru|пло́шка|m}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|scudedda|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|чѝнија|m}}, {{W-|sh|зде̏ла|m}}, {{W-|sh|здје̏ла|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|čìnija|m}}, {{W+|sh|zdȅla|m}}, {{W+|sh|zdjȅla|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|misa}}, {{W-|sk|miska}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|skleda|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|sejana|7}}
* {{Z|es}}: {{W-|es|tazón|n}}, {{W+|es|cuenco|n}}, {{W+|es|bol|n}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|ringkok}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bakuli|5/6}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|skål|g}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ɓakuli|c5|c6}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҷом}}, {{W-|tg|паймона}}, {{W+|tg|коса}}, {{W-|tg|пиёла}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|mangkok}}, {{W-|tl|huwataw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கிண்ணம்}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|aqbuš|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|pinggan}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ชาม}}, {{W+|th|ถ้วย}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çanak}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|şakäse}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|xh'ayeit}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎚𐎗𐎃}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|پیالا|n|tr=pyālā}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|ча́ша|m}}, {{W-|uk|ми́ска|m}}, {{W-|uk|піа́ла|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|scuèƚa|m}}, {{W-|vec|scudèla|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|chén}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|dysgl|m}}, {{W+|cy|powlen|m}}, {{W+|cy|padell|m}}
* {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|wan}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|ayšu-tuku}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|qantaq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπολ|nt}}, {{W+|el|γαβάθα|m}}, {{W-|el|κυπελλάκι}}, {{W+|el|τσανάκα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|τρύβλιον|nt}}, {{W-|grc|σκάφη|m}}, {{W-|grc|φιάλη|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|duix}}, {{W-|za|vanj}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|bowl|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75748222}}

== {{ziman|ast}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ast}}
# {{g|ku|avêtin}}
#* {{bêmînak|ast}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ast|avêtin}}

== {{ziman|gl}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|gl}}
# {{g|ku|avêtin}}
#* {{bêmînak|gl}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gl|avêtin}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ca}}
# {{g|ku|avêtin}}
#* {{bêmînak|ca}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ca|avêtin}}

== {{ziman|pt}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|pt}}
# {{g|ku|birin}}, {{g|ku|derxistin}}, {{g|ku|neqil kirin}}, {{g|ku|dûr xistin}}
#* {{bêmînak|pt}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|pt|birin}}

== {{ziman|es}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|es}}
# {{g|ku|avêtin}}
#* {{bêmînak|es}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|es|avêtin}}