Çavkaniya hele bibîne

== {{ziman|ku}} ==

=== Hoker 1 ===
{{hoker|ku}}
# peyvikek bangkirinê ye, [[ka]], [[de]], [[dê]], [[yella]], [[haydî]], [[haydê]]
#: '''''Hele''' were vê derê.'' (K were vir.)
# [[gelo]], [[ka]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[hela]]

==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|هله}} (helê) ji {{ji|ira}}. Bi rêya tirkî ketiye kurdî, li deverên dûrî tirkî di kurdî de ne li kar e.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|also}}, {{W|de|dann}}
* {{Z|en}}: {{W|en|heyyyyyyyyy!}} (an exclamation of welcome), {{W|en|in error|guman=erê}}, {{W|en|peccadillo|guman=erê}}, {{W|en|slipup|guman=erê}}, {{W|en|the most|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|safari|guman=erê}}, {{W|tr|bir defa|guman=erê}}, {{W|tr|yanlış|guman=erê}}, {{W|tr|yanılgı|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Hoker 2 ===
{{hoker|ku}}
# [[-tirîn]], [[herî]], [[here]], [[helî]]
#: ''Ew jina helî bedew e.'' (Ew spehî'''tirîn''' jin e. Ti jinên wek wê delal nînin.)

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{guherto|ckb|hełe|sc=Latn}}

== {{ziman|en}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|en}}
# (helez) çinîn û rih nixaftin<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref>
#* {{bêmînak|en}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|to}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|to}}
# {{f|to|amûr}} {{g|ku|kêr}}, {{g|ku|kêrik}}
#* {{bêmînak|to}}