ژۆسەپه برۆدسکی
ژۆسەپه برۆدسکی
ژۆسەپه برۆدسکی (1988)
| ژدایکبوون | |
|---|---|
| مرن | |
| جهێ گۆرستانێ |
جەمەتەریئۆ ف سان مجهەلە (ەن) |
| ناڤێ ژدایکبوونێ |
Иосиф Александрович Бродский |
| حەڤوەلاتی | |
| جیوار |
سانکت پەتەرسبورگ، سۆوته حادلەی (ەن) (- |
| پەروەردە | |
| پیشە | |
| سالێن چالاک |
دپ. |
| حەڤژین |
مارا سۆززان (د) |
| کاردەر | |
| قادێن خەباتێ | |
| ئەندامێ | |
| شێوەیێ هونەرێ | |
| باندۆربار |
ئاننائا کهماتۆڤا (ەن)، مارنا تسڤەتاەڤا (ەن)،ئۆ سپ ماندەلستام (ەن)، رۆبەرت فرۆست، و. ح.ئا ودەن (ەن) |
| خەلات |  خەلاتا نۆبەلێ یا وێژەیێ ()لیستەیا بەرفرەه ناتۆنال بۆۆک جرتجس جرجلەئا وارد ن جرتجسم (ەن) حۆنۆراری جتزەنئۆ ف سانت پەتەرسبورگ (د) رۆمە پرزە (ەن) شۆڤالیەیێ نیشانا روومەتیێ (ەن) گوگگەنهەم فەللۆوسهپ (ەن) () ماجئارتهور فەللۆوس پرۆگرام (ەن) () خەلاتا نۆبەلێ یا وێژەیێ ()گۆلدەن ورەاته (د) () ئونتەد ستاتەس پۆەت لاورەاتە () حۆنۆراری دۆجتۆراتە (د) () |
گۆربونۆڤئا ند گۆرجهاکۆڤ (د) |
شانەناڤ
لەوهەیا یادیگار
وێنەیێ گۆرستانێ
ژۆسەپه برۆدسکیئا ن ژی ئیۆسیفئا لەکساندرۆڤیچ برۆدسکی (ژ داییکبوونێ ناڤێ وی یێ ب رووسی: Иосиф Александрович Бродский، Iۆسفئا لەخاندرۆڤجه برۆدسکی) * 24ێ گولانێ 1940 ل لەنینگرادێ; م. 28ێ کانوونا پاشین 1996 ل نەو یۆرکێ) هەلبەستڤانەکی رووس-امەریکی یە. سالا 1987ی دە خەلاتا نۆبەلێ یا وێژەیێ وەرگرتیە.
ژ بەر کو د مالباتەکە جهوو دە هاتبوو ژیانێ، د دەستپێکا شەرێ جیهانی یێ دویەم دە سەرێ وی دکەڤە بەلایێ. لەورا ژئا لیەکی ڤە ترسا سەرکەفتنا نازی یێن گەرمانستانێ،ئا لیەکی ژی کۆمپلۆیێنئە رزان ژیانا وی بازار دکن. پەروەردەیائە ردناسیێ دبینەئوو ل سەرانسەرێ یکسسێ دگەرە. گەلەک دخوینەئوو هینی دو زمانێن بیانی (ینگلیزیئوو پۆلۆنی) دبە. گاڤا کو چیرۆکێن وی ل دەرڤەیی وەلات تێن چاپکرنئی جار سازوومانیا ستالینیست رکا بەرددەیێ.ئە و ب گەلەکئا وایان تێ تەوانبارکرنئوو جەزاکرن. سالا 1972ی درەڤەئوو ل دیئایێ بجهدبە. سالا 1977ی دبە هەموەلاتیێ دیئایێ.
بەرهەم
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]بەرهەمێن بئی نگلیزیئوو یێن کو هاتنە وەرگەراندن زمانێئی نگلیزی
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]حەلبەست
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]- 1967: ئەلەگی فۆر ژۆهن دۆننەئا ندئۆ تهەر پۆەمس، سەلەجتەد، ترانسلاتەد،ئا ند نترۆدوجەد بی نجهۆلاس وللام بەتهەلل، لۆندۆن: لۆنگمان[1]
- 1968: ڤەلکائە لەگە، پارس:ئە دجە سڤەدەجتڤ[1]
- 1972: پۆەمس،ئا ننئا ربۆر، مجهگان:ئا ردس[1]
- 1973: سەلەجتەد پۆەمس، ترانسلاتەد فرۆم تهە روسسان بی گەۆرگە ل. کلنە. نەو یۆرک: حارپەر & رۆو[1]
- 1977: ئا پارتئۆ ف سپەەجه[2]
- 1977: پۆەمسئا ند ترانسلاتۆنس، کەەلە: ئونڤەرستیئۆ ف کەەلە[1]
- 1980: ئا پارتئۆ ف سپەەجه، نەو یۆرک: فاررار، ستراوس & گرۆوخ[1]
- 1981: ڤەرسەسئۆ ن تهە ونتەر جامپاگن 1980، ترانسلاتۆن بیئا لان مەیەرس. – لۆندۆن:ئا نڤل پرەسس[1]
- 1988: تۆئو رانا : سەلەجتەد پۆەمس، 1965-1985، نەو یۆرک: فاررار، ستراوس & گرۆوخ[1]
- 1995: ئۆن گرەفئا ند رەاسۆن:ئە سسایس، نەو یۆرک: فاررار، ستراوس & گرۆوخ[1]
- 1996: سۆ فۆرته : پۆەمس، نەو یۆرک: فاررار، ستراوس & گرۆوخ[1]
- 1999: دسجۆڤەری، نەو یۆرک: فاررار، ستراوس & گرۆوخ[1]
- 2000: جۆللەجتەد پۆەمس نئە نگلسه، 1972-1999،ئە دتەد بیئا نن کژەللبەرگ، نەو یۆرک: فاررار، ستراوس & گرۆوخ[1]
- 2001: ناتڤتی پۆەمس، ترانسلاتەد بی مەلسسا گرەەن – نەو یۆرک: فاررار، ستراوس & گرۆوخ[1]
جەرباندن
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]- 1986: لەسس تهانئۆ نە: سەلەجتەدئە سسایس، نەو یۆرک: فاررار، ستراوس & گرۆوخ، وننەرئۆ ف تهە ناتۆنال بۆۆک جرتجس جرجلەئا وارد[1]
- 1992: واتەرمارک، نۆۆندای پرەسس; نەو یۆرک: فاررار، ستراوس & گرۆوخ[1]
- 1996: ئۆن گرەفئا ند رەاسۆن
لیستک
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]- 1989: ماربلەس :ئا پلای ن تهرەەئا جتس، ترانسلاتەد بیئا لان میەرس وته ژۆسەپه برۆدسکی. – نەو یۆرک: فاررار، ستراوس & گرۆوخ[1]
- 1991: دەمۆجراجی!
حەڤپەیڤین
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]بەرهەمێن ب رووسی
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]- 1965: ستکهۆتڤۆرەنا پۆەمی، واسهنگتۆن، د.ج. : Iنتەر-لانگواگە لتەراریئا سسۆجاتەس[1]
- 1970: ئۆستانۆڤکا ڤ پوستینە، نەو یۆرک: Iزداتەل'ستڤۆ مەن جهەکهۆڤا (رەڤ.ئە د.ئا ننئا ربۆر، مجه.:ئا ردس، 1989)[1]
- 1977: جهاست' رەجه: ستکهۆتڤۆرەنا 1972-76،ئا ننئا ربۆر، مجه.:ئا ردس[1]
- 1977: کۆنەتس پرەکراسنۆئە پۆکه : ستکهۆتڤۆرەنا 1964-71،ئا ننئا ربۆر، مجه.:ئا ردس[1]
- 1977: ڤئا نگل،ئا ننئا ربۆر، مجه.:ئا ردس[1]
- 1982: رمسکەئە لەگ، نەو یۆرک: روسسجا[1]
- 1983: نۆڤیە ستانسی کئا ڤگوستە : ستکه ک م.ب.، 1962-1982،ئا ننئا ربۆر، مجه.:ئا ردس[1]
- 1984: مرامۆر،ئا ننئا ربۆر، مجه.:ئا ردس[1]
- 1984: ئورانا : نۆڤاا کنگا ستکهۆڤ،ئا ننئا ربۆر، مجه.:ئا ردس[1]
- 1989: ئۆستانۆڤکا ڤ پوستینە، رەڤسەدئە دتۆن،ئا ننئا ربۆر، مجه.:ئا ردس، 1989 (ۆرگنالئە دتۆن: نەو یۆرک: Iزداتەل'ستڤۆ مەن جهەکهۆڤا، 1970)[1]
- 1990: نازدانە : ستکه 1962-1989، لەننگراد : سمارت[1]
- 1990: جهاست' رەجه : Iزبراننیە ستکه 1962-1989، مۆسجۆو: کهودۆزهەستڤەنناا لتەراتورا[1]
- 1990: ئۆسەنن کرک استرەبا : ستکهۆتڤۆرەنا 1962-1989، لەننگراد: کتپ لئۆ Iمئا پرەسس[1]
- 1990: پرمەجهانا پاپۆرۆتنکا، برۆمما، سوەدەن : حیلاەا[1]
- 1991: باللادائۆ مالەن'کۆم بوکسرە، لەننگراد: دەتسکاا لتەراتورا[1]
- 1991: کهۆلمی : بۆل'سهە ستکهۆتڤۆرەنا پۆەمی، ست. پەتەرسبورگ: لپ ڤتپئۆ "کنۆتسەنتر"[1]
- 1991: ستکهۆتڤۆرەنا، تاللنن:ئە ەست راامات[1]
- 1992: نابەرەزهناا نەستسەلمیکه: ترنادتسات'ئە سسە، مۆسجۆو: سلۆڤۆ[1]
- 1992: رۆزهدەستڤەنسکە ستکه، مۆسجۆو: نەزاڤسماا گازەتا (رەڤسەدئە دتۆن ن 1996)[1]
- 1992-1995: سۆجهنەنا، ست. پەتەرسبورگ: پوسهکنسک فۆند، 1992-1995، فۆور ڤۆلومەس[1]
- 1992: ڤسپۆمناائا کهماتۆڤو / ژۆسەپه برۆدسکی، سۆلۆمۆن ڤۆلکۆڤ، مۆسجۆو: نەزاڤسماا گازەتا[1]
- 1992: فۆرما ڤرەمەن : ستکهۆتڤۆرەنا،ئە سسە، پ'ەسی، منسک:ئە ردان، توۆ ڤۆلومەس[1]
- 1993: کاپپادۆکا. – ست. پەتەرسبورگ[1]
- 1994: پەرسانئا ررۆو/پەرسدسکاا سترەلا، وتهئە تجهنگس بیئە دک ستەنبەرگ. – ڤەرۆنا: * ئەدزۆنە د'ئارتە گبرالفارۆ &ئە جم[1]
- 1995: پەرەسەجهەنناا مەستنۆست ': پوتەسهەستڤا س کۆممەنتارام، مۆسجۆو: نەزاڤسماا گازەتا[1]
- 1995: ڤئۆ کرەستنۆستاکهئا تلانتدی : نۆڤیە ستکهۆتڤۆرەنا، ست. پەتەرسبورگ: پوسهکنسک فۆند[1]
- 1996: پەزازه س ناڤۆدنەنەم، جۆمپلەد بیئا لەکساندر سومەرکن. – دانا پۆنت، جال.:ئا ردس[1]
- 1996: رۆزهدەستڤەنسکە ستکه، مۆسجۆو: نەزاڤسماا گازەتا، رەڤسەدئە دتۆنئۆ فئا وۆرکئۆ رگناللی پوبلسهەد ن 1992[1]
- 1997: برۆدسکئۆ تسڤەتاەڤۆ، مۆسجۆو: نەزاڤسماا گازەتا[1]
- 1998: پس'مۆ گۆراتسو، مۆسجۆو: ناسه دۆم[1]
- 1996ئا ندئا فتەر: سۆجهنەنا، ست. پەتەرسبورگ: پوسهکنسک فۆند،ئە گهت ڤۆلومەس[1]
- 1999: گۆربونۆڤ گۆرجهاکۆڤ، ست. پەتەرسبورگ: پوسهکنسک فۆند[1]
- 1999: پرەدستاڤلەنە : نۆڤۆە لتەراتورنۆەئۆ بۆزرەنە، مۆسجۆو[1]
- 2000: ئۆستانۆڤکا ڤ پوستینە، ست. پەتەرسبورگ: پوسهکنسک فۆند[1]
- 2000: جهاست' رەجه، ست. پەتەرسبورگ: پوسهکنسک فۆند[1]
- 2000: کۆنەتس پرەکراسنۆئە پۆکه، ست. پەتەرسبورگ: پوسهکنسک فۆند[1]
- 2000: نۆڤیە ستانسی کئا ڤگوستە، ست. پەتەرسبورگ: پوسهکنسک فۆند[1]
- 2000: ئورانا، ست. پەتەرسبورگ: پوسهکنسک فۆند[1]
- 2000: پەزازه س ناڤۆدنەنەم، ست. پەتەرسبورگ: پوسهکنسک فۆند[1]
- 2000: بۆل'سهاا کنگا نتەرڤ'و، مۆسجۆو: زاکهارۆڤ[1]
- 2001: نۆڤاائۆ دسسەا : پامات Iۆسفا برۆدسکۆگۆ، مۆسجۆو: ستارۆە لتەراتورنۆەئۆ بۆزرەنە[1]
- 2001: پەرەمەنا مپەر : ستکهۆتڤۆرەنا 1960-1996، مۆسجۆو: نەزاڤسماا گازەتا[1]
- 2001: ڤتۆرۆ ڤەک پۆسلە ناسهەئە ری : دراماتورگژا Iۆسفا برۆدسکۆگۆ، ست. پەتەرسبورگ: زڤەزدا[1]
چاڤکانی
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]- ^ ا ب ج د ە ف گ ه ژ ک ل م ن ۆ پ ق ر س ت و ڤ و خ ی ز اا اب اج اد اە اف اگ اه ا اژ اک ال ام ان اۆ اپ اق ار اس ات او اڤ او اخ ای از با بب بج بد بە بف بگ به [1] وەب پاگە تتلەد "ژۆسەپه برۆدسکی / نۆبەل پرزە ن لتەراتورە 1987 / ببلۆگراپهی"ئا ت تهە "ئۆففجال وەب ستەئۆ ف تهە نۆبەل فۆونداتۆن"،ئا ججەسسەد ئۆجتۆبەر 18، 2007
- ^ [2] مجفاددەن، رۆبەرت د.، "ژۆسەپه برۆدسکی،ئە خلەد پۆەت وهۆ وۆن نۆبەل، دەسئا ت 55"،ئۆ بتواری، تهە نەو یۆرک تمەس، ژانواری 29، 1996،ئا ججەسسەد ئۆجتۆبەر 18، 2007
| ناڤنەتەوەیی | |
|---|---|
| نەتەوەیی | |
| ئاکادەمیک | |
| حونەرمەند | |
| ئینسان | |
| یێن دن | |
