ئەردەلانی

ئەردەلانی زاراڤایەکی کوردیا ناڤین یە کو ل پارێزگەه سنەئوو باژارێ روانسەر گرتووپەرێ (دەردۆرێ) وی دێتئا خافتن. گەرچی ژ دیمەنا رەزمانی (گراماتیک)ئە ردەلانی زاراڤایەکی کوردیا ناڤین (سۆرانی) یە، لێبەلێ وی ب کوردیا باشوور ژی پرر نێزیکئە . حێ ژی گەلەکئە لەمەنتێن کەڤنار یێن کوردی د ەردەلانی دە پاراستینە.

بەرناڤان

ئەردەلانی	سۆرانیا حەولێری	کەلهووری	کورمانجی	کرمانجکی	حەورامی
من	من،ئە من	من، م	ەز	ەز	ەمن، من
تۆ	تۆ،ئە تۆ	توو، تۆ، ت	تو	ت، تو	تۆ،ئە تو، تو
ەو،ئۆ	ەو	ەو،ئۆ	ەو	ۆ/ا	اد
ێمە	ێمە	یمە	ەم	ما	ێما،ێمە
ێوە	ێوە	یوە، یوووە	هوون، هنگۆ	شما، شمە	شما، شمە
ەوان	ەوان	ەوان	ەو	ێ	ەد

رەزمان

ئەردەلانی	سۆرانیا حەولێری	کەلهووری	کورمانجی	کرمانجکی	حەورامی
منئە چم	من/ەمن دەچم	من/م چم/دچم	ەز دچم	ەز شنا	ەمن/من لوو/ملوو
تۆئە خوەیت	تۆ/ەتۆ دەخۆی	توو/تۆ/ت خوەی/دخوەی	تو دخوەی	ت/تو وەنی/وەنا	تۆ/ەتو/تو وەری/مۆری
ەو/ۆئە کات	ەو دەکات	ەو/ۆ کەید/دکەی	ەو دکە	ۆ/ا کەنۆ/کەنا	اد کەرۆ/مکەرۆ
ێمەئە زانیم	ێمە دەزانین	یمە زانیم/دزانیم	ەم دزانن	ما زانێ/زانیمە	ێما/ێمە زانم/مزانم
ێوەئە رێژنن/ەرێشنن	ێوە دەرێژنن	یوە/یوووە رشنن/درشنن	هوون/هنگۆ درژنن	شما رشنەنێ	شما/شمە رشید/مەرشید
ەوانئە وینن	ەوان دەبینن	ەوان دوینن/دینن	ەو دبینن	ێ ڤینەنێ	ەد وینێن/مۆینێن

فۆرمێ فەرمانی (یمپەراتیڤ)

ئەردەلانی	سۆرانیا حەولێری	کەلهووری	کورمانجی	کرمانجکی	حەورامی
بچۆ! چۆ!	بچۆ!	بچۆ!	بچە!	شۆ!	بلوو!
بێ! بێرە!	بێ! وەرە!	بەو!	وەرە!	بێ!	بۆرێ!
بکە!	بکە!	بکە!	بکە!	بکە!	کەرە!
بخوە!	بخۆ!	بخوە!	بخۆ!	بوورە!	بوورە!
بوینە!	ببینە!	بوین! بین!	ببینە!	بڤینە!	بوینە!
بێژە!	بلە!	بیژ!	بێژە!	ڤاژە!	واچە! باچە!
بوارە!	ببارە!	بوار! بار!	ببارە!	بڤارە!	بوارە!

تایبەتمەندیێن زاراڤایێئە ردەلانی

ئەردەلانی تەنێ زاراڤایێ کوردی، یان بەترئە کوئە م بێژن تەنێ زاراڤایێئی رانی یێ باکوورێ رۆژاڤا یە کو ل ڤی دە دەمێ چووبوویی یان سفەت ب پاشبەندکا "-گ" تێ چێ کرن (مینا زمانێنئی رانی یێن ناڤین، ب تایبەت پەهلەڤیئوو پارتی کو ل وان دە ژی دەمێ چووبوویی یان سفەت ب "-ەگ" دهاتە چێ کرن). میناک:

ئەردەلانی	سۆرانی	کەلهووری	کورمانجی	کرمانجکی	فارسی	مازەندەرانی	پەهلەڤی
کووشتگ	کووشتوو	کووشتی	کووشتی	کیشتە	کۆشتێ	کووشت	کووشتەگ
نوسیاگ ، نوسیاو	نوسراو	نوسیاو	نڤیسکی، نڤیساندی	نوشتە	نێڤێشتێ شۆدێ	بەنڤیشت بەبوو	نیبیشتەگ
بردگ ، بردوو	بردوو	بردی	بری	بەردە	بۆردێ	بوورد	بوورتەگ
مردگ ، مردوو	مردوو	مردی	مری	مەردە	مۆردێ	موورد	موورتەگ
کریاگ ، کریاو	کراو	کریاو	هاتییە کرن	کەردە،ئا مەیا کەردەنە	کەردێ شۆدێ	هاکۆرد بەبوو	کەرتەگ
زینگ ، زینو	زیندوو	زینە	زندی	گانی، جاندە	زێندێ	زێندە	زیندەگ
گزگ ، گز	گەزوو	گزی	گەزی، گەزوو	گەز	کهاکئە نداز	گەزە	-
تینگ ، تینوو	تینوو	تینی	تینی	تێشان	تێشنێ	تەشنە	تیشنەگ
کۆلان خوارگ	کۆلانی خواروو	کۆلان خوار	کۆلانا خوار/ژێر	مەهلەیا وارە/جێرە	مەهەللێیێ پایین	بێن مەهەلل	-
کۆلان ژوورگ	کۆلانی ژووروو	کۆلان ژوور	کۆلانا ژۆر	مەهلەیا جۆرە	مەهەللێیێ بالا	جوووەر مەهەلل	-

حەندەک وووشەیێنئە ردەلانی

ئەردەلانی	سۆرانیا حەولێری	کورمانجی
خوا	خوودای، خوا	خوەدێ
خاوەن	خاوەن	خوەدی
ناو، -نامە (وەک: نازنامە، پەنەنامە)	ناو، نێو	ناڤ!
سۆل	سۆر	سۆر، خوەی
باران	باران، وەرشت	باران
بەفر، وەفر	بەفر	بەرف
ەن	هەند	هن، هند، قاس
گوورگ	گوورگ	گوور
سەگ	سەگ	کووچک
مێمان	مێوان	مێڤان
سا/100	سەت/100	سەد/100
رێگە، رە	رێگا	رێ، ره
سۆللە	سەرما	سەرما
پەک	باک	خەم، ترس
پرت، پرد	پرد	پر
کەوگ	شین	شین
سەوز	سەوز، کەسک	کەسک
زوووان	زمان	زمان
کەلەشێر	دیک	دیک
هەمرۆ	هەرمێ	هەرمی
بەرز	بەرز	بلند
زاما، زاوا	زاوا	زاڤا
وەڤی	بووک	بووک