Вестфалия короллукъ: Версияланы арасында башхалыкъ

	Вестфалия короллукъ ; нем. Königreich Westphalen фр. Royaume de Ouestphalie; Рейн бирликге кирген кърал
Ара шахары	Кассель
Тил(лер)и	Официал: немец тил, француз тил,; аны тышында: тёбен-немец тил
Джер ёлчеми	37 883 км² (1807—1809) ; 63 652 км² (1810) ; 45 427 км² (1811—1813)
Халкъы	1 950 724 (1809) ; 2 600 000 (1810) ; 2 650 970 (1812)
Кърал оноууну формасы	монархия
Династия(лары)сы	Бонапартла
	Вестфалияны королу
- 1807—1813	I Жером
	Тарихи
- Тильзит мамырлыкъ	9 июль 1807
- Халкъланы сермешиулери	19 октябрь 1813

Интерактивная навигация по истории

← Эски тюзетиу Джангы тюзетиу →

Контент кетерилди Контент къошулгъанды

КёрюнюмлюВикитекст

Тизгин ичи

17:22, 30 август 2024 версиясы

Вестфалия короллукъ (нем. Königreich Westphalen) — Франциягъа бойсуннган кърал, 1807—1813 джыллада бусагъатдагъы Германияны территориясында болгъанды. Ара шахары Кассель шахар болгъанды. Бусагъатда аны орнуна кърал къуралышха — Тёбен Саксония саналады.

Тарих

Вестфалии короллукъ I Наполеонну 1807-чи джылны 18-чи мартындан декрети бла, Рейн бла Эльбаны арасында джерледен къуралгъанды, аланы ичинде: Тильзит мамырлыкъны тамалында Пруссиядан сыйырылгъан джерле (аннга дери Ганноверники болуб туруб, Париж кесаматны шартлары бла Пруссия кючлегенди): Магдебург, Брауншвейг-Люнебург герцоглукъла, Ганновер кюрфюрстлюк, Брауншвейг-Вольфенбюттель бла Гессен-Кассель бийликле. Тильзит мамырлыкъну шартларына кёре Наполеон бу джерлеге бийлик этерге эркин болады, алай аланы француз империягъа къошаргъа керек санамагъаны себебли, Наполеон Франциягъа бойсуннган кърал къураргъа оноу этеди - алай бла дунияда Вестфалия короллукъ къуралады.

50 000 км² майданы болгъан къралда 2 миллиондан аслам адам джашагъанды, ара шахаргъа Кассель сайланнганыд. Джангы къралда джашагъанланы джарымындан асламы Пруссияны гражданлары болгъандыла. Короллукъну шимал-кюнчыгъыш чеги Эльба суу бла баргъанды. Кърал Рейнни конфедерациясына киргенди. Мында, къалгъан Европада этгени кибик, Наполеон, «юлгюлю кърал» къурургъа муратланнганды. Джангы къралгъа корол этиб, кесини гитче къарнашы Жеромну салады, ол а уа 1807-чи джылны 7-чи декабрында^[1] къралгъа, француз мисалны тамалында, конститицияны саугъалайды. Аннга кёре къралда джашагъан бютеу эркишиле тенг хакълагъа ие болгъандыла. Юлгюлю къуллукъ къоратылгъанды, чууутлула эмансипация болгъандыла. Наполеонну кодекси къралда джюрюб башлагъанды, алай бла гильдияланы властларыны ахыры болгъанды, ол эркин саудюгерликге джол ачханды. Ёлчемле бла ауурлукъланы метрлик системасына кёчюлгенди. Алай болса да аны бла бирге Наполеон цензураны киргизгенди.

Джангы законла алгъыннгыладан кёбге адил, джараулу болгъандыла, оноу джюрютюуню джангы маджаллашхан шекеллери адамланы тышындан зор бла салыннган правительствогъа къаршчы бармазча этгенди. Кеси да ол заманладагъы Германияда ортакъ милленг танымланыу къарыусуз болгъанды. Аланы барысында эсеб алыб, джангы правительство керекли къуралышланы эмда 16 000 саны болгъан аскер къураргъа джетишеди.

Алай болса да, кърал рахатланды дерча тюлдю. Бир къауум провинцияла француз империягъа контрибуция шекелде уллу суммала тёлерге эмда француз гарнизонланы кереклерин баджарыргъа керек болгъандыла. Ол себебден джангы мизамлагъа разы болмагъан къауум иги танг болгъанды. Австрия бла къазауат башланнганында бу къозгъалыула бла кесин билдиргенди. Бу къралны ичинде къаты аскер режимни келтиргенди эмда короллукъну француз империяны къазауат ишлерине къатышыууну ёлчемин ёсдюргенди.

Наполеон аскер опарцияларыны ёсюую бла бирге, кесини бирликчи къралларындан даулауларын да ёсдюргенди, Вестафилия короллукъдан аскерин 30 000 дери ёсдюрюрюн излегенди, аны баджарыр ючюн налогла да ёсгендиле. 1808-чи джылда кърал борч 28 000 000 талер болгъан эсе, 1809-чу джылгъа бу сан 112 000 000 джетгенди. 1810-чу джылда короллукъгъа Ганноверни кючлегенден сора, аны джерини асламысын Наполеон Вестфалиягъа бериб "саугъаландыргъанды", алай а кёб турмай бу берилген джерлени барысы да дерча туурадан француз империягъа къошханды.

Вестфалия короллукъ Рейн бирликни къурамында, 1812-чи джыл

Бу къадар, Вестфалия короллукъну къурамына алгъаракъ къошулгъан джерлеге да джетгенди, алай бла короллукъну джерини эмда адам саныны къошулуу уллу болмагъанды. Империя ючюн берилген къурманланы саны ёсгенден ёсюб баргъанды; правительство континентал блокадагъа къошулургъа керек болгъанды, алай а башха джерледеча мында аннга къошулуу уллу заран бермегенди. 24 000 санлы вестфалиячы аскер Наполеонну аскерлерине къошулуб Эресейге къаршчы компаниягъа къошулгъанды, эмда француз аскерни къадарын юлешгенди. Уллу санда вестфалиячы аскер Эресейде ёлгенди^[2].

1813-чю джылда короллукъ, Наполеонну Саксониягъа чабыууна 12 000 аскерчи джыйыб бергенди; алай а бу джол вестфалиячыланы бирликчи кючлеге кёчюулери кёбчюлюк халгъа келгенди.

1813-чю джылны сентябрында орус аскерле Кассель шахарны къуршоугъа алыб, кючлегендиле, 1813-чю джылны 1-чи октябрында Касселни кючлеген генерал-адъютант Чернышёв короллукъну къурутулгъанын баямлагъанды. Ол кетгенден сора юч кюнден король Жером Бонапарт француз бёлек бла къайтыб, Касселни къайтаргъанды. Алай а кёб турмай оруслула къайтыб шахарны къуршалагъандыла, Лейпциг сермешиу уа (16—19 октябрь 1813 джыл) Вестфалия короллукъну джазыуунда нохта салгъанды.

26-чы октябрда Жером Бонапарт резиденциясындан чыгъыб, Франциягъа джол алгъанды, джолда короллукъ къалалагъа къайта бютеу хазнаны да джыйгъанды, эки кюнден Касселге орус аскерле киргендиле эмда короллукъну ахыры бла джокъ этгендиле.

1815-чи джылда Вена конгрессни бегими бла, джерини асламысы Пруссиягъа берилгенди.

Территория

Вестфалия, 1806-чы джылда чачылгъан Сыйлы Рим империядан къалгъан бу территориядан къуралгъанды:

Ганновер кюрфюрстлюк (Пруссия оккупация этгенди);
Брауншвейг-Вольфенбюттель бийлик;
Эльбаны сол джагъасындагъы пруссиячы Альтмарк (Пруссия);
Эльбаны сол джагъасында Магдебург герцоглукъну кесеги (Пруссия);
Хильдесхайм епископлукъ (Пруссия);
Гослар шахар (Пруссия);
Хальберштадт бийлик (Пруссия);
Хонштайн графлыкъ (Пруссия);
Кведлинбург монастыр бла шахар (Пруссия);
Мансфельд графлыкъ (Пруссия);
Айхсфельд бийлик, биргесине Треффурт, Мюльхаузеном эмда Нордхаузен (Пруссия);
Штольберг-Вернигероде графлыкъ (Пруссия);
Гессен кюфрфюрстлюкню районлары, аланы ичинде Шаумбург графлыкъ бла Шмалькальден сеньория, тышында Ханау графлыкъ тёбен графлыкъ Катценельнбоген къалгъанды;
Корви аббатлыкъ (Нассау-Дилленбург);
Гёттиннген бийлик эмда Грубенхаген бийлик ;
Оснабрюк епископлукъ (Пруссия);
Падерборн бийлик (Пруссия секуляризация этген Падерборн епископлукъ);
Минден-Равенсберг провинция (Пруссия);
Ритберг-Кауниц графлыкъ (Пруссия).

Королевство Вестфалия включала в себя территорию курфюршества Гессен, княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель и основные земли Пруссии на левом берегу Эльбы с сильной крепостью Магдебург и университетом Галле. При этом в его состав не вошло всё одноимённое герцогство.

В марте 1808 г. по Познанскому договору к Вестфалии от королевства Саксония перешли амт Гоммерн (Курфюшеский район), графство Барби, несколько амтов графства Мансфельд и ганнербного владения Треффурт (Ganerbschaft) и фогтства Дорла (ряд из них курфюршество получило в 1806 г. по Познанскому договору за счёт Пруссии). В 1810 г. к королевству перешёл всё Ганноверское курфюршество.

Территория королевства в конечном итоге распространилась на части сегодняшних немецких федеральных земель Северный Рейн-Вестфалия, Гессен, Тюрингия, Саксония-Анхальт, Нижняя Саксония, Гамбург и Бремен.

Герб королевства

Герб отображал входившие в состав государства территории. На первой четверти изображена серебряная лошадь Вестфалии, на следующей — лев Гессена, связанный с графствами Диц, Нидда и Катценельнбоген, третья четверть изображает территории вокруг Магдебурга, последняя — комбинирует гербы Брауншвейга, Дипхольца, Люнебурга и Лаутербурга. Над гербовым щитом расположены корона Вестфалии и французский 'Великий Орёл'. Выше расположена звезда Наполеона, а также пересеченные скипетры.

Армия

Национальные границы и, следовательно, население королевства несколько раз менялись (1807 г. — почти 2 млн, 1810 г. — более 2,6 млн, 1811 г. — более 2 млн.). Вестфалия должна была предоставить Рейнскому союзу контингент в 25 тыс. солдат, что могло быть достигнуто только за счет воинской повинности для всех мужчин в возрасте от 20 до 25 лет. Богатые могли выставить вместо себя заместителя, но, в отличие от Франции, должны были купить свою свободу у государственной казны^[3].

Вестфальская армия в 1808 г. состояла из более 30 тыс. человек: пешей и конной королевской гвардии численностью около 4 тыс. человек, жандармерии, артиллерийского полка, 8 полков линейной пехоты, 4 легких батальонов, 6 кавалерийских полков, 6 ветеранских и 8 ведомственных рот, всего ^[4].

Главной вестфальской крепостью был Магдебург на Эльбе. Организация армии была построена по образцу Французской империи. В каждом департаменте был назначен командующий генерал, а 28 февраля 1808 года Жозеф Антуан Морио был назначен военным министром, но оставался им только до ноября, когда его отправили в Испанию с 6-тысячной дивизией. Его сменил французский дивизионный генерал Жан-Батист Эбле. Другие руководящие должности в армии также занимали штабные офицеры, ранее сделавшие карьеру во французских вооруженных силах. Основная часть офицеров войск, в свою очередь, была военнослужащими из гессенских, ганноверских и брауншвейгских армий^[5].

Вестфальские дивизии в 1809 г. воевали в Испании и подавляли разразившееся на родине восстание Восстание Дёрнберга). В 1812 г. вестфальская армия была мобилизована и весной отправилась в Польшу для формирования там 8-го корпуса Великой армии, находясь под командованием своего короля и французского генерала Жозефа Вандама, а позднее — Жана Жюно. Фактически, в 1812 г. в России воевали 28 тыс. вестфальцов, из которых едва 1 тыс. вернулась^[6].

Весной 1813 г. была сформирована новая вестфальская армия. Кассель был взят русскими войсками 1 октября 1813 года, но войска Вестфальского королевства прекратили существование лишь в результате Битвы народов под Лейпцигом.

Экономика

С роспуском гильдий в 1809 году и ростом королевского двора ремесла первоначально активно развивались в Касселе. Некоторые региональные отрасли промышленности, такие как производство тканей, пошив униформы или винокурни также процветали. Однако экономика сильно зависела от положения страны и социальных условий в отдельных частях страны.

Итоги

Реформы имели лишь ограниченный успех, поскольку постоянная потребность в деньгах и людях для наполеоновских войн истощила страну. Финансы королевства были подорваны постоянными выплатами Франции, в стране районы с реформированными правами собственности, упраздненными запретами и судами соседствовали с местами и землями, где сохранялись те же патримониальные привилегии.

Финансовые трудности Вестфальского королевства ускорили секуляризацию церковной собственности, которую приобрели богатые граждане, такие как магдебургский купец Иоганн Натузиус, которого считают пионером немецкой промышленности. Кроме того, вестфальское государство постепенно стандартизировало налоговую систему. Вестфальский налог на потребление, особенно во многих бывших прусских районах, считался значительно более низким и менее обременительным, чем предыдущий акцизный налог. Налог на имущество, который сильно давил на доход от земли, теперь распространялся на ранее освобожденных от налогов дворян.

С 1806/07 г. в разных местах курфюршества Гессена неоднократно происходили восстания населения, которые были в основном направлены против введения всеобщей воинской повинности. Восстание 1809 года под предводительством Вильгельма Фрейхера фон Дёрнберга было самым масштабным. В том же году Фридрих Вильгельм фон Брауншвейг также пытался отвоевать герцогство своего отца, но он не получил поддержку населения, то есть потому что женитьба Жерома на внучке старого герцога Екатерине Вюртембергской дало ему дополнительную легитимность.

Реакция населения на новое государство варьировалась в зависимости от региона и места. Не все реформы встречали одобрение в каждом регионе. Негативная реакция многих жителей Избирательного Гессена резко контрастирует с реакцией бывших пруссаков, которые вполне охотно принимали институты нового государства. Однако районы с религиозной диаспорой развивались иначе. Из-за слияния административных районов разных конфессий у жителей неоднократно возникали разные представления о справедливом административном действии. Конфликты, так часто не становившиеся насильственными и не имевшие, на первый взгляд, надрегионального эффекта, вызвали совершенно разное отношение населения к государству в некоторых районах и привели к собственному развитию в современную эпоху. Это было ясно видно в католических анклавах в других протестантских районах, таких как бывшее избирательное княжество Майнц в Айхсфельде. Здесь граждане все чаще видели задачу государства в том, чтобы представлять и защищать их права на участие в литургии и избрание священников^[7].

Награды

25 декабря 1809 года Жером Наполеон учредил в Париже высшую награду королевства - «Орден Вестфальской короны».

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

{{{Башлыкъ}}}

{{{Ичиндеги}}}

Вестфалия, часть Саксонского герцогства // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Corpus juris of the Kingdom of Westphalia (constitution etc.)
König Lustik!? Jérôme Bonaparte and the Model State Kingdom of Westphalia. State Exhibition of Hesse 2008. Museum Fridericianum Kassel / Germany.

Шаблон:Вс Шаблон:Рейнский союз Шаблон:Клиентские государства Французской революции и Наполеоновских войн

↑ 15 ноября 1807 ЭСБЕ-ге кёре
↑ Опубликован дневник одного из вестфальских офицеров о походе в Россию: Русская кампания 1812 года. По дневнику капитана Теодора фон Папета из Брауншвейга. // Военно-исторический журнал. — 2010. — № 2. — С.70-78.
↑ Rainer Wohlfeil: Vom stehenden Heer des Absolutismus zur Allgemeinen Wehrpflicht. In: Friedrich Forstmeier u. a. (Hrsg.): Deutsche Militärgeschichte in sechs Bänden 1648—1939. Begründet von Hans Meier-Welcker. Band 1, Abschnitt II, Pawlak, Herrsching 1983, ISBN 3-88199-112-3, S. 63 f.
↑ Pierer’s Universal-Lexikon, Band 19. Altenburg 1865, S. 125—127 (Link).
↑ Ошибка скрипта: Модуля «Sidebar» не существует.
↑ Angaben des Landesmuseums Kassel.
↑ Christophe Duhamelle: Konfessionelle Identität als Streitprozess. In: Historische Anthropologie, Bd. 11 (2003), S. 400—402.

[1] 15 ноября 1807 ЭСБЕ-ге кёре

[2] Опубликован дневник одного из вестфальских офицеров о походе в Россию: Русская кампания 1812 года. По дневнику капитана Теодора фон Папета из Брауншвейга. // Военно-исторический журнал. — 2010. — № 2. — С.70-78.

[3] Rainer Wohlfeil: Vom stehenden Heer des Absolutismus zur Allgemeinen Wehrpflicht. In: Friedrich Forstmeier u. a. (Hrsg.): Deutsche Militärgeschichte in sechs Bänden 1648—1939. Begründet von Hans Meier-Welcker. Band 1, Abschnitt II, Pawlak, Herrsching 1983, ISBN 3-88199-112-3, S. 63 f.

[4] Pierer’s Universal-Lexikon, Band 19. Altenburg 1865, S. 125—127 (Link).

[5] Ошибка скрипта: Модуля «Sidebar» не существует.

[6] Angaben des Landesmuseums Kassel.

[7] Christophe Duhamelle: Konfessionelle Identität als Streitprozess. In: Historische Anthropologie, Bd. 11 (2003), S. 400—402.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Тизгин 9: / Тизгин 9: @@
 000 км² майданы болгъан къралда 2 миллиондан аслам адам джашагъанды, ара шахаргъа [[Кассель]] сайланнганыд. Джангы къралда джашагъанланы джарымындан асламы Пруссияны гражданлары болгъандыла. Короллукъну шимал-кюнчыгъыш чеги [[Эльба (суу)|Эльба]] суу бла баргъанды. Кърал [[Рейн бирлик|Рейнни конфедерациясына]] киргенди. Мында, къалгъан Европада этгени кибик, Наполеон, «юлгюлю кърал» къурургъа муратланнганды. Джангы къралгъа корол этиб, кесини гитче къарнашы [[Жером Бонапарт|Жеромну]] салады, ол а уа 1807-чи джылны 7-чи декабрында<ref>15 ноября 1807 ЭСБЕ-ге кёре</ref> къралгъа, француз мисалны тамалында, конститицияны саугъалайды. Аннга кёре къралда джашагъан бютеу эркишиле тенг хакълагъа ие болгъандыла. [[Юлгюлю къуллукъ]] къоратылгъанды, [[чууутлуланы эмансипациясы|чууутлула эмансипация болгъандыла]]. [[Наполеонну кодекси]] къралда джюрюб башлагъанды, алай бла [[Саудюгер гильдия|гильдияланы]] властларыны ахыры болгъанды, ол эркин саудюгерликге джол ачханды. Ёлчемле бла ауурлукъланы [[метрлик система]]сына кёчюлгенди. Алай болса да аны бла бирге Наполеон цензураны киргизгенди.
-Джангы законла алгъыннгыладан кёбге адиль, джараулу болгъандыла, оноу джюрютюуню джангы маджаллашхан шекеллери адамланы тышындан зор бла салыннган правительствогъа къаршчы бармазча этгенди. овые законы, несравненно более справедливые и целесообразные, чем действовавшие раньше, новые, улучшенные формы управления могли если и не вполне, то в значительной степени примирить жителей страны с правительством, навязанным иноземной силой, тем более, что сознание национального единства в тогдашней Германии было ещё очень слабо. Королевское правительство успело создать необходимые учреждения и организовать войско численностью в 16 000 человек.
+Джангы законла алгъыннгыладан кёбге адил, джараулу болгъандыла, оноу джюрютюуню джангы маджаллашхан шекеллери адамланы тышындан зор бла салыннган правительствогъа къаршчы бармазча этгенди. Кеси да ол заманладагъы Германияда ортакъ милленг танымланыу къарыусуз болгъанды. Аланы барысында эсеб алыб, джангы правительство керекли къуралышланы эмда 16 000 саны болгъан аскер къураргъа джетишеди.
+Алай болса да, кърал рахатланды дерча тюлдю. Бир къауум провинцияла француз империягъа контрибуция шекелде уллу суммала тёлерге эмда француз гарнизонланы кереклерин баджарыргъа керек болгъандыла. Ол себебден джангы мизамлагъа разы болмагъан къауум иги танг болгъанды. Австрия бла къазауат башланнганында бу къозгъалыула бла кесин билдиргенди. Бу къралны ичинде къаты аскер режимни келтиргенди эмда короллукъну француз империяны къазауат ишлерине къатышыууну ёлчемин ёсдюргенди.
-Но этим напряжение сил страны ещё не ограничилось. Отдельные провинции королевства должны были выплачивать французской империи значительные суммы в виде контрибуций и содержать за свой счёт французские гарнизоны. Благодаря этому недовольство новыми порядками существовало в значительной части населения и в 1809 году, когда Наполеон начал войну с Австрией, прорвалось наружу рядом народных волнений, местами перешедших в открытое восстание. Это вызвало строгий военный режим внутри государства, а тем временем повысился и размер участия его в предприятиях императорского правительства.
+Наполеон аскер опарцияларыны ёсюую бла бирге, кесини бирликчи къралларындан даулауларын да ёсдюргенди, Вестафилия короллукъдан аскерин 30 000 дери ёсдюрюрюн излегенди, аны баджарыр ючюн налогла да ёсгендиле. 1808-чи джылда кърал борч 28 000 000 талер болгъан эсе, 1809-чу джылгъа бу сан 112 000 000 джетгенди. 1810-чу джылда короллукъгъа Ганноверни кючлегенден сора, аны джерини асламысын Наполеон Вестфалиягъа бериб "саугъаландыргъанды", алай а кёб турмай бу берилген джерлени барысы да дерча туурадан француз империягъа къошханды.
-Наполеон по мере продолжавшегося расширения его военных операций предъявлял все большие требования к своим невольным союзникам, и королевство Вестфалия, подчиняясь этим требованиям, должно было увеличить своё войско до 30 000, чему соответствовало и сильное повышение налогов. Государственный долг, в 1808 году равнявшийся 28 000 000 талеров, в 1809 году превысил уже 112 000 000. Казалось, император хотел вознаградить королевство за понесенные им жертвы, когда в марте 1810 года присоединил к нему всю почти территорию завоеванного им Ганновера, исключая Лауенбург; но уже вскоре большая часть этой территории была отделена от королевства и присоединена непосредственно к французской империи — прибрежные и северные департаменты Северная Эльба (столица: [[Штаде]]) и Нижняя Эльба (столица: [[Люнебург]]).
-[[Файл:Map-RB-1812-Westphalia.svg|thumb|left|Королевство Вестфалия в составе Рейнского союза в 1812 году]]
+[[Файл:Map-RB-1812-Westphalia.svg|thumb|left|Вестфалия короллукъ Рейн бирликни къурамында, 1812-чи джыл]]
-Ту же участь разделили и некоторые земли, раньше вошедшие в состав королевства Вестфалии, так что увеличение его свелось к весьма незначительным размерам: оно занимало теперь 825 миль², с населением в два с небольшим миллиона душ. Жертвы, которые приходилось нести населению на пользу империи, все увеличивались; правительство королевства должно было принять [[континентальная блокада|континентальную систему]], не имевшую здесь, впрочем, такого пагубного влияния на экономическое развитие страны, как в других частях Германии. Вестфальское войско в количестве 24 000 человек сопровождало Наполеона в походе на Россию и разделило судьбу французской армии. Большое число вестфальских солдат погибло в [[Отечественная война 1812 года|Русской кампании 1812 года]]<ref>Опубликован дневник одного из вестфальских офицеров о походе в Россию: Русская кампания 1812 года. По дневнику капитана ''Теодора фон Папета'' из Брауншвейга. // [[Военно-исторический журнал]]. — 2010. — № 2. — С.70-78.</ref>.
+Бу къадар, Вестфалия короллукъну къурамына алгъаракъ къошулгъан джерлеге да джетгенди, алай бла короллукъну джерини эмда адам саныны къошулуу уллу болмагъанды. Империя ючюн берилген къурманланы саны ёсгенден ёсюб баргъанды; правительство [[континентал блокада]]гъа къошулургъа керек болгъанды, алай а башха джерледеча мында аннга къошулуу уллу заран бермегенди. 24 000 санлы вестфалиячы аскер Наполеонну аскерлерине къошулуб Эресейге къаршчы компаниягъа къошулгъанды, эмда француз аскерни къадарын юлешгенди. Уллу санда вестфалиячы аскер Эресейде ёлгенди<ref>Опубликован дневник одного из вестфальских офицеров о походе в Россию: Русская кампания 1812 года. По дневнику капитана ''Теодора фон Папета'' из Брауншвейга. // [[Военно-исторический журнал]]. — 2010. — № 2. — С.70-78.</ref>.
+-чю джылда короллукъ, Наполеонну Саксониягъа чабыууна 12 000 аскерчи джыйыб бергенди; алай а бу джол вестфалиячыланы бирликчи кючлеге кёчюулери кёбчюлюк халгъа келгенди.
-В 1813 году королевство выставило новое войско, которое в количестве 12 000 солдат участвовало в походе Наполеона в Саксонию; но в это время началось уже и массовое дезертирство вестфальцев под знамёна союзников.
-В сентябре 1813 года русские войска окружили [[Кассель]] и захватили его, а 1 октября 1813 года генерал-адъютант [[Чернышёв, Александр Иванович|Чернышёв]] занявший Кассель, объявил королевство уничтоженным. После его ухода, тремя днями позже, король [[Жером Бонапарт]] в сопровождении французского отряда возвратился и сумел отбить Кассель. Но скоро русские вернулись и осадили город снова, а [[Битва народов|Лейпцигская битва]] (16—19 октября 1813 года) окончательно решила судьбу Вестфальского королевства.
+-чю джылны сентябрында орус аскерле [[Кассель]] шахарны къуршоугъа алыб, кючлегендиле, 1813-чю джылны 1-чи октябрында Касселни кючлеген генерал-адъютант [[Чернышёв, Александр Иванович|Чернышёв]] короллукъну къурутулгъанын баямлагъанды. Ол кетгенден сора юч кюнден король [[Жером Бонапарт]] француз бёлек бла къайтыб, Касселни къайтаргъанды. Алай а кёб турмай оруслула къайтыб шахарны къуршалагъандыла, [[Халкъланы сермешиулери|Лейпциг сермешиу]] уа  (16—19 октябрь 1813 джыл) Вестфалия короллукъну джазыуунда нохта салгъанды.
+-чы октябрда Жером Бонапарт резиденциясындан чыгъыб, Франциягъа джол алгъанды, джолда короллукъ къалалагъа къайта бютеу хазнаны да джыйгъанды, эки кюнден Касселге орус аскерле киргендиле эмда короллукъну ахыры бла джокъ этгендиле.
-октября Жером Бонапарт выступил из резиденции и направился во Францию, забирая по дороге все драгоценности из королевских замков, а через два дня в Кассель вошли русские войска, и королевство было окончательно уничтожено.
+-чи джылда Вена конгрессни бегими бла, джерини асламысы Пруссиягъа берилгенди.
-По решению Венского конгресса в 1815 году большая часть составлявших его земель была передана Пруссии.
 == Территория ==
+Вестфалия, 1806-чы джылда чачылгъан Сыйлы Рим империядан къалгъан бу территориядан къуралгъанды:
-Королевство Вестфалия состояло из следующих территорий Священной Римской империи, которая была распущена в 1806 году:
-* [[Курфюршество Ганновер]] (оккупированный Пруссией);
+* [[Ганновер кюрфюрстлюк]] (Пруссия оккупация этгенди);
-* княжество [[Брауншвейг-Вольфенбюттель]];
+* [[Брауншвейг-Вольфенбюттель]] бийлик;
-* прусский Альтмарк (Пруссия), лежащий на левом берегу Эльбы;
+* Эльбаны сол джагъасындагъы пруссиячы Альтмарк (Пруссия);
-* часть [[Магдебург (герцогство)|герцогства Магдебургского]] (Пруссия) на левом берегу Эльбы;
+* Эльбаны сол джагъасында [[Магдебург (герцоглукъ)|Магдебург герцоглукъну]] кесеги (Пруссия);
-* [[епископство Хильдесхайм]] (Пруссия);
+* [[Хильдесхайм епископлукъ]] (Пруссия);
-* город [[Гослар]] (Пруссия);
+* [[Гослар]] шахар (Пруссия);
-* [[Хальберштадт (княжество)|княжество Хальберштадт]] (Пруссия);
+* [[Хальберштадт (бийлик)|Хальберштадт бийлик]] (Пруссия);
-* [[графство Хонштайн]] (Пруссия);
+* [[Хонштайн графлыкъ]] (Пруссия);
-* монастырь и город [[Кведлинбург]] (Пруссия);
+* [[Кведлинбург]] монастыр бла шахар (Пруссия);
-* [[графство Мансфельд]] (Пруссия);
+* [[Мансфельд графлыкъ]] (Пруссия);
-* [[княжество Айхсфельд]] вместе с Треффуртом, [[Мюльхаузен (Тюрингия)|Мюльхаузеном]] и [[Нордхаузен]]ом (Пруссия);
+* [[Айхсфельд бийлик]], биргесине Треффурт, [[Мюльхаузен (Тюрингия)|Мюльхаузеном]] эмда [[Нордхаузен]] (Пруссия);
-* [[графство Штольберг-Вернигероде]] (Пруссия);
+* [[Штольберг-Вернигероде графлыкъ]] (Пруссия);
-* районы [[Курфюршество Гессен|курфюршества Гессен]], включая [[графство Шаумбург]] и [[Сеньория Шмалькальден|сеньорию Шмалькальден]], но исключая [[графство Ханау]] и нижнее графство Катценельнбоген;
+* [[Гессен кюфрфюрстлюк]]ню районлары, аланы ичинде [[Шаумбург графлыкъ]] бла [[Шмалькальден сеньория]], тышында [[Ханау графлыкъ]] тёбен графлыкъ Катценельнбоген къалгъанды;
-* [[Аббатство Корви]] ([[Нассау-Дилленбург]]);
+* [[Корви аббатлыкъ]] ([[Нассау-Дилленбург]]);
+* [[Гёттиннген бийлик]] эмда [[Грубенхаген бийлик]] ;
-* [[княжество Геттинген]] и [[княжество Грубенхаген]] вместе с амтами [[Амт Хоэнштайн|Хоэнштайн]] и [[Эльбингероде (Херцберг-Гарц)|Эльбингероде]] (Брауншвейг-Люнебург);
-* [[епископство Оснабрюк]] (Пруссия);
+* [[Оснабрюк епископлукъ]] (Пруссия);
-* [[княжество Падерборн]] (секуляризированное Пруссией [[епископство Падерборн]]);
+* [[Падерборн бийлик]] (Пруссия секуляризация этген [[Падерборн епископлукъ]]);
-* провинция [[Минден-Равенсберг]] (Пруссия);
+* [[Минден-Равенсберг]] провинция (Пруссия);
-* [[графство Ритберг-Кауниц]] (Пруссия).
+* [[Ритберг-Кауниц графлыкъ]] (Пруссия).
 Королевство Вестфалия включала в себя территорию курфюршества Гессен, княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель и основные земли Пруссии на левом берегу Эльбы с сильной крепостью [[Магдебург]] и [[Галле-Виттенбергский университет|университетом Галле]]. При этом в его состав не вошло всё [[Вестфалия (герцогство)|одноимённое герцогство]].