Контентге кёч

Къошулуучуну сюзюу:Ernác: Версияланы арасында башхалыкъ

Бетни ичиндегиси башха тилледе дагъан кёрмейди.
Википедия — эркин энциклопедияны бети.
Интерактивная навигация по истории
← Эски тюзетиуДжангы тюзетиу →
Контент кетерилди Контент къошулгъанды
КёрюнюмлюВикитекст
Энле: Мобил адыр бла тюрлендириу Сайтны мобил версиясындан тюрлендириу
Ernác (сюзюу | къошумла)
14 345 тюзетиу
г Karalainza (сюзюу) къошулуучуну тюрлендириулери кетерилиб, GreenC къошулуучуну версиясы къайтарылды.
Эн: Кери къайтар
Тизгин 150: Тизгин 150:


[[User:Ernác]] ping in case needed. -- [[Къошулуучу:GreenC|GreenC]] ([[Къошулуучуну сюзюу:GreenC|сюзюу]]) 14:58, 11 июнь 2020 (UTC)
[[User:Ernác]] ping in case needed. -- [[Къошулуучу:GreenC|GreenC]] ([[Къошулуучуну сюзюу:GreenC|сюзюу]]) 14:58, 11 июнь 2020 (UTC)

==Translation request==
Hello.

Can you translate and upload the articles [[:ru:Азербайджанский технический университет]] and [[:ru:Французско-азербайджанский университет]] in Karachay-Balkar Wikipedia?

They certainly don't need to be long.

Yours sincerely, [[Къошулуучу:Karalainza|Karalainza]] ([[Къошулуучуну сюзюу:Karalainza|сюзюу]]) 19:25, 2 июль 2020 (UTC)

11:28, 15 август 2020 версиясы

Milanarashidova (сюзюу) 16:04, 7 январь 2016 (UTC)[джууабла]

Ответ

Жавоб беринг. Нега жимсиз? Хар калай шу сайт админисиз.

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- Frhdkazan (сюзюу) 18:08, 12 январь 2016 (UTC)[джууабла]

Узбек Ernác На каком основание блок…

Узбек Ernác На каком основание блок…

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installedand User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (сюзюу) 10:26, 12 февраль 2016 (UTC)[джууабла]

wmf:Resolution:Licensing policy

Regarding wmf:Resolution:Licensing policy, please delete the files that are in this list: krc:Special:Whatlinkshere/Template:Delete. 91.9.126.111 13:21, 16 май 2016 (UTC)[джууабла]

Вики-Пайрем_2017 в Йошкар-Оле

Здравствуйте уважаемый коллега. В следующем году по инициативе марийских коллег планируем организовать форум Википедий на языках народов России в Йошкар-Оле. Аналогичные мероприятия прошли в Уфе (апрель 2015) и в Ижевске (сентябрь 2016). Представители башкир, бурят, тыва, саха, эрзян, удмурт википедий высказались в поддержку инициативы марийских коллег и выразили желание направить своих представителей на форум. Организаторы хотели бы видеть как можно больше представителей различных языковых разделов. Ведь из всех действующих Википедий около 10 процентов приходиться на языки народов России. Приглашаем представителей Вашей Википедии принять участие на форуме и в ближайшее время просим высказаться в поддержку иницативы марийских коллег, а также сообщить о вероятности участия ваших представителей (на данном этапе досточно выразить намерение). В середине декабря организаторам необходимо объявить на Мета-Вики о намерении провести такой форум, что позволит получить частичное финансирование на проведение меропрития от Фонда Викимедиа (планируем просить в части оплаты проживания участников и оплаты расходов на авиаперелеты, которые Фонд сможет оплатить напрямую поставщику услуг). С уважением, член оргкомитета и админ БашВики --Рөстәм Нурыев (сюзюу) 12:23, 19 ноябрь 2016 (UTC)[джууабла]

Шаблон:Potd

Уважаемый коллега, Вы против новых изображений на Заглавной странице?--Frhdkazan (сюзюу) 12:33, 10 сентябрь 2017 (UTC)[джууабла]

Да дело не в том, я против. Просто нет времени и сил на перевод подписей. А у нас уже накопились изображения за пара-тройку лет с подписями, я думаю, что лучше если они будут сменяться, чем фото совсем без подписей появляться (хотя бы и совершенно новые). Может, если когда-либо у нас появится много активных участников, мы пересмотрим вопрос с изображениями. --Ilteverсюзюу 12:39, 10 сентябрь 2017 (UTC)[джууабла]
Для сведения: в bxr, vep, udm, mhr и уже ряде других Википедий на языках России новые картинки (начиналось без перевода) позволили разбудить участников и вывести активность раздела на новый уровень. Сейчас в ряде разделов у активистов-одиночек появилось желание переводить подписи, а в двух-трёх уже и добавлять новые сами начали.--Frhdkazan (сюзюу) 14:45, 10 сентябрь 2017 (UTC)[джууабла]

Транслитератор для карачаево-балкарского языка

Приветствую!

Я вот тут сделал на JavaScript транслитератор кириллица => латиница для карачаево-балкарского языка. Посмотрите, всё ли правильно он обрабатывает. На его основе можно будет потом сделать транслитератор для википедии по аналогии с тем, что мы недавно запустили в крымскотатарском разделе. Но чтобы эта штука работала совсем хорошо, хотелось бы ещё добавить туда список слов-исключений (заимствований из русского и европейских языков и употребительных в карачаево-балкарских текстах имён собственных), в которых ё, ю, нг будут превращаться в yo, yu, ng соответственно, а также слова, в которых у после гласных обозначает u, а не w. Т.е. чтобы юрист, Ёлкин, Монголия, Сауд Арабия превращались в yurist, Yolkin, Mongoliya, Saud Arabiya а не в ürist, Ölkin, Moñoliya, Sawd Arabiya как в нынешней версии. Don Alessandro (сюзюу) 13:00, 16 апрель 2018 (UTC)[джууабла]

Транслитератор идеальный! Спасибо, Александр! Единственное замечание – необходимости заменять мягкий знак в конце слов на апостроф как будто бы нет; в кбал. языке имеется слегка странное правило, согласно которому в словах (все заимствованные) с мягким знаком в конце (например, названия месяцев) он проставляется лишь в именительном падеже, при добавлении падежного окончания мягкий знак опускается. Думается, что нет смысла в отражении мягкого знака через апостроф. Кроме того, я заменил, что у тебя разделительный мягкий знак перед е и я дает ye и ya, но перед ё и ю дает апостроф+ö/ü (Бьёрн – B'örn, Бьюкенен – B'ükenen); логично было бы, чтобы одно правило было для передачи мягкого знака перед всеми четырьмя йотированными буквами. А где именно разместить список исключений? И можно ли его сделать пополняемым? --Ilteverсюзюу 21:01, 17 август 2018 (UTC)[джууабла]

Шаблон:Closed и Шаблон:Архив бет

Привет! Это на самом деле один шаблон, по сути. Лучше их объединить, а текст заголовка, если нужно, менять через шаблон. Или просто вызывать Шаблон:Closed внутри Шаблон:Архив бет с параметром. --Kaganer (сюзюу) 17:15, 15 июнь 2018 (UTC)[джууабла]

Help with Template:NUMBEROF and Template:Статьяланы санына кёре Википедияла

Hi, I'm from enwiki and rolling out the below Lua-based template upgrades to about 60 wikis. The modules pull data from Commons and are much improved over current system which is outdated. The problem is I don't have permission to do much at krcwiki. The pages I need permission to create and edit:

Can you help with edit permissions or tell me where to post for help, it would be much appreciated! -- GreenC (сюзюу) 14:54, 11 июнь 2020 (UTC)[джууабла]

User:Ernác ping in case needed. -- GreenC (сюзюу) 14:58, 11 июнь 2020 (UTC)[джууабла]

Чыкъгъаны — «https://krc.wikipedia.org/w/index.php?title=Къошулуучуну_сюзюу:Ernác&oldid=105863»