|
[[Файл:EleanorRooseveltHumanRightsEleanor Roosevelt UDHR.gifjpg|thumbальт=|мини|Адамны хакъларыны декларациясы бла Элеонора Рузвельт]]
'''Адамны хакъларыны тамал декларациясы''' [[БМО-ну Генерал Ассамблеясы|БМО-ну Генерал Ассамблеясыны]]ны ючюнчю сессиясында 217 А (III) резолюциясы бла къабыл этилгенди (Адамны хакъларыны юсюнден халкъла арасы пакт)<ref name="NR004584">[http://daccessdds.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/045/84/IMG/NR004584.pdf?OpenElement Международный пакт о правах человека]</ref> ([[10-чу декабрь]] [[1948 джыл]]). Декларация [[Адамны хакълары бла эркинликлери|адамны тамал хакъларын]] белгилейди.
Декларацияны чыгъарыуда ишлеген комитетни башчысы [[АБШ]]-дан [[Рузвельт, Элеонора|Элеонора Рузвельт]] болгъанды, аны орунбасары — [[Къытай]]дан [[Чжан Пэнчунь]]. Комитетге аны тышында Адам Хакъладан Европа Сюдге артдан тамада болгъан [[Рене Кассен]] ([[Франция]]), совет посол Александр Богомолов, БМО-ну адам хакъладан бёлюмю башчысы [[Канада|канадачы]] [[Джон Питер Хампрей]]; бютеулей комитетде тогъуз адам ишлегенди.<ref>[http://www.un.org/depts/dhl/udhr/members_eroos.shtml Декларацияны чыгъарыу комитетиндегиле]{{ref-lang|ингил.|ингилизча}}</ref>
Декларацияны къуру рекомендация статусу барды, алай а ны тамалында эки зорунлу кесаматха къол салыннганды: [[Граждан эмда политика хакъланы юсюнден хаклкъла арасы пакт]] бла [[Экономика, социал эмда культура хакъланы юсюнден халкъла арасы пакт]]. Декларацияны айры бёлюмлери, сёз ючюн зулмулукъну эмда къул тутууну джасакълау зорунлудула [[императив марда]]; бир-бир къраллада Декларация тамамы бла къабыл этмей, айры бёлгелерин этедиле.<ref>''Ханнум Х.'' [https://web.archive.org/web/20090221164808/http://www.hrights.ru/text/b11/Chapter8.htm Статус Всеобщей декларации прав человека во внутреннем и международном праве] // Российский бюллетень по правам человека № 11</ref>
Бу документ 150 тил чакълы бир тилге кёчюрюлгенди эмда дунияда эм кёб кёчюрюрлген документге саналады.
[[Рузвельт, Элеонора|Элеонора Рузвельт]] Декларациягъа «[[Азатлыкъланы Уллу Хартиясы]]» атны бергенди, ол себебден Декларациягъа бусагъатда бир-бирде ''Адам хакъланы хартиясыда'' дейдиле.
Декларация ючюн чёб атыу хар статьягъа айры болгъанды. 31-ден 23-ю ауаз бирлик бла къабыл этилгендиле. Сюзюуден сора 3-чю статья 2-чи бла бирлешдирилгенди.
Сюзюуде эмда статья статья чёб атылыу заманда кюнбатыш къралла бла совет блокну къралларыны арасында ангылашмазлыкъла ортагъа чыкъгъандыла.<ref>[https://web.archive.org/web/20090415051856/http://rl-online.ru/articles/4-03/224.html 55 лет Декларации прав человека]</ref>
Ахыры редакциясы бла Декларация , Пале де Шайода (Париж) 1948 джылны [[10-чу декабрь|10-чу декабрында]] Бирлешген Миллетлени Организациясыны Генерал Ассамблеясыны 189-чю олтурууунда 48 кърал джанындан къабыл этилгенди.
[[Белорус ССР]], [[Украин ССР]], [[CССРСССР]], [[Чехословакия]], [[Польша]], [[Югославия]], [[КъАР]] эмда [[Сауд Арабия]] чёб атыудан бир джары тургъандыла.<ref>[https://web.archive.org/web/20011202132439/http://www.un.org/Depts/dhl/landmark/pdf/a-pv183r.pdf Стенограмма заседания Генеральной Ассамблеи ООН, на котором была принята Декларация]</ref>
== Белгиле ==
* [http://daccessdds.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/045/84/IMG/NR004584.pdf?OpenElement Резолюция № 217 (III)]
* [http://www.un.org/russian/documen/declarat/declhr.htm Адамны хакъларыны декларациясы]{{Ref-lang|орусча}}
* [https://web.archive.org/web/20011202132439/http://www.un.org/Depts/dhl/landmark/pdf/a-pv183r.pdf Декларация къабыл этилген олтурууну стенограммасы]
* [http://www2.ohchr.org/english/issues/education/training/docs/UNYearbook.pdf БМО-ну хар джыл чыкъгъан кюнлюгюнден Декларация ючюн чёб атылыуну юсюнден чыгъарыула]{{Ref-lang|ингил.|ингилизча}}
* [http://www.un.org/depts/dhl/udhr/ Декларацияны къураууну тарихи]{{Ref-lang|ингил.|ингилизча}}
[[Категория:Бирлешген Миллетлени Организациясы]]
[[ab:Ауаҩытәыҩса Изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа]]
[[af:Universele Verklaring van Menseregte]]
[[als:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]
[[am:«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ»]]
[[an:Declaración Universal d'os Dreitos Humans]]
[[ar:الإعلان العالمي لحقوق الإنسان]]
[[arz:الاعلان العالمى لحقوق الانسان]]
[[ast:Declaración Universal de los Derechos Humanos]]
[[ay:Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru]]
[[bat-smg:Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė]]
[[be:Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека]]
[[be-x-old:Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека]]
[[bg:Всеобща декларация за правата на човека]]
[[bm:Hadamaden josiraw dantigɛkan]]
[[bn:মানবাধিকার সনদ]]
[[bo:༄༅༎ ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌།]]
[[br:Disklêriadur Hollvedel Gwirioù Mab-den]]
[[bs:Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima]]
[[ca:Declaració Universal dels Drets Humans]]
[[cs:Všeobecná deklarace lidských práv]]
[[cy:Datganiad Cyffredinol am Hawliau Dynol]]
[[da:FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne]]
[[de:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]
[[diq:Beyannamey heqanê insananê erd u asmêni]]
[[ee:Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya]]
[[el:Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα]]
[[en:Universal Declaration of Human Rights]]
[[eo:Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj]]
[[es:Declaración Universal de los Derechos Humanos]]
[[et:Inimõiguste ülddeklaratsioon]]
[[eu:Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala]]
[[fa:اعلامیه جهانی حقوق بشر]]
[[fi:Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus]]
[[fiu-vro:Inemiseõigusõ kuulutus]]
[[fo:Mannarættindayvirlýsing]]
[[fr:Déclaration universelle des droits de l'homme]]
[[fur:Declarazion universâl dai dirits dal om]]
[[fy:Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske]]
[[ga:Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine]]
[[gag:İnsan hakların cümlä deklarațiyası]]
[[gl:Declaración Universal dos Dereitos Humanos]]
[[gn:Tekove yvypora kuera maymayva derecho kuaaukaha]]
[[he:ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם]]
[[hi:मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा]]
[[hif:Universal Declaration of Human Rights]]
[[hr:Opća deklaracija o pravima čovjeka]]
[[hu:Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata]]
[[hy:Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր]]
[[ia:Declaration Universal del Derectos Human]]
[[id:Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia]]
[[io:Universala Deklaro di Homala Yuri]]
[[is:Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna]]
[[it:Dichiarazione universale dei diritti umani]]
[[ja:世界人権宣言]]
[[ka:ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია]]
[[kab:Tiṣerriḥt tagraɣlant izerfan n wemdan]]
[[kk:Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы]]
[[ko:세계 인권 선언]]
[[la:Universa Iurum Humanorum Declaratio]]
[[lad:Deklarasion Universala de los Diritos Umanos]]
[[lb:Universal-Deklaratioun vun de Mënscherechter]]
[[lg:Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto]]
[[li:Universeel Verklaoring van de Rechte van d'r Miensj]]
[[ln:Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto]]
[[lt:Visuotinė žmogaus teisių deklaracija]]
[[lv:Vispārējā cilvēktiesību deklarācija]]
[[mg:Fanambarana Iraisam-pirenena momban'ny Zon'Olombelona]]
[[mk:Универзална декларација за човековите права]]
[[mr:मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र]]
[[ms:Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat]]
[[mwl:Declaraçon de ls Dreitos de la Criança]]
[[my:အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေငြာစာတမ်း]]
[[new:मानवअधिकार सम्बन्धि राष्ट्रसंघया विश्वव्यापी घोषणा]]
[[nl:Universele verklaring van de rechten van de mens]]
[[nn:Menneskerettsfråsegna]]
[[no:Menneskerettighetserklæringen]]
[[nv:Bee Hazʼą́ą Ił Chʼétʼaah]]
[[oc:Declaracion Universala dels Dreches Umans]]
[[pl:Powszechna Deklaracja Praw Człowieka]]
[[pnb:انسانی حقاں دا عالمی اعلان]]
[[pt:Declaração Universal dos Direitos Humanos]]
[[qu:Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy]]
[[ro:Declarația Universală a Drepturilor Omului]]
[[ru:Всеобщая декларация прав человека]]
[[rw:Itangazo Mpuzamahanga ryerekeye Uburenganzira bwa Muntu]]
[[sc:Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine]]
[[sco:Universal Declaration o Human Richts]]
[[sg:Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo takapa]]
[[sh:Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima]]
[[simple:Universal Declaration of Human Rights]]
[[sk:Všeobecná deklarácia ľudských práv]]
[[sl:Splošna deklaracija človekovih pravic]]
[[so:Baaqa Caalamiga ee Xuquuqda Aadanaha]]
[[sq:Deklarata e Përgjithshme mbi të Drejtat e Njeriut]]
[[sr:Универзална декларација о људским правима]]
[[ss:Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu]]
[[sv:FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna]]
[[sw:Tangazo kilimwengu la haki za binadamu]]
[[ta:உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை]]
[[tet:Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian]]
[[th:ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน]]
[[tr:İnsan Hakları Evrensel Bildirisi]]
[[uk:Загальна декларація прав людини]]
[[ur:انسانی حقوق کا آفاقی منشور]]
[[vec:Dichiarasion Universałe de i Diriti de l'Omo]]
[[vi:Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền]]
[[wa:Declaråcion univiersele des droets del djin]]
[[war:Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod]]
[[yi:אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט]]
[[yo:Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn]]
[[zh:世界人权宣言]]
[[zh-min-nan:Sè-kài Jîn-koân Soan-giân]]
[[zh-yue:世界人權宣言]]
| 