ბელა ახმადულინა: განსხვავება გადახედვებს შორის

ბელა ახმადულინა
ბელა ახმადულინა
	რუს. Изабелла Ахатовна Ахмадулина
დაბადების თარიღი	10 აპრილი, 1937
დაბადების ადგილი	მოსკოვი
გარდაცვალების თარიღი	29 ნოემბერი, 2010 (73 წლის)
გარდაცვალების ადგილი	პერედელკინო
დასაფლავებულია	ნოვოდევიჩიეს სასაფლაო
საქმიანობა	პოეტი, მთარგმნელი, მწერალი, დრამატურგი, სცენარისტი და მსახიობი
ენა	რუსული ენა
მოქალაქეობა	სსრკ; რუსეთი
ალმა-მატერი	მაქსიმ გორკის ლიტერატურული ინსტიტუტი
ჟანრი	ლირიკა
ჯილდოები	სსრკ-ის სახელმწიფო პრემია, პუშკინის პრემია, ორდენი „მამულის წინაშე დამსახურებისათვის“ მე-2 ხარისხი, ორდენი „მამულის წინაშე დამსახურებისათვის“ მე-3 ხარისხი და ხალხთა მეგობრობის ორდენი
მეუღლე	ევგენი ევტუშენკო, იური ნაგიბინი და ელდარ კულიევი
ხელმოწერა
	ბელა ახმადულინა ვიკისაწყობში

ისტორიის ინტერაქციულად გადახედვა

[შეუმოწმებელი ვერსია]

[შემოწმებული ვერსია]

← წინა ცვლილება

შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა

ვიზუალურივიკიტექსტი

შიდახაზური

უკანასკნელი რედაქცია 03:19, 17 მარტი 2024-ის მდგომარეობით

ბელა (იზაბელა) ახატის ასული ახმადულინა (რუს. Белла Ахатовна Ахмадулина; დ. 10 აპრილი, 1937, მოსკოვი — გ. 29 ნოემბერი, 2010, მოსკოვი) — რუსი პოეტი.

ბიოგრაფია

1960 წელს დაამთავრა მაქსიმ გორკის სახელობის ლიტერატურის ინსტიტუტი. ლექსებს ბეჭდავდა 1955 წლიდან. პირველი კრებული „სიმი“ 1962 წელს გამოსცა. ლირიკული ლექსების გარდა ავტორია პიემების, მოთხრობების, ნარკვევების, ლიტერატურული პორტრეტებისა და ესეებისა. ახმადულინას შემოქმედებაში დიდი ადგილი უკავია მხატვრულ თარგმანს. მან პირველმა წარუდგინა რუსულენოვან მკითხველს ანა კალანდაძე და პირველმა დაარღვია გალაკტიონ ტაბიძის უფერულ თარგმანთა სტერეოტიპი და რუსულად ააჟღერა მისი შედევრები. მანვე შესანიშნავად თარგმნა ნიკოლოზ ბარათაშვილის, გალაკტიონ ტაბიძის, ს. ჩიქოვანის, კ. კალაძის, ი. აბაშიძის, გ. აბაშიძის, ი. ნონეშვილის, ა. სულაკაურის, მ. ქვლივიძის, თ. ჭილაძის, ო. ჭილაძის, მ. ფოცხიშვილის, ი. ორჯონიკიძის, აგრეთვე აფხაზი მწერლების: ბ. შინქუბას და ვ. თარბას ნაწარმოებები.

საქართველოს განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს ახმადულინას შემოქმედებაში მისი ნაწარმოებების მნიშვნელოვანი ნაწილი საქართველოსადმია მიძღვნილი. წლების მანძილზე ახმადულინას ლექსები პირველად ჟურნალ „ლიტერატურნაია გრუზიაში“ (რუს. Литературная Грузия) იბეჭდებოდა. საქართველოშივე, გამომცემლობა „მერანში“ გამოვიდა პოეტის ყველაზე ვრცელი კრებულები „სიზმრები საქართველოზე“ (1977, 1979), რომლებიც მოიცავს მანამდე გამოქვეყნებულ სხვადასხვა ჟანრის (ლექსები, პოემები, თარგმანები, პროზა, წერილები) ნაწარმოებებს და პირველ პუბლიკაციებსაც (რედაქტორ-შემდგენელი გ. მარგველაშვილი).

1977 წელს ახმადულინა გახდა ამერიკის ხელოვნებისა და ლიტერატურის აკადმიის საპატიო წევრი. 1989 წელს მიენიჭა სსრკ-ის სახელმწიფო პრემია. საერთაშორისო „ტრიუმფის პრიზის“ ლაურეატი (1993).

დაკრძალულია მოსკოვში, ნოვოდევიჩის სასაფლაოზე.^[12]

რესურსები ინტერნეტში

ლიტერატურა

სულაკაური ა., ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 2, თბ., 1977. — გვ. 106.

სქოლიო

↑ ^1.0 ^1.1 Ахмадулина Белла Ахатовна // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q649"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a>
↑ ^2.0 ^2.1 Bibliothèque nationale de France BnF authorities: პლატფორმა ღია მონაცემები — 2011.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a>
↑ ^3.0 ^3.1 SNAC — 2010.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q29861311"></a>
↑ ^4.0 ^4.1 FemBio database
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q61356138"></a>
↑ ^5.0 ^5.1 ბროკჰაუზის ენციკლოპედია
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q237227"></a>
↑ ^6.0 ^6.1 Gran Enciclopèdia Catalana — Grup Enciclopèdia, 1968.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q18696256"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2664168"></a>
↑ ^7.0 ^7.1 Babelio — 2007.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2877812"></a>
↑ Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija — 2009.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3407324"></a>
↑ Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги / под ред. Н. Н. Скатов — 2005. — С. 135–137. — ISBN 5-94848-245-6
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124467367"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124510026"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4421639"></a>
↑ Poet Bella Akhmadulina Dead — The Moscow Times, 2010.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1202611"></a>
↑ ^11.0 ^11.1 Find a Grave — 1996.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q63056"></a>
↑ Беллу Ахмадулину похоронили на Новодевичьем кладбище // "Лента.Ру"

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q17378135">Ахмадулина_Белла_Ахатовна_//_[[:ru:Большая_советская_энциклопедия_(третье_издание)|Большая_советская_энциклопедия]]:_[в_30_т.]<span_class="wef_low_priority_links">_/_под_ред._[[:ალექსანდრე_პროხოროვი|А.&nbsp;М.&nbsp;Прохорова]]_—_3-е_изд._—_[[:მოსკოვი|Москва]]:_[[:ru:Большая_российская_энциклопедия_(издательство)|Советская_энциклопедия]],_1969.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q649"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a></div>-1] 1.0 ^1.1 Ахмадулина Белла Ахатовна // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q649"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:საფრანგეთის_ეროვნული_ბიბლიოთეკა|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BnF_authorities:_პლატფორმა_ღია_მონაცემები<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a></div>-2] 2.0 ^2.1 Bibliothèque nationale de France BnF authorities: პლატფორმა ღია მონაცემები — 2011.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q8513_citetype_Q35127_citetype_Q36524_citetype_Q194166"_data-entity-id="Q29861311">SNAC<span_class="wef_low_priority_links">_—_2010.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q29861311"></a></div>-3] 3.0 ^3.1 SNAC — 2010.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q29861311"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36570165"_data-entity-id="Q61356138">FemBio_database<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q61356138"></a></div>-4] 4.0 ^4.1 FemBio database
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q61356138"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13136"_data-entity-id="Q237227">[[:de:s:Brockhaus_Enzyklopädie|ბროკჰაუზის_ენციკლოპედია]]<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q237227"></a></div>-5] 5.0 ^5.1 ბროკჰაუზის ენციკლოპედია
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q237227"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q2664168">[http://www.enciclopedia.cat/enciclop%C3%A8dies/gran-enciclop%C3%A8dia-catalana/EC-GEC-0001459.xml_Gran_Enciclopèdia_Catalana]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:ca:Grup_Enciclopèdia|Grup_Enciclopèdia]],_1968.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q18696256"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2664168"></a></div>-6] 6.0 ^6.1 Gran Enciclopèdia Catalana — Grup Enciclopèdia, 1968.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q18696256"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2664168"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q81201196_citetype_Q847959_citetype_Q3220391_citetype_Q1789476"_data-entity-id="Q2877812">Babelio<span_class="wef_low_priority_links">_—_2007.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2877812"></a></div>-7] 7.0 ^7.1 Babelio — 2007.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2877812"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q615699"_data-entity-id="Q3407324">[[:hr:Opća_i_nacionalna_enciklopedija|Proleksis_enciklopedija]],_[[:hr:Opća_i_nacionalna_enciklopedija|Opća_i_nacionalna_enciklopedija]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_2009.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3407324"></a></div>-8] Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija — 2009.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3407324"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189_citetype_Q1787111"_data-entity-id="Q124510026">[[:d:Q124510026|Русская_литература_XX_века._Прозаики,_поэты,_драматурги]]<span_class="wef_low_priority_links">_/_под_ред._[[:ru:Скатов,_Николай_Николаевич|Н.&nbsp;Н.&nbsp;Скатов]]_—_2005._—_С.&nbsp;135–137._—_ISBN_5-94848-245-6</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124467367"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124510026"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4421639"></a></div>-9] Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги / под ред. Н. Н. Скатов — 2005. — С. 135–137. — ISBN 5-94848-245-6
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124467367"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124510026"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4421639"></a>

[[https://www.themoscowtimes.com/2010/11/29/poet-bella-akhmadulina-dead-a3364_Poet_Bella_Akhmadulina_Dead]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:en:The_Moscow_Times|The_Moscow_Times]],_2010.</span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1202611"></a></div>-10] Poet Bella Akhmadulina Dead — The Moscow Times, 2010.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1202611"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q5535082_citetype_Q33270056_citetype_Q43229_citetype_Q107553922"_data-entity-id="Q63056">[http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=62331897_Find_a_Grave]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1996.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q63056"></a></div>-11] 11.0 ^11.1 Find a Grave — 1996.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q63056"></a>

[12] Беллу Ахмадулину похоронили на Новодевичьем кладбище // "Лента.Ру"

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ ხაზი 1: / ხაზი 1: @@
+{{ინფოდაფა მწერალი}}
-[[ფაილი:Bella Akhmadulina.jpg|thumb]]
-'''ბელა (იზაბელა) ახატის ასული ახმადულინა''' ({{lang-ru|Белла Ахатовна Ахмадулина}}) (დ. [[10 აპრილი]], [[1937]], [[მოსკოვი]]), [[რუსები|რუსი]] პოეტი.
+'''ბელა (იზაბელა) ახატის ასული ახმადულინა''' ({{lang-ru|Белла Ахатовна Ахмадулина;}} დ. [[10 აპრილი]], [[1937]], [[მოსკოვი]] — გ. [[29 ნოემბერი]], [[2010]], [[მოსკოვი]]) — [[რუსები|რუსი]] პოეტი.
 == ბიოგრაფია ==
-[[1960]] წელს დაამთავრა [[მაქსიმ გორკის სახელობის ლიტერატურის ინსტიტუტი]]. ლექსებს ბეჭდავს [[1955]] წლიდან. პირველი კრებული "სიმი" [[1962]] წელს გამოსცა.  ლირიკული ლექსების გარდა ავტორია [[პოემა|პიემების]], მოთხრობების, ნარკვევების, ლიტერატურული პორტრეტებისა და [[ესე]]ებისა. ახმადულინას შემოქმედებაში დიდი ადგილი უკავია მხატვრულ თარგმანს. მანპირველმა წარუდგინა რუსულენოვან მკითხველს [[ანა კალანდაძე]] და პირველმა დაარღვია [[გალაკტიონი]]ს უფერულ თარგმანთა სტერეოტიპი და რუსულად ააჟღერა მისი შედევრები. მანვე შესანიშნავად თარგმნა [[ნიკოლოზ ბარათაშვილი]]ს, გალაკტიონ ტაბიძის, ს. ჩიქოვანის, კ. კალაძის, ი. აბაშიძის, გ. აბაშიძის, ი. ნონეშვილის, ა. სულაკაურის, მ. ქვლივიძის, თ. ჭილაძის, ო. ჭილაძის, მ. ფოცხიშვილის, ი. ორჯონიკიძის, აგრეთვე [[აფხაზები|აფხაზი]] მწერლების: ბ. შინქუბას და ვ. თარბას ნაწარმოებები.
+[[1960]] წელს დაამთავრა [[მაქსიმ გორკის სახელობის ლიტერატურის ინსტიტუტი]]. ლექსებს ბეჭდავდა [[1955]] წლიდან. პირველი კრებული „სიმი“ [[1962]] წელს გამოსცა. ლირიკული ლექსების გარდა ავტორია [[პოემა|პიემების]], მოთხრობების, ნარკვევების, ლიტერატურული პორტრეტებისა და [[ესე]]ებისა. ახმადულინას შემოქმედებაში დიდი ადგილი უკავია მხატვრულ თარგმანს. მან პირველმა წარუდგინა რუსულენოვან მკითხველს [[ანა კალანდაძე]] და პირველმა დაარღვია [[გალაკტიონ ტაბიძე|გალაკტიონ ტაბიძის]] უფერულ თარგმანთა სტერეოტიპი და რუსულად ააჟღერა მისი შედევრები. მანვე შესანიშნავად თარგმნა [[ნიკოლოზ ბარათაშვილი]]ს, გალაკტიონ ტაბიძის, ს. ჩიქოვანის, კ. კალაძის, ი. აბაშიძის, გ. აბაშიძის, ი. ნონეშვილის, ა. სულაკაურის, მ. ქვლივიძის, თ. ჭილაძის, ო. ჭილაძის, მ. ფოცხიშვილის, ი. ორჯონიკიძის, აგრეთვე [[აფხაზები|აფხაზი]] მწერლების: ბ. შინქუბას და ვ. თარბას ნაწარმოებები.
-[[საქართველო]]ს განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს ახმადულინას შემოქმედებაში მისი ნაწარმოებების მნიშვნელოვანი ნაწილი საქართველოსადმია მიძღვნილი. წლების მანძილზე ახმადულინას ლექსები პირველად ჟურნალ "[[Литературная Грузия|ლიტერატურნაია გრუზიაში]]" იბეჭდებოდა. საქართველოშივე, გამომცემლობა "[[მერანი|მერანში]]" გამოვიდა პოეტის ყველაზე ვრცელი კრებულები "სიზმრები საქართველოზე" ([[1977]], [[1979]]), რომლებიც მოიცავებ მანამდე გამოქვეყნებულ სხვადასხვა ჟანრის (ლექსები, პოემები, თარგმანები, პროზა, წერილები) ნაწარმოებებს და პირველ პუბლიკაციებსაც (რედაქტორ-შემდგენელი გ. მარგველაშვილი).
+[[საქართველო]]ს განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს ახმადულინას შემოქმედებაში მისი ნაწარმოებების მნიშვნელოვანი ნაწილი საქართველოსადმია მიძღვნილი. წლების მანძილზე ახმადულინას ლექსები პირველად ჟურნალ „[[ლიტერატურნაია გრუზია|ლიტერატურნაია გრუზიაში]]“ ({{lang-ru|Литературная Грузия}}) იბეჭდებოდა. საქართველოშივე, გამომცემლობა „[[მერანი (გამომცემლობა)|მერანში]]“ გამოვიდა პოეტის ყველაზე ვრცელი კრებულები „სიზმრები საქართველოზე“ ([[1977]], [[1979]]), რომლებიც მოიცავს მანამდე გამოქვეყნებულ სხვადასხვა ჟანრის (ლექსები, პოემები, თარგმანები, პროზა, წერილები) ნაწარმოებებს და პირველ პუბლიკაციებსაც (რედაქტორ-შემდგენელი გ. მარგველაშვილი).
-წლიდან ახმადულინა [[აშშ|ამერიკის]] ხელოვნებისა და ლიტერატურის აკადმიის საპატიო წევრია. [[1989]] წელს მიენიჭა [[სსრკ–ის სახელმწიფო პრემია]]. საერთაშორისო "ტრიუმფის პრიზის" ლაურეატი ([[1993]]).
+[[1977]] წელს ახმადულინა გახდა [[აშშ|ამერიკის]] ხელოვნებისა და ლიტერატურის აკადმიის საპატიო წევრი. [[1989]] წელს მიენიჭა [[სსრკ-ის სახელმწიფო პრემია]]. საერთაშორისო „ტრიუმფის პრიზის“ ლაურეატი ([[1993]]).
+დაკრძალულია მოსკოვში, [[ნოვოდევიჩის სასაფლაო]]ზე.<ref>[http://lenta.ru/news/2010/12/03/bella1/  Беллу Ахмадулину похоронили на Новодевичьем кладбище // "Лента.Ру"]</ref>
-{{ესკიზი-ბიოგრაფია}}
+== რესურსები ინტერნეტში ==
+* [http://ahmadulina.ouc.ru/ Произведения Беллы Ахмадулиной в Библиотеке поэзии]
+* [http://www.abella.in www.abella.in — Белла Ахатовна Ахмадулина. Биография и стихотворения] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200121055644/http://www.abella.in/ |date=2020-01-21 }}
+* [http://www.litera.ru/stixiya/authors/axmadulina.html Ахмадулина на Стихии] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060412172902/http://www.litera.ru/stixiya/authors/axmadulina.html |date=2006-04-12 }}
+* [http://stroki.net/content/blogcategory/13/13/ Стихи Ахмадулиной на stroki.net]
+* [http://newsgeorgia.ru/culture/20101130/213631033.html Союз писателей Грузии скорбит в связи со смертью Беллы Ахмадулиной // "Новости-Грузия"]
+==ლიტერატურა==
+{{ქსე|2|106|სულაკაური ა.}}
+== სქოლიო ==
+{{სქოლიო}}
 {{DEFAULTSORT:ახმადულინა, ბელა}}
-[[კატეგორია:რუსები]]
 [[კატეგორია:რუსი პოეტები]]
 [[კატეგორია:დაბადებული 1937]]
+[[კატეგორია:გარდაცვლილი 2010]]
-[[bg:Бела Ахмадулина]]
-[[de:Bella Achatowna Achmadulina]]
-[[en:Bella Akhmadulina]]
-[[es:Bela Ajmadúlina]]
-[[et:Bella Ahmadulina]]
-[[fi:Bella Ahmadulina]]
-[[it:Bella Achatovna Achmadulina]]
-[[nl:Bella Achmadoelina]]
-[[pl:Biełła Achmadulina]]
-[[pt:Bella Akhmadulina]]
-[[ro:Bella Ahmadulina]]
-[[ru:Ахмадулина, Белла Ахатовна]]
-[[sv:Bella Achmadulina]]
-[[tr:Bella Ahmadulina]]
-[[tt:Bella Äxmädullina]]
-[[uk:Ахмадуліна Белла Ахатівна]]
-[[vi:Bella Akhatovna Akhmadulina]]