バットマン (テレビドラマ)

ロビン（左）とバットマン（右）

『バットマン』および『怪鳥人間バットマン』（Batman (TV series)）は、アメリカのテレビドラマである。

この作品は、DCコミックスのバットマンをベースにしている。

アメリカでは、ABCネットワークで1966年1月12日から1968年3月14日まで放送。

日本では、フジテレビで本放送が行われ、その後は東京12チャンネル⇒テレビ東京で『怪鳥人間バットマン』のタイトルで再放送された。

WOWOWでは、新吹き替え版でシーズン3のみで1992年7月から1993年1月まで放送された。

本作の吹き替え版においては、2種類の吹き替えのうち、フジテレビ版の方は日本独自の演出があり、WOWOW版ではバットマンとロビンの性格が変更されている。

本作がテレビ放送されている途中、本作の映画『バットマン オリジナル・ムービー』が1966年7月30日に公開され、日本では1972年8月20日にTBSの『3時の指定席』などで放送、1990年2月にソフト化の後、1992年7月15日には『水曜ロードショー』で放送された。DCコミックスキャラクターの映画としては初の長編映画である。

登場人物

• 吹き替え声優は、テレビシリーズ（フジテレビ版、WOWOW版）、映画版（ソフト版（1990年）、旧TBS版（1972年）、新TBS版（1992年））の順。

ブルース・ウェイン / バットマン

演：アダム・ウェスト

声：広川太一郎（フジテレビ版、映画ソフト版）、田口トモロヲ（WOWOW版）、小川真司（新TBS版）

原作とは異なり、顔と体形が少し太っている。旧TBS版では広川によるアドリブが入るが、ソフト版には無い。

ロビン / ディック・グレイソン

演：バート・ウォード

声：太田博之（フジテレビ版）、加藤賢崇（WOWOW版）、井上和彦（ソフト版）、森功至（旧TBS版）、島田敏（新TBS版）

バットモービルに乗る際はいつも確認する。

バットガール

演：イヴォンヌ・クレイグ

声：中野理絵→堀川早苗（WOWOW版）

バットマンの恋人のような存在。フジテレビ版ではシーズン2まで放送したため、登場しなかった。

ゴードン警視総監

演：ニール・ハミルトン

声：千葉順二（フジテレビ版）

アルフレッド

演：アラン・ネイピア

声：八奈見乗児（フジテレビ版）、手塚とおる（WOWOW版）、北村弘一（ソフト版）

ウェインとディックの執事、丁寧な言葉を話す。

オハラ署長

演：スタッフォード・レップ

声：雨森雅司（フジテレビ版）

クーパー叔母さん（オリジナル版ではミセス・クーパー）

演：マッジ・ブレイク

声：京つや子（フジテレビ版）

ジョーカー

演：シーザー・ロメロ

声：滝口順平⇒大木民夫（フジテレビ版）、北村弘一（ソフト版）、肝付兼太（旧TBS版）、池田勝（新TBS版）

ナゾラー（オリジナル版ではリドラー）

演：フランク・ゴーシン⇒ジョン・アスティン

声：熊倉一雄⇒近石真介（フジテレビ版）、曽我部和恭（ソフト版）、千田光男（新TBS版）

ペンギン

演：バージェス・メレディス

声：大塚周夫（フジテレビ版）、十貫寺梅軒（WOWOW版）、藤本譲（ソフト版）、川久保潔（旧TBS版）、滝口順平（新TBS版）

ミス・キャット（オリジナル版ではキャット・ウーマン）

演：ジュリー・ニューマー⇒アーサ・キット、リー・メリーウェザー（映画版）

声：来宮良子（フジテレビ版）、内田春菊（WOWOW版）、吉田理保子（ソフト版）、佐々木優子（新TBS版）

バットマンとロビンを罠に落とす猫姿の悪女。

”アイスマン”もしくは”冷凍人間”（オリジナル版ではミスター・フリーズ）

演：ジョージ・サンダース⇒オットー・プレミンジャー⇒イーライ・ウォラック

声：中村正（フジテレビ版）

本虫

演：ロディ・マクドウォール

声：山田康雄（フジテレビ版）

いかれシャッポ（オリジナル版ではマッドハッター）

演：デヴィッド・ウェイン

声：大平透（フジテレビ版）

百面相

演：マラキ・スローン

声：

リンゼート市長

演：バイロン・キース

声：小林清志（フジテレビ版）

ママ・パーカー

演：シェリー・ウィンタース

声：寺島信子（フジテレビ版）

ハリエットおばさん（オリジナル版ではヒルダおばさん）

演：エステル・ウィンウッド

声：黒柳徹子（フジテレビ版）

マーシャ

演：キャロリン・ジョーンズ

演：池田昌子（フジテレビ版）

ナレーション

声：ウィリアム・ドージア

吹：青野武⇒ロイ・ジェームス（フジテレビ版）、大槻ケンヂ（WOWOW版）、曽我部和恭（ソフト版）

テレビシリーズ版では必ず、『では又来週もバットタイム・バットチャンネルで！』と言っていた（フジテレビ版のみ）。

• 映画版でのその他の吹き替え声優（ソフト版）：丸山詠二、石森達幸、稲葉実、山下啓介、小関一、伊井篤史、田原アルノ、藤城裕士、野本礼三、安居万里、松本光代、吉川虎範、結城比呂、木村悟、飛田和俊明、中村承知、五十嵐勝子
• テレビシリーズ版でのその他の吹き替え声優（WOWOW版）：犬山イヌコ（おばあさん役）、三宅弘城、峯村リエ、氏神一番、スイマーズ

エピソードリスト

話数	タイトル	原題
シーズン1
1	怪盗ナゾラー 前編	"Hi Diddle Riddle"
2	怪盗ナゾラー 後編	"Smack in the Middle"
3	怪人ペンギン 前編	"Fine Feathered Finks"
4	怪人ペンギン 後編	"The Penguins a Jinx"
5	謎のジョーカー 前編	"The Joker is Wild"
6	謎のジョーカー 後編	"Batman Is Riles"
7	冷凍人間 前編	"Instant Freeze"
8	冷凍人間 後編	"Rats Like Cheeze"
9	女魔術師ゼルダ 前編	"Zelda the Great"
10	女魔術師ゼルダ 後編	"A Death Worse Than Fate"
11	死んだはずだよバットマン 前編	"A Riddle a Day Keeps the Riddler Away"
12	死んだはずだよバットマン 後編	"When the Rats Away, the Mice Will Play"
13	誘拐魔シャッポー 前編	"The Thirteenth Hat"
14	誘拐魔シャッポー 後編	"Batman Stands Pat"
15	かわいい悪人志願	"The Joker Goes to Schoold"
16	正しい道をあるけ	"He Meets His Match, the Grisly Ghoul"
17	怪人百面相 前編	"True or False Face"
18	怪人百面相 後編	"Holy Rat Race"
19	女賊ミス・キャット 前編	"The Purr-fect Crime"
20	女賊ミス・キャット 後編	"Better Luck Next Time"
21	まじめペンギン	"The Penguin Goes Straight"
22	雨ふり結婚式	"Not Yet, He Ain't"
23	ナゾラークイズを当てまショー	"The Ring of Wax"
24	ナゾラーのあわれな敗北	"Give 'Em the Axe"
25	煙突のぼりはつらかろう 前編	"The Joker Trumps Ace"
26	煙突のぼりはつらかろう 後編	"Batman Sets the Pace"
27	束の間の夢物語 前編	"The Curse of Tut"
28	束の間の夢物語 後編	"The Pharoah's in a Rut"
29	秀才の為に鐘は鳴る 前編	"The Bookworm Turms"
30	秀才の為に鐘は鳴る 後編	"While Gotham City Burns"
31	ナゾラーの映画狂時代	"Death in Slow Motion"
32	ナゾラーの計算ちがい	"The Riddler's False Notion"
33	消えたアルフレッド	"Fine Finny Fiends"
34	ペンギンガスを吸いこむな	"Batman Makes the Scenes"
シーズン2
35	ロビンバット出現	"Shoot a Crooked Arrow"
36	バットボート登場	"Walk the Straight and Narrow"
37	熱い床の上のミス・キャット	"Hot Off the Griddle"
38	ミス・キャット・ロケット発進せず	"The Cat and the Fiddle"
39	バットマンバーベキュー	"The Minstrel's Shakedown"
40	天才が地震を生む	"Barbecued Batman?"
41	カブト虫には毒がある	"The Spell of Tut"
42	ゴードン総監の裏切り	"Tut's Case Is Shut"
43	ママと四人の子供達	"The Greatest Mother of Them All"
44	ママの日の贈りもの	"Ma Parker"
45	時計魔王の砂時計	"The Clock King's Crazy Crimes"
46	時計台への行進	"The Clock King Gets Crowned"
47	一つ・アライ熊の毛皮九枚也	"An Egg Grows in Gotham"
48	さらばゴッタムシティ	"The Yegg Foes in Gotham"
49	夢みるハリエット	"The Devils Fingers"
50	悪魔交響曲最終楽章	"The Dead Ringers"
51	市長選挙の黒い霧	"Hizzonner the Penguin"
52	箱詰めペンギン	"Dissoner the Penguin"
53	全員プールで氷づけ	"Green Ice"
54	子供の夢をこわすな	"Deep Freeze"
55	ガイ骨とロウ人形	"The Impractical Joker"
56	ジョーカーボックスの謎	"The Joker's Provokers"
57	バットダイヤを盗み出せ	"Marsha, Queen of Diamonds"
58	蛙にされたバットマン	"Marsh's Scheme of Diamonds"
59	西部のガンマン・シェーム	"Come Back, Shame"
60	KO牧場の決闘	"It's How You Play the Game"
61	高級レストラン・ペンギン亭	"The Penguin's Nest"
62	ペンギン最後に泣く	"The Bird's Last Jest"
63	ミス・キャット忍法声取りの術	"The Cat's Meow"
64	盗んだ声を売りまショー	"The Bat's Kow Tow"
65	恐怖の風船旅行	"The Puzzles are Coming"
66	赤い矢号を盗め	"The Duo is Slumming"
67	ザ・サンドマン	"The Sandman Cometh"
68	入口あれば出口あり	"The Catwoman Goeth"
69	バットマスクの色が変った	"The Contaminated Cowl"
70	バーガマの仏像	"The Mad Hatter Runs Afoul"
71	J・P連合対バットマン	"The Zodiac Crimes"
72	ジョーカークレーンで魚釣り	"The Joker's Hard Times"
73	J・Pはバット洞窟を見た、然し…	"The Penguin Declines"
74	悪の味方	"That Darn Catwoman"
75	ミス・キャットの死	"Scat! Darn Catwoman"
76	ペンギン映画プロダクション	"Penguin Is a Girl's Best Friend"
77	バットマンの空中サーカス	"Penguin Sets a Trend"
78	金色のペンギンタンク	"Pengin's Disastrous End"
79	ナゾラー景気でケーキ漬け	"Batman's Anniversary"
80	原子破壊銃を追え	"A Riddling Controversy"
81	破滅のブルース	"The Joker's Last Laugh"
82	恐怖のジョーカーロボット	"The Joker's Epitaph"
83	消えた銅像	"Catwoman Goes to College"
84	コーヒーポットの熱いお湯	"Batman Displays His Knowledge"
85	グリーンが町にやって来た	"A Piece of the Action"
86	アルファベットは26文字か？	"Batman's Satisfaction"
87	王様はショックがお好き	"King Tut's Coup"
88	ロビン油揚げ新発売	"Batman's Waterloo"
89	黒婦人と毒グモ	"Black Widow Strikes Again"
90	黒衣の野望	"Caught in the Spider's Den"
91	ジョーカー先生大もうけ	"Pop Goes the Joker"
92	アルフレッドの迷画	"Flop Goes the Joker"
93	アイス・スパイ	"Ice Spy"
94	第五氷河期来る	"The Duo Defy"
シーズン3
95	?	"Enter Batgirl, Exit Penguin"
96	?	"Ring Around the Riddler"
97	?	"The Wail of the Siren"
98	?	"The Sport of Penguins"
99	?	"A Horse of Another Color"
100	?	"The Unkindest Tut of All"
101	?	"Louie, the Lilac"
102	?	"The Ogg and I"
103	?	"How to Hatch a Dinosaur"
104	?	"Surf's Up! Joker's Under!"
105	?	"The Londinium Larcenies"
106	?	"The Foggiest Notion"
107	?	"The Bloody Tower"
108	?	"Catwoman's Dressed to Kill"
109	?	"The Ogg Couple"
110	?	"The Funny Feline Felonies"
111	?	"The Joke's on Catwoman"
112	?	"Louie's Lethal Lilac Time"
113	?	"Nora Clavicle and the Ladies' Crime Club"
114	?	"Penguin's Clean Sweep"
115	?	"The Great Escape"
116	?	"The Great Train Robbery"
117	?	"I'll Be a Mummy's Uncle"
118	?	"The Joker's Flying Saucer"
119	?	"The Entrancing Dr. Cassandra"
120	?	"Minerva, Mayhem and Millionaires"

放送局

本放送（88話で打ち切り）

• フジテレビ
• 関西テレビ
• 東海テレビ
• テレビ西日本

再放送および追加放送

• 東京12チャンネル⇒テレビ東京

放送時間

本放送

放送時間	放送日付	放送した話数
日曜18:30 - 19:30	1966年4月10日 - 1966年6月19日	1話～22話
日曜18:30 - 19:00	1966年6月26日 - 1966年12月25日	23話～49話
日曜18:00 - 19:00	1967年1月8日 - 1967年3月26日	50話～75話
日曜18:00 - 18:30	1967年4月8日 - 1967年6月25日	76話～88話

再放送および追加放送

• 東京12チャンネル（現：テレビ東京）

放送時間	放送日付	放送した話数	備考
火曜19時30分 - 20時00分	1970年10月 - 1971年6月29日	1話～不明
火曜19時00分 - 19時30分	1971年7月6日 - 1972年	不明～94話

主題歌

• オープニングテーマ『バットマンのテーマ』

作曲 - ニール・ヘフティ

歌詞は無く、歌は『バットマン』だけで歌っており、エンディングでも同じである。

• 本放送版エンディングテーマ『バットマンのテーマ（日本語バージョン）』

演奏 - ジャッキー吉川とブルーコメッツ

歌 - ジャニーズ

このエンディングテーマは再放送では使われず、DVDにも収録されなかった。

• 再放送版エンディングテーマ『バットマンのテーマ』

作曲 - ニール・ヘフティ

スタッフ

テレビシリーズ版

• 製作 - ウィリアム・ドージア
• 脚本 - ロレンツォ・センプル・ジュニア
• 作曲 - ネルソン・リドル、ビル・メイ(シーンの音楽)
• エグゼイティブ・プロデューサー - ウィリアム・ドージア
• プロデューサー - ハウイー・ホルウィッツ
• 編集 - バイロン・ロス・チャドナウ
• 制作 - グリーンウェイ・プロダクション、20世紀フォックステレビジョン
• 配給 - 20世紀フォックステレビジョン（TV放送時）、ワーナー・ブラザース・エンターテイメント（ソフト販売）

映画版

• 監督 - レスリー・H・マーティンソン
• 製作 - ウィリアム・ドージア
• 脚本 - ロレンツォ・センプル・ジュニア
• 作曲 - ネルソン・リドル、ニール・ヘフティ
• 撮影 - ハワード・シュワルツ
• 編集 - ハリー・ガースタッド
• 制作 - ウィリアム・ドージア・プロダクション、グリーンローン・プロダクション
• 配給 - 20世紀フォックス映画

日本語版スタッフ

テレビシリーズ版

フジテレビ版

• 日本語版制作 - フジテレビ、トランスグローバル
• 配給 - トランスグローバル

WOWOW版

• プロデューサー - 秋原正俊
• ディレクター・吹替演出 - 佐藤太
• 日本語版制作 - WOWOW、？

映画版

→詳細は「バットマン (1966年の映画)」を参照

ソフト版

• 翻訳 - 安西敏
• 演出 - 高桑慎一郎
• 制作 - 千代田プロダクション

映像ソフト化

• 販売元はワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント

テレビシリーズ

• バットマン コンプリートTVシリーズ（DVD）2014年11月12日発売
• バットマン コレクターズBOX（Blu-ray）2014年11月12日発売
• バットマン TV 1stシーズン（Blu-ray）2018年03月21日発売
• バットマン TV 2ndシーズン（Blu-ray）2018年03月21日発売
• バットマン TV 3rdシーズン（Blu-ray）2018年03月21日発売
• バットマン TV 1st～3rdシーズン（Blu-ray）2018年03月21日発売

シーズン3は日本語字幕のみで、それ以外はフジテレビ版の吹替を収録している。

映画シリーズ

• バットマン オリジナル・ムービー（VHS版は1990年2月2日発売、DVD版は2003年12月19日発売、デジタル配信版は2016年6月22日発売、Blu-ray版は2016年8月3日発売）

外部リンク

• 【ワーナー公式】海外ドラマ｜バットマン(1966 TV)<ファースト・シーズン>
• 【ワーナー公式】海外ドラマ｜バットマン(1966 TV)<セカンド・シーズン>
• 【ワーナー公式】海外ドラマ｜バットマン(1966 TV)<サード・シーズン>
• バットマン　オリジナル・ムービー | Blu-ray, DVD | 20th Century Fox

フジテレビ系 日曜18:00 - 18:30（1967年1月8日-最終回）
前番組	番組名	次番組
思い出映画館 （17:00 - 18:30）	バットマン （実写版・米TVシリーズ）	リボンの騎士 ※ここからアニメ
フジテレビ系 日曜18:30 - 19:00（1966年4月10日-1967年3月26日）
キャスパーと遊ぼう	バットマン （実写版・米TVシリーズ）	リボンの騎士 ※ここからアニメ
フジテレビ系 日曜19:00 - 19:30（1966年4月10日-同年6月19日）
快傑黒頭巾	バットマン （実写版・米TVシリーズ）	新宝島 ※つなぎ番組 ↓ フォークソング合戦 （以上19:00 - 19:30）