コンテンツにスキップ

「リヴァリ・カンパニー」の版間の差分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
削除された内容 追加された内容
en:Livery company 2015-07-15 (UTC) 版を基に、序文の一部およびリヴァリ・カンパニーの一覧部分を翻訳・加筆。
 
2016年7月25日 (UTC) までの英語版の更新を反映するとともに、一部の訳を見直す。
1行目: 1行目:
[[File:Coat of Arms of The City of London.svg|thumb|right|200px|[[シティ・オブ・ロンドン]]の[[紋章]]]]
[[File:Coat of Arms of The City of London.svg|thumb|right|200px|[[シティ・オブ・ロンドン]]の[[紋章]]]]
[[シティ・オブ・ロンドン]]の'''リヴァリ・カンパニー'''({{lang-en|Livery company}})は、ロンドンの古くから現代までの同業者団体および[[ギルド]]で構成され、それらのほぼ全てが、それぞれの工芸、取引または職業に "Worshipful Company of..." (...の名誉組合)と冠され、呼称される<ref>{{Cite web |url=http://www.cityoflondon.gov.uk/Corporation/LGNL_Services/Leisure_and_culture/Local_history_and_heritage/Livery/linklist.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120418190325/http://www.cityoflondon.gov.uk/Corporation/LGNL_Services/Leisure_and_culture/Local_history_and_heritage/Livery/linklist.html |archivedate=2012-04-18 |title=Alphabetical list |publisher=City of London |accessdate=2015-10-10}}</ref><ref name=ft>{{cite news|last=Engel|first=Matthew|title=British institutions: livery companies|url=http://www.ft.com/intl/cms/s/2/e42e19a0-47da-11e2-a899-00144feab49a.html#slide0|accessdate=22 December 2012|newspaper=ft.com}}</ref>。
[[シティ・オブ・ロンドン]]の'''リヴァリ・カンパニー'''({{lang-en|Livery company}})は、ロンドンの古くから現代までの同業者団体および[[ギルド]]で構成され、それらのほぼ全てが、それぞれの工芸または職業に "Worshipful Company of..." (...の名誉組合)と冠され、呼称される<ref>{{Cite web |url=http://www.cityoflondon.gov.uk/Corporation/LGNL_Services/Leisure_and_culture/Local_history_and_heritage/Livery/linklist.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120418190325/http://www.cityoflondon.gov.uk/Corporation/LGNL_Services/Leisure_and_culture/Local_history_and_heritage/Livery/linklist.html |archivedate=2012-04-18 |title=Alphabetical list |publisher=City of London |accessdate=2015-10-10}}</ref><ref name=ft>{{cite news|last=Engel|first=Matthew|title=British institutions: livery companies|url=http://www.ft.com/intl/cms/s/2/e42e19a0-47da-11e2-a899-00144feab49a.html#slide0|accessdate=22 December 2012|newspaper=ft.com}}</ref>。


ロンドンの中世のギルドは訓練だけでなく、賃金管理、労働条件、業界標準のような、それぞれの取引を規制する責任のある[[コーポレーション]](法人)へと発展していった。[[中世]]の頃のほとんどの組織のように、ギルドまたはリヴァリ・カンパニーは(少なくとも[[宗教改革]]以前は)寄進で建てられた礼拝堂や教会のような宗教的な施設を与えられたり、儀式やよく知られた[[神秘劇]]を催すことで宗教的な祭典に従ったりすることにより、ローマ教会と密接な関係を築くことが義務づけられていた。ほとんどのリヴァリ・カンパニーは、(もっとも近年では構成員がどんな信仰を持とうが、あるいは無信仰であろうが自由であるがそれらの歴史上の宗教的団体を保持している
ロンドンの中世のギルドは訓練だけでなく、賃金管理、労働条件、業界標準のような、それぞれの職業を規制する責任のある[[コーポレーション]](法人)へと発展していった。[[中世]]の頃のほとんどの組織のように、それらのリヴァリ・カンパニーは(少なくとも[[宗教改革]]以前は)寄進で建てられた[[チャペル|礼拝堂]][[教会堂|教会]]のような宗教的な施設を与えられたり、儀式やよく知られた[[神秘劇]]を催すことで宗教的な祭典に従ったりすることにより、[[カトリック教会|ローマ教会]]と密接な関係を築くことが義務づけられていた。大多数のリヴァリ・カンパニーは、それらの歴史上の宗教的団体を保持している(もっとも近年では構成員がどんな信仰を持とうが、あるいは無信仰であろうが自由なのであるが)。


ほとんどのリヴァリ・カンパニーは、それらの当初の取引、工芸または専門的な役割を維持しているが、中には未だ規制、監査および執行の権限を行使するところもある他に、職業に関する資格のために団体を授与されるところもある。[[w:Worshipful Company of Scriveners|Worshipful Company of Scriveners]]は、法や関連する職業の年長組合員の入会を認め、[[w:Worshipful Society of Apothecaries|Worshipful Society of Apothecaries]]は、幾つかの医療専門職について大学院資格を授与しているほか、[[w:Worshipful Company of Hackney Carriage Drivers|Worshipful Company of Hackney Carriage Drivers]]は、"[[w:The Knowledge|Knowledge of London]]"の試験に通った免許を持つタクシー運転手で構成される。また、複数のカンパニーがその会員権をそれらに関する適切な職業資格を保持する者のみに制限している(例えば、[[w:City of London Solicitors' Company|City of London Solicitors' Company]]や[[w:Worshipful Company of Engineers|Worshipful Company of Engineers]]など)。[[w:Worshipful Company of Bowyers|Worshipful Company of Bowyers]]のように、その取引がとうの昔になくなってしまったカンパニーは、主として慈善組織へと発展していった。<ref name=ft/>
ほとんどのリヴァリ・カンパニーは、それらの当初の工芸または職業上の役割を維持しているが、中には未だ規制、監査および執行の権限を行使するところもある。一方で、職業に関する資格の授与団体であるところもある。[[w:Worshipful Company of Scriveners|Worshipful Company of Scriveners]]は、法や関連する職業の年長組合員の入会を認め、[[w:Worshipful Society of Apothecaries|Worshipful Society of Apothecaries]]は、幾つかの医療専門職について大学院資格を授与しているほか、[[w:Worshipful Company of Hackney Carriage Drivers|Worshipful Company of Hackney Carriage Drivers]]は、"[[w:The Knowledge|Knowledge of London]]"の試験に通った免許を持つタクシー運転手で構成される。また、複数のカンパニーがその会員権をそれらに関する適切な職業資格を保持する者のみに制限している(例えば、[[w:City of London Solicitors' Company|City of London Solicitors' Company]]や[[w:Worshipful Company of Engineers|Worshipful Company of Engineers]]など)。[[w:Worshipful Company of Bowyers|Worshipful Company of Bowyers]]のように、その職業がとうの昔になくなってしまったカンパニーは、主として慈善組織へと発展していった。<ref name=ft/>


2015年現在、110あるロンドンのリヴァリ・カンパニーは、少なからず慈善寄付および人脈形成の提供をすることにより、シティの生活において非常に重要な役割を演じている。同業組合員は、[[シティ・オブ・ロンドン・コーポレーション]]のシェリフや[[ロンドン市長 (シティ・オブ・ロンドン)|ロンドン市長]]のような市の広範囲にわたる地方政府の権力を持つ市の上級職の投票権を保持している。<ref name=ft/>
2015年現在、数にして110あるロンドンのリヴァリ・カンパニーは、少なからず慈善寄付および人脈形成の提供をすることにより、[[シティ・オブ・ロンドン|シティ]]の生活において非常に重要な役割を演じている。同業組合員は、[[ロンドン市長 (シティ・オブ・ロンドン)|ロンドン市長]]、シェリフ、そして広範囲にわたる地方政府の権力を持つ、古くからある市の自治体[[シティ・オブ・ロンドン・コーポレーション]]のような上級職の投票権を保持している。<ref name=ft/>


[[w:Worshipful Company of Carmen|Worshipful Company of Carmen]]がシティのリヴァリの地位を1746年に授与されて以降、1926年に[[w:Honourable Company of Master Mariners|Honourable Company of Master Mariners]]が設立(1932年にリヴァリとして認可)されるまでの180年間に、ロンドンで新たにカンパニーが設立されることはなかった<ref name=ft/>。1926年以後に創設されたものは、一般的に「現代のリヴァリ・カンパニー (''modern livery companies'') 」と呼ばれる。2015年の時点で、最も新しくリヴァリの地位を認可されたのは、[[w:Worshipful Company of Arts Scholars|The Worshipful Company of Arts Scholars]]で、2014年2月11日に認可され、110番目のシティのリヴァリ・カンパニーとなった。<ref>[http://www.artsscholars.org/ www.artsscholars.org]</ref>
[[w:Worshipful Company of Carmen|Worshipful Company of Carmen]]がシティのリヴァリの地位を1746年に授与されて以降、1926年に[[w:Honourable Company of Master Mariners|Honourable Company of Master Mariners]]が設立(1932年にリヴァリとして認可)されるまでの180年間に、ロンドンで新たにカンパニーが設立されることはなかった<ref name=ft/>。1926年以後に創設されたものは、「現代のリヴァリ・カンパニー (''modern livery companies'') 」として知られる。2015年の時点で、最も新しくリヴァリの地位を認可されたのは、[[w:Worshipful Company of Arts Scholars|The Worshipful Company of Arts Scholars]]で、2014年2月11日に認可され、序列において110番目のシティのリヴァリ・カンパニーとなった。<ref>[http://www.artsscholars.org/ www.artsscholars.org]</ref>


[[w:The Honourable Company of Air Pilots|The Honourable Company of Air Pilots]]は、オーストラリア、カナダ、香港、ニュージーランド、アメリカ合衆国に、活動的な地域の委員会を持つことにより、ロンドンのリヴァリ・カンパニーの中でも例外的な存在のカンパニーである。
[[w:The Honourable Company of Air Pilots|The Honourable Company of Air Pilots]]は、オーストラリア、カナダ、香港、ニュージーランド、アメリカ活動する海外の委員会を持つこと、ロンドンのリヴァリ・カンパニーの中でも例外的な存在のカンパニーである。


== リヴァリ・カンパニーの一覧(優先順) ==
== リヴァリ・カンパニーの一覧(序列) ==
#Worshipful Company of Mercers(総合商)
#Worshipful Company of Mercers(総合商)
#Worshipful Company of Grocers(香辛料商)
#Worshipful Company of Grocers(香辛料商)
20行目: 20行目:
#Worshipful Company of Skinners *(毛皮商)
#Worshipful Company of Skinners *(毛皮商)
#Worshipful Company of Merchant Taylors *(洋服屋)
#Worshipful Company of Merchant Taylors *(洋服屋)
#Worshipful Company of Haberdashers(高級材料を縫い合わせる洋服屋)
#Worshipful Company of Haberdashers(例えば[[絹]]や[[ベルベット]]のような高級材料を縫い合わせる洋服屋)
#Worshipful Company of Salters(塩および化学薬品取扱商)
#Worshipful Company of Salters(塩および化学薬品取扱商)
#Worshipful Company of Ironmongers
#Worshipful Company of Ironmongers
42行目: 42行目:
#Worshipful Company of Painter-Stainers
#Worshipful Company of Painter-Stainers
#Worshipful Company of Curriers(皮なめし工)
#Worshipful Company of Curriers(皮なめし工)
#Worshipful Company of Masons
#Worshipful Company of Masons(石工)
#Worshipful Company of Plumbers
#Worshipful Company of Plumbers
#Worshipful Company of Innholders(宿屋)
#Worshipful Company of Innholders(宿屋)

2016年8月1日 (月) 12:25時点における版

シティ・オブ・ロンドン紋章

シティ・オブ・ロンドンリヴァリ・カンパニー英語: Livery company)は、ロンドンの古くから現代までの同業者団体およびギルドで構成され、それらのほぼ全てが、それぞれの工芸または職業に "Worshipful Company of..." (...の名誉組合)と冠され、呼称される[1][2]

ロンドンの中世のギルドは、訓練だけでなく、賃金管理、労働条件、業界標準のような、それぞれの職業を規制する責任のあるコーポレーション(法人)へと発展していった。中世の頃のほとんどの組織のように、それらのリヴァリ・カンパニーは、(少なくとも宗教改革以前は)寄進で建てられた礼拝堂教会のような宗教的な施設を与えられたり、儀式やよく知られた神秘劇を催すことで宗教的な祭典に従ったりすることにより、ローマ教会と密接な関係を築くことが義務づけられていた。大多数のリヴァリ・カンパニーは、それらの歴史上の宗教的団体を保持している(もっとも、近年では構成員がどんな信仰を持とうが、あるいは無信仰であろうが自由なのであるが)。

ほとんどのリヴァリ・カンパニーは、それらの当初の工芸または職業上の役割を維持しているが、中には未だ規制、監査および執行の権限を行使するところもある。一方で、職業に関する資格の授与団体であるところもある。Worshipful Company of Scrivenersは、法や関連する職業の年長組合員の入会を認め、Worshipful Society of Apothecariesは、幾つかの医療専門職について大学院資格を授与しているほか、Worshipful Company of Hackney Carriage Driversは、"Knowledge of London"の試験に通った免許を持つタクシー運転手で構成される。また、複数のカンパニーがその会員権をそれらに関する適切な職業資格を保持する者のみに制限している(例えば、City of London Solicitors' CompanyWorshipful Company of Engineersなど)。Worshipful Company of Bowyersのように、その職業がとうの昔になくなってしまったカンパニーは、主として慈善組織へと発展していった。[2]

2015年現在、数にして110あるロンドンのリヴァリ・カンパニーは、少なからず慈善寄付および人脈形成の提供をすることにより、シティの生活において非常に重要な役割を演じている。同業組合員は、ロンドン市長、シェリフ、そして広範囲にわたる地方政府の権力を持つ、古くからある市の自治体シティ・オブ・ロンドン・コーポレーションのような上級職の投票権を保持している。[2]

Worshipful Company of Carmenがシティのリヴァリの地位を1746年に授与されて以降、1926年にHonourable Company of Master Marinersが設立(1932年にリヴァリとして認可)されるまでの180年間に、ロンドンで新たにカンパニーが設立されることはなかった[2]。1926年以後に創設されたものは、「現代のリヴァリ・カンパニー (modern livery companies) 」として知られる。2015年の時点で、最も新しくリヴァリの地位を認可されたのは、The Worshipful Company of Arts Scholarsで、2014年2月11日に認可され、序列において110番目のシティのリヴァリ・カンパニーとなった。[3]

The Honourable Company of Air Pilotsは、オーストラリア、カナダ、香港、ニュージーランド、北アメリカで活動する海外の委員会を持つことで、ロンドンのリヴァリ・カンパニーの中でも例外的な存在のカンパニーである。

リヴァリ・カンパニーの一覧(序列)

  1. Worshipful Company of Mercers(総合商)
  2. Worshipful Company of Grocers(香辛料商)
  3. Worshipful Company of Drapers(羊毛および織物商)
  4. Worshipful Company of Fishmongers
  5. Worshipful Company of Goldsmiths(金塊商)
  6. Worshipful Company of Skinners *(毛皮商)
  7. Worshipful Company of Merchant Taylors *(洋服屋)
  8. Worshipful Company of Haberdashers(例えばベルベットのような高級材料を縫い合わせる洋服屋)
  9. Worshipful Company of Salters(塩および化学薬品取扱商)
  10. Worshipful Company of Ironmongers
  11. Worshipful Company of Vintners(ワイン商)
  12. Worshipful Company of Clothworkers
  13. Worshipful Company of Dyers
  14. Worshipful Company of Brewers
  15. Worshipful Company of Leathersellers
  16. Worshipful Company of Pewterers(ピューターおよび金属製造工)
  17. Worshipful Company of Barbers(外科医および歯科医を含む)
  18. Worshipful Company of Cutlers(ナイフ、剣および台所用具製造工)
  19. Worshipful Company of Bakers
  20. Worshipful Company of Wax Chandlers(ろう、ろうそく製造工)
  21. Worshipful Company of Tallow Chandlers(獣脂ろうそく製造工)
  22. Worshipful Company of Armourers and Brasiers(甲冑・真鍮製造工)
  23. Worshipful Company of Girdlers(ベルトおよびガードル製造工)
  24. Worshipful Company of Butchers
  25. Worshipful Company of Saddlers
  26. Worshipful Company of Carpenters
  27. Worshipful Company of Cordwainers(高級皮革取扱商および靴製造工)
  28. Worshipful Company of Painter-Stainers
  29. Worshipful Company of Curriers(皮なめし工)
  30. Worshipful Company of Masons(石工)
  31. Worshipful Company of Plumbers
  32. Worshipful Company of Innholders(宿屋)
  33. Worshipful Company of Founders(金属鋳造工)
  34. Worshipful Company of Poulters(鶏肉屋、家禽商)
  35. Worshipful Company of Cooks
  36. Worshipful Company of Coopers(樽製造工)
  37. Worshipful Company of Tylers and Bricklayers(建設工)
  38. Worshipful Company of Bowyers(ロングボウ製造工)
  39. Worshipful Company of Fletchers(矢製造工)
  40. Worshipful Company of Blacksmiths
  41. Worshipful Company of Joiners and Ceilers(木工芸職人)
  42. Worshipful Company of Weavers
  43. Worshipful Company of Woolmen
  44. Worshipful Company of Scriveners (法廷書士および公証人)
  45. Worshipful Company of Fruiterers
  46. Worshipful Company of Plaisterers(石膏細工人)
  47. Worshipful Company of Stationers and Newspaper Makers (ジャーナリストおよび出版者)
  48. Worshipful Company of Broderers(刺繍工)
  49. Worshipful Company of Upholders(室内装飾品製造工)
  50. Worshipful Company of Musicians
  51. Worshipful Company of Turners(旋盤オペレータ)
  52. Worshipful Company of Basketmakers
  53. Worshipful Company of Glaziers and Painters of Glass
  54. Worshipful Company of Horners(彫塑工)
  55. Worshipful Company of Farriers(蹄鉄製造工および馬の獣医)
  56. Worshipful Company of Paviors(道路舗装工)
  57. Worshipful Company of Loriners(ハミ、馬勒、拍車の供給者)
  58. Worshipful Society of Apothecaries(内科医および薬種商)
  59. Worshipful Company of Shipwrights(造船工および海事専門家)
  60. Worshipful Company of Spectacle Makers
  61. Worshipful Company of Clockmakers
  62. Worshipful Company of Glovers
  63. Worshipful Company of Feltmakers(帽子工)
  64. Worshipful Company of Framework Knitters
  65. Worshipful Company of Needlemakers
  66. Worshipful Company of Gardeners
  67. Worshipful Company of Tin Plate Workers
  68. Worshipful Company of Wheelwrights
  69. Worshipful Company of Distillers
  70. Worshipful Company of Pattenmakers(木靴製造工)
  71. Worshipful Company of Glass Sellers
  72. Worshipful Company of Coachmakers and Coach Harness Makers
  73. Worshipful Company of Gunmakers
  74. Worshipful Company of Gold and Silver Wyre Drawers(糸紡ぎ)
  75. Worshipful Company of Makers of Playing Cards
  76. Worshipful Company of Fanmakers
  77. Worshipful Company of Carmen(乗り物の運転手)
  78. Honourable Company of Master Mariners
  79. City of London Solicitors' Company(弁護士)
  80. Worshipful Company of Farmers
  81. Honourable Company of Air Pilots
  82. Worshipful Company of Tobacco Pipe Makers and Tobacco Blenders
  83. Worshipful Company of Furniture Makers
  84. Worshipful Company of Scientific Instrument Makers
  85. Worshipful Company of Chartered Surveyors
  86. Worshipful Company of Chartered Accountants in England and Wales
  87. Worshipful Company of Chartered Secretaries and Administrators
  88. Worshipful Company of Builders Merchants
  89. Worshipful Company of Launderers
  90. Worshipful Company of Marketors
  91. Worshipful Company of Actuaries
  92. Worshipful Company of Insurers
  93. Worshipful Company of Arbitrators
  94. Worshipful Company of Engineers
  95. Worshipful Company of Fuellers
  96. Worshipful Company of Lightmongers(電灯供給者)
  97. Worshipful Company of Environmental Cleaners
  98. Worshipful Company of Chartered Architects
  99. Worshipful Company of Constructors
  100. Worshipful Company of Information Technologists
  101. Worshipful Company of World Traders
  102. Worshipful Company of Water Conservators
  103. Worshipful Company of Firefighters
  104. Worshipful Company of Hackney Carriage Drivers(有免許タクシー運転手)
  105. Worshipful Company of Management Consultants
  106. Worshipful Company of International Bankers
  107. Worshipful Company of Tax Advisers
  108. Worshipful Company of Security Professionals
  109. Worshipful Company of Educators
  110. Worshipful Company of Arts Scholars

備考: *The Skinners' および Merchant Taylors' のカンパニーは一年毎に順位が交替する。

脚注・出典

  1. ^ Alphabetical list”. City of London. 2012年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月10日閲覧。
  2. ^ a b c d Engel, Matthew. “British institutions: livery companies”. ft.com. http://www.ft.com/intl/cms/s/2/e42e19a0-47da-11e2-a899-00144feab49a.html#slide0 22 December 2012閲覧。 
  3. ^ www.artsscholars.org

外部リンク