「呂明賜」の版間の差分

呂明賜
プロフィール
出生：	1964年10月30日
出身地：	台湾
職業：	元プロ野球選手（外野手）
各種表記
繁体字：	呂明賜
簡体字：	呂明赐
拼音：	Lǚ Míngcì
和名表記：	ろめいし
発音転記：	ル・ミンス
英語名：	Ro Ming-Soo
	テンプレートを表示

呂明賜（ル・ミンス）
*Ro Ming-Soo*
台北市成棒隊監督 #97
基本情報
国籍	中華民国
出身地	台湾省高雄市
生年月日	1964年10月30日（60歳）
身長; 体重	178 cm; 86 kg
選手情報
投球・打席	右投右打
ポジション	外野手、捕手
プロ入り	1988年
初出場	NPB /1988年6月14日; CPBL /1992年3月19日; TML /1997年
最終出場	NPB /1991年 ; CPBL /1996年10月21日; TML /2000年
経歴（括弧内はプロチーム在籍年度）
	選手歴
	華興高等学校（中国語版）; 中国文化大学; 読売ジャイアンツ (1988 - 1991); 味全ドラゴンズ (1992 - 1996); 高屏生活雷公; 高屏年代雷公 (1997 - 2000);
	監督・コーチ歴
	高屏年代雷公 (2001 - 2002); 誠泰コブラズ (2004 - 2005); La Newベアーズ (2006 - 2009); 興農ブルズ (2010); 國訓中心棒球隊; 台北市成棒隊;
	この表について

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2024年8月4日 (日) 01:56時点における最新版

呂明賜（ル・ミンス、ろめいし、1964年 10月30日 - ）は、台湾（中華民国）の高雄市出身の元プロ野球選手（外野手・捕手、右投右打）、野球指導者。

読売ジャイアンツ在籍時は登録名の読みを「ろめいし」とし背ネームを「RO」としていた（これは王貞治（OH）、阿井英二郎（AI）、魚満芳（UO）、植大輔（UE）、呉憲助・呉俊宏（GO）、呉念庭（WU）、呂彦青（LU）、ボー・タカハシ（BO）と並び日本プロ野球史上一番短い背ネームである）。

経歴

日本プロ野球時代

台湾の中国文化大学から、1988年に日本プロ野球の読売ジャイアンツに入団。背番号”97”をつけた。入団時の体重が97kgだったことに由来する。

当時、巨人にはウォーレン・クロマティやビル・ガリクソンといった元メジャーリーグ選手の外国人選手が在籍していたため、第3の外国人の扱い（当時の日本プロ野球では、出場選手登録できる外国人は1球団につき2人まで）だった。そのため、入団初年の1988年シーズンは当初二軍であった。

ところが、6月13日の対阪神タイガース戦（甲子園）で、クロマティが死球を受け右手小指を骨折し離脱したことに伴い、呂は初めて一軍に昇格（二軍での成績は、.387、12本、34点）。翌14日の対ヤクルトスワローズ戦（神宮）で、初回にボブ・ギブソンから初打席初本塁打を記録した。その後もハイペースで本塁打を量産し、デビュー9試合で36打数12安打7本塁打（デビュー17試合で打率.379、10本塁打）と大暴れする。新聞の見出しには、「呂効果」という文字が躍り、視聴率にも跳ね返っているとされた^[1]。

この活躍を受けて、まず6月20日にセリーグ理事会で、それまでベンチ入りが1人までしか認められていなかった通訳が、2カ国語必要な場合は2人まで可能とされた^[2]。さらに、7月6日にはセ・リーグ会長の川島廣守から会長特別賞が贈られ^[3]、賞金10万円とメダルが贈られた^[4]。オールスターでは、その年のジュニアオールスターゲームとオールスターゲーム（監督推薦）の両方に出場することになった。当時、オールスターゲームの外国人枠は2人だったが、「出場を望むファンの声にこたえるため」^[5]急遽3人に増設（同時出場は2人まで）されたほどであった。

後半戦は、疲労（球宴期間中に休めなかった）、弱点（内角の速球）を攻められたこと、成績下降に伴うフォーム改造、が原因で急速に成績を落とす^[6]。最終的には本塁打を16本放ち、前傾姿勢の打撃フォームから繰り出される豪快な一打から、「アジアの大砲」「怪物」^[7]と評された。元々は捕手のため強肩で、同年8月16日の9回表には、広島カープの北別府学をライトゴロで一塁アウトにし、その回のサヨナラ勝ちに貢献した。

1989年は背番号を12に変更。この年はクロマティが復帰したことに加え、前年から在籍のガリクソンが5月から8月まで起用されたため、外国人枠の関係で出場は18試合に終わった。それでも、二軍では.333、15本、57点の成績を残し、ガリクソンが帰国した9月以降は出場機会が増え、日本シリーズでも2試合に先発出場した。

1990年は、ガリクソンに代わって呂と同じ右打ちの外野手マイク・ブラウンが加入したため、さらに出場機会を減らした。二軍では.323、10本、45点の成績を残した。

1991年は、クロマティとブラウンに変わってフィル・ブラッドリーとヘクター・デラクルーズが加入。デラクルーズは育成目的での獲得で二軍での出場がほとんどだったが、呂も二軍生活が中心だった。10月のファーム日本選手権MVP獲得直後に退団。帰国にあたっては、早朝にもかかわらず、羽田空港まで鴻野淳基・上田和明・佐藤洋らチームメイトが見送りに訪れたという^[8]。

台湾野球界時代

1992年に母国台湾の中華職棒でプレーする。呂は大学時代に味全棒球隊から活動経費の支援を受けていたことから、味全ドラゴンズ入りを希望して、選手兼任コーチとして契約。しかし、その後に行われたドラフトで、この契約に反発していた兄弟エレファンツから1位指名を受ける。結局、形式的に兄弟と契約し、味全の選手との交換トレード（三角トレード）で味全へ入団した^[9]。台湾マスコミはこの経緯に批判的で、NPBの江川事件を引き合いに出して攻撃した。ところが、開幕戦（味全対統一ライオンズ）に招待されていた元・巨人監督の王貞治が、試合前に呂をグラウンドに連れて行き、握手を交わして激励すると、観衆は万雷の拍手を送る。さらに、呂はこの試合で逆転2点本塁打を放ちいきなりヒーローとなった。王の激励と試合での活躍により、ブーイングは声援に代わってしまったという^[10]。

台湾でも持ち前の長打力を遺憾なく発揮し主力打者として活躍した。

1997年に台湾プロ野球が内部分裂し、台湾大聯盟に引き抜かれ、この際に中華職棒聯盟から永久追放処分を受ける。

2000年まで高屏雷公でプレーした後に引退。

引退後

2003年に台湾大聯盟が中華職棒聯盟と合併し、一度は球界を離れざるを得なくなったが、1000万元を聯盟に寄付し球界復帰が認められた。

2006年からは、La Newベアーズの打撃コーチに就いている。またWBCや北京オリンピックの台湾代表チーム（チャイニーズタイペイ）の打撃コーチを務めていた。

2012年に社会人野球チームである台北市成棒隊の監督に就任。2013年には台湾代表チームの監督に就任した。

2014年仁川アジア大会では韓国との決勝戦で敗れたが、準優勝に輝く。

2016年11月20日に台中インターコンチネンタル野球場で開催された「台湾OB選抜 VS 巨人OB選抜チャリティー試合」では、郭泰源とのバッテリーで代打・王貞治と対戦。打者としては鹿取義隆に打ち取られ同試合最後の打者となった（11-15で巨人OB選抜の勝利）。

詳細情報

年度別打撃成績

年度	球団	試合	打席	打数	得点	安打	二塁打	三塁打	本塁打	塁打	打点	盗塁	盗塁死	犠打	犠飛	四球	敬遠	死球	三振	併殺打	打率	出塁率	長打率	O P S
1988	巨人	79	312	274	38	70	12	0	16	130	40	4	5	3	2	32	2	1	43	10	.255	.333	.474	.808
1989		18	41	39	3	11	0	0	2	17	6	1	0	1	0	1	0	0	7	2	.282	.300	.436	.736
1990		7	14	13	0	4	0	0	0	4	0	0	0	0	0	1	0	0	2	0	.308	.357	.308	.665
1991		9	20	16	0	4	1	1	0	7	3	1	0	0	1	2	0	1	5	0	.250	.350	.438	.788
1992	味全	85	347	287	49	74	15	1	10	121	33	9	3	1	1	57	2	1	38	11	.258	.382	.422	.803
1993		82	342	297	44	87	22	1	7	132	42	6	3	2	1	39	4	3	24	7	.293	.379	.444	.824
1994		54	221	196	17	39	7	1	2	54	16	1	4	5	0	20	0	0	31	6	.199	.273	.276	.549
1995		88	367	326	60	107	20	0	15	172	50	3	2	2	4	35	2	0	28	5	.328	.389	.528	.917
1996		97	415	360	71	122	25	1	16	197	66	13	7	0	4	51	0	0	31	10	.339	.417	.547	.964
1997	雷公	41	170	153	28	51	8	2	2	69	23	1	0	0	1	15	0	1	23	4	.333	.394	.451	.845
1998		99	423	395	50	119	25	2	5	163	66	2	1	0	5	19	0	4	39	8	.301	.336	.413	.748
1999		71	271	255	25	72	15	1	2	95	22	1	1	0	3	12	0	1	22	3	.282	.314	.373	.686
2000		78	308	286	36	86	14	6	4	124	29	6	5	1	1	20	0	0	26	8	.301	.345	.434	.779
NPB：4年		113	387	342	41	89	13	1	18	158	49	6	5	4	3	36	2	2	57	12	.260	.332	.462	.794
CPBL：5年		406	1692	1466	241	429	89	4	50	676	207	32	19	10	10	202	8	4	152	39	.293	.378	.461	.839
TML：4年		289	1172	1089	139	328	62	11	13	451	140	10	7	1	10	66	0	6	110	23	.301	.342	.414	.756
台湾：9年		695	2864	2555	380	757	151	15	63	1127	347	42	26	11	20	268	8	10	262	62	.296	.363	.441	.804

表彰

NPB

ジュニア日本選手権MVP：1回（1991年）

CPBL

月間MVP：1回（1995年7月）

記録

NPB初記録

初出場・初先発出場：1988年6月14日、対ヤクルトスワローズ10回戦（明治神宮野球場）、6番・右翼手として先発出場
初打席・初安打・初本塁打・初打点：同上、1回表にボブ・ギブソンから3ラン ※史上24人目の初打席本塁打

NPBその他の記録

オールスターゲーム出場：1回（1988年）

背番号

97 （1988年、2006年 - 2009年）
12 （1989年 - 1991年）
39 （1992年）
1 （1993年 - 2000年）
66 （2001年 - 2002年、2004年 - 2005年）

脚注

^ 読売新聞1988年7月1日32面
^ 読売新聞1988年6月21日19面
^ 『プロ野球助っ人三国志』197頁
^ 読売新聞1988年7月7日19面
^ 読売新聞1988年7月15日19面
^ 『プロ野球助っ人三国志』199頁
^ 当時の日刊スポーツコラムより
^ 『プロ野球助っ人三国志』200-201頁
^ 『プロ野球助っ人三国志』201頁
^ 『プロ野球助っ人三国志』202頁

参考文献

さいとうたかを『呂明賜がゆく』読売新聞社、1989年
小川勝『プロ野球助っ人三国志』毎日新聞社、1994年

外部リンク

個人年度別成績呂明賜 - NPB.jp 日本野球機構
CPBLでの成績
【巨人豪華助っ人集】"呂明賜" アジアの大砲 - YouTube（DRAMATIC BASEBALL）

[1] 読売新聞1988年7月1日32面

[2] 読売新聞1988年6月21日19面

[3] 『プロ野球助っ人三国志』197頁

[4] 読売新聞1988年7月7日19面

[5] 読売新聞1988年7月15日19面

[6] 『プロ野球助っ人三国志』199頁

[7] 当時の日刊スポーツコラムより

[8] 『プロ野球助っ人三国志』200-201頁

[9] 『プロ野球助っ人三国志』201頁

[10] 『プロ野球助っ人三国志』202頁

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{Infobox baseball player
 |選手名             = 呂 明賜
-|所属球団           =
+|本名               = ル・ミンス
-|背番号             =
+|英語表記           = Ro Ming-Soo
+|所属球団           = 台北市成棒隊
-|選手写真ファイル名 =
-|写真サイズ         =
+|役職              =監督
-|写真のコメント     =
+|背番号             = 97
+|選手写真ファイル名 =
-|国籍               = {{ROC-TW}}
-|出身地             = [[高雄市]]
+|写真サイズ         = 280
+|写真のコメント     = 2013年
+|国籍               = {{ROC}}
+|出身地             = [[台湾省]][[高雄市 (省轄市)|高雄市]]
 |生年月日           = {{生年月日と年齢|1964|10|30}}
 |没年月日           =
@@ 15行目: / 18行目: @@
 |打席               = 右
 |守備位置           = [[外野手]]、[[捕手]]
-|プロ入り年度       =
+|プロ入り年度       = 1988年
 |ドラフト順位       =
 |初出場             = NPB /1988年6月14日<br />CPBL /1992年3月19日<br />TML /1997年
@@ 21行目: / 24行目: @@
 |年俸               =
 |経歴               =
+* {{仮リンク|華興中學|label=華興高等学校|zh|臺北市私立華興高級中學}}
 * [[中国文化大学]]
 * [[読売ジャイアンツ]] (1988 - 1991)
 * [[味全ドラゴンズ]] (1992 - 1996)
 * [[高屏雷公|高屏生活雷公<br/>高屏年代雷公]] (1997 - 2000)
-|経歴補足題         = コーチ歴
+|経歴補足題         = 監督・コーチ歴
 |経歴補足           =
 * [[高屏雷公|高屏年代雷公]] (2001 - 2002)
 * [[米迪亜ティー・レックス|誠泰コブラズ]] (2004 - 2005)
-* [[Lamigoモンキーズ|La Newベアーズ]] (2006 - 2009)
+* [[楽天モンキーズ|La Newベアーズ]] (2006 - 2009)
-* [[興農ブルズ]] (2010)
+* [[富邦ガーディアンズ|興農ブルズ]] (2010)
+* 國訓中心棒球隊
+* 台北市成棒隊
 }}
 {{中華圏の人物
-|名前= 呂明賜<br />ル・ミンス
+|名前= 呂明賜
 |画像=
 |画像の説明=
@@ 43行目: / 49行目: @@
 |ピン音= Lǚ Míngcì
 |和名= ろ めいし
-|発音=
+|発音= ル・ミンス
-|英語名= Ming-Soo Ro
+|英語名= Ro Ming-Soo
 }}
-'''呂 明賜'''（ル・ミンス、ろ めいし、[[1964年]][[10月30日]] - ）は、[[台湾]]（[[中華民国]]）の[[高雄市]]出身の元[[プロ野球選手]]（[[外野手]]・[[捕手]]、右投右打）・[[プロ野球コーチ|コーチ]]。
+'''呂 明賜'''（ル・ミンス、ろ めいし、[[1964年]][[10月30日]] - ）は、[[台湾]]（[[中華民国]]）の[[高雄市]]出身の元[[プロ野球選手]]（[[外野手]]・[[捕手]]、右投右打）、野球指導者。
-[[読売ジャイアンツ]]での[[登録名]]の読みは、「ろ めいし」。読売での背ネームは「'''RO'''」（これは[[王貞治]]（OH）や[[阿井英二郎]]（AI）らと並び[[日本プロ野球]]史上一番短い背ネームである）。
+[[読売ジャイアンツ]]在籍時は[[登録名]]の読みを「'''ろ めいし'''」とし背ネームを「'''RO'''」としていた（これは[[王貞治]]（OH）、[[阿井英二郎]]（AI）、[[魚満芳]]（UO）、[[植大輔]]（UE）、呉憲助・[[呉俊宏]]（GO）、[[呉念庭]]（WU）、[[呂彦青]]（LU）、[[ボー・タカハシ]]（BO）と並び[[日本プロ野球]]史上一番短い背ネームである）。
 == 経歴 ==
+=== 日本プロ野球時代 ===
-台湾の[[中国文化大学|文化大学]]から[[1988年]]に[[ドラフト外入団|ドラフト外]]で[[日本野球機構]]の[[読売ジャイアンツ]]に入団。呂が1年目につけていた背番号97は、入団時の体重が97kgだったことに由来するが、読売ジャイアンツ在籍の2年目（1989年）以降、背番号を12に変更している。当時、巨人には[[ウォーレン・クロマティ]]、[[ビル・ガリクソン]]といった元[[メジャーリーグベースボール|メジャーリーグ]]選手の[[外国人]]選手が在籍していたため、第3の外国人の扱い（当時の[[日本プロ野球]]では、出場選手登録できる外国人は1球団につき2人まで）だった。そのため、最初は[[読売ジャイアンツ (ファーム)|二軍]]生活を送った。
+台湾の[[中国文化大学]]から、{{by|1988年}}に[[日本プロ野球]]の[[読売ジャイアンツ]]に入団。背番号”97”をつけた。入団時の体重が97kgだったことに由来する。
+当時、巨人には[[ウォーレン・クロマティ]]や[[ビル・ガリクソン]]といった元[[メジャーリーグベースボール|メジャーリーグ]]選手の[[外国人]]選手が在籍していたため、第3の外国人の扱い（当時の[[日本プロ野球]]では、出場選手登録できる外国人は1球団につき2人まで）だった。そのため、入団初年の1988年シーズンは当初[[読売ジャイアンツ (ファーム)|二軍]]であった。
-ところが、6月に行われた[[阪神甲子園球場]]の対[[阪神タイガース]]戦で、クロマティが[[死球]]を受け右手小指を骨折し離脱したことに伴い、初めて一軍に昇格すると、[[6月14日]]の[[明治神宮野球場]]の対[[東京ヤクルトスワローズ|ヤクルトスワローズ]]戦で、初回に[[ボブ・ギブソン (1957年生の投手)|ボブ・ギブソン]]から[[初打席本塁打|初打席初本塁打]]を記録。デビュー9試合で36打数12安打7本塁打（またデビュー17試合で10本塁打）と大暴れし、その年の[[フレッシュオールスターゲーム|ジュニアオールスターゲーム]]と[[1988年のオールスターゲーム (日本プロ野球)|オールスターゲーム]]（監督推薦）の両方に出場する。当時はオールスターゲームの外国人枠は2人だったが、急遽3人に増設されたほどであった。後半戦は疲労や弱点（内角の速球）を読まれ始めたことが原因で成績が落ちたが、最終的には本塁打を16本放ち、前傾姿勢の打撃フォームから繰り出される豪快な一打から、「アジアの大砲」「怪物」（当時の[[日刊スポーツ]]コラムより）と評された。元々は捕手のため強肩で、同年には[[ゴロ|ライトゴロ]]で打者を一塁アウトにした事がある。
+ところが、6月13日の対[[阪神タイガース]]戦（[[阪神甲子園球場|甲子園]]）で、クロマティが[[死球]]を受け右手小指を骨折し離脱したことに伴い、呂は初めて一軍に昇格（二軍での成績は、.387、12本、34点）。翌14日の対[[東京ヤクルトスワローズ|ヤクルトスワローズ]]戦（[[明治神宮野球場|神宮]]）で、初回に[[ボブ・ギブソン (1957年生の投手)|ボブ・ギブソン]]から[[初打席本塁打|初打席初本塁打]]を記録した。その後もハイペースで本塁打を量産し、デビュー9試合で36打数12安打7本塁打（デビュー17試合で打率.379、10本塁打）と大暴れする。新聞の見出しには、「呂効果」という文字が躍り、視聴率にも跳ね返っているとされた<ref>読売新聞1988年7月1日32面</ref>。
-しかし翌年の[[1989年]]には、クロマティが復帰し他にガリクソン（'89年）や[[マイク・ブラウン (外野手)|マイク・ブラウン]]（[[1990年]]）といったほかの外国人選手との外国人枠の兼ね合い、起用方針が若手選手主体に転換されたため二軍暮らしが続き、出場機会に恵まれないまま[[ファーム日本選手権]]MVP獲得直後の[[1991年]]のシーズンオフに退団。
+この活躍を受けて、まず6月20日にセリーグ理事会で、それまでベンチ入りが1人までしか認められていなかった通訳が、2カ国語必要な場合は2人まで可能とされた<ref>読売新聞1988年6月21日19面</ref>。さらに、7月6日には[[セントラル・リーグ|セ・リーグ]]会長の[[川島廣守]]から会長特別賞が贈られ<ref>『プロ野球助っ人三国志』197頁</ref>、賞金10万円とメダルが贈られた<ref>読売新聞1988年7月7日19面</ref>。オールスターでは、その年の[[フレッシュオールスターゲーム|ジュニアオールスターゲーム]]と[[1988年のオールスターゲーム (日本プロ野球)|オールスターゲーム]]（監督推薦）の両方に出場することになった。当時、オールスターゲームの外国人枠は2人だったが、「出場を望むファンの声にこたえるため」<ref>読売新聞1988年7月15日19面</ref>急遽3人に増設（同時出場は2人まで）されたほどであった。
-[[1992年]]、母国のリーグ[[中華職業棒球大聯盟|中華職棒]]の[[味全ドラゴンズ]]に入団し、持ち前の長打力を遺憾なく発揮し主力打者として活躍した。[[1997年]]に台湾プロ野球が内部分裂し、[[台湾職業棒球大聯盟|台湾大聯盟]]に引き抜かれ、この際に中華職棒聯盟から永久追放処分を受ける。[[2000年]]まで[[高屏雷公]]でプレーした後に引退、以後指導者の道を歩み始める。[[2003年]]に台湾大聯盟が中華職棒聯盟と合併し、一度は球界を離れざるを得なくなったが、1000万[[ニュー台湾ドル|元]]を聯盟に寄付し球界復帰が認められた。
+後半戦は、疲労（球宴期間中に休めなかった）、弱点（内角の速球）を攻められたこと、成績下降に伴うフォーム改造、が原因で急速に成績を落とす<ref>『プロ野球助っ人三国志』199頁</ref>。最終的には本塁打を16本放ち、前傾姿勢の打撃フォームから繰り出される豪快な一打から、「アジアの大砲」「怪物」<ref>当時の[[日刊スポーツ]]コラムより</ref>と評された。元々は捕手のため強肩で、同年8月16日の9回表には、広島カープの北別府学を[[ゴロ|ライトゴロ]]で一塁アウトにし、その回のサヨナラ勝ちに貢献した。
-[[2006年]]からは、[[La Newベアーズ]]の打撃コーチに就いている。また[[2006 ワールド・ベースボール・クラシック|WBC]]や[[2008年北京オリンピック|北京オリンピック]]の台湾代表チーム（[[チャイニーズタイペイ]]）の打撃コーチを務めていた。
+{{by|1989年}}は背番号を'''12'''に変更。
-年には、台湾代表チーム監督に就任した。[[2014年アジア競技大会|2014年仁川アジア大会]]では[[野球大韓民国代表|韓国]]との決勝戦で敗れ準優勝となった。
+この年はクロマティが復帰したことに加え、前年から在籍のガリクソンが5月から8月まで起用されたため、[[外国人枠 (日本プロ野球)|外国人枠]]の関係で出場は18試合に終わった。それでも、二軍では.333、15本、57点の成績を残し、ガリクソンが帰国した9月以降は出場機会が増え、日本シリーズでも2試合に先発出場した。
+{{by|1990年}}は、ガリクソンに代わって呂と同じ右打ちの外野手[[マイク・ブラウン (外野手)|マイク・ブラウン]]が加入したため、さらに出場機会を減らした。二軍では.323、10本、45点の成績を残した。
+{{by|1991年}}は、クロマティとブラウンに変わって[[フィル・ブラッドリー]]と[[ヘクター・デラクルーズ]]が加入。デラクルーズは育成目的での獲得で二軍での出場がほとんどだったが、呂も二軍生活が中心だった。10月の[[ファーム日本選手権]]MVP獲得直後に退団。帰国にあたっては、早朝にもかかわらず、[[東京国際空港|羽田空港]]まで[[鴻野淳基]]・[[上田和明]]・[[佐藤洋]]らチームメイトが見送りに訪れたという<ref>『プロ野球助っ人三国志』200-201頁</ref>。
+=== 台湾野球界時代 ===
+[[1992年]]に母国台湾の[[中華職業棒球大聯盟|中華職棒]]でプレーする。呂は大学時代に味全棒球隊から活動経費の支援を受けていたことから、[[味全ドラゴンズ]]入りを希望して、選手兼任コーチとして契約。しかし、その後に行われたドラフトで、この契約に反発していた[[中信兄弟|兄弟エレファンツ]]から1位指名を受ける。結局、形式的に兄弟と契約し、味全の選手との交換トレード（三角トレード）で味全へ入団した<ref>『プロ野球助っ人三国志』201頁</ref>。台湾マスコミはこの経緯に批判的で、NPBの[[江川事件]]を引き合いに出して攻撃した。ところが、開幕戦（味全対[[統一ライオンズ]]）に招待されていた元・巨人監督の[[王貞治]]が、試合前に呂を[[グラウンド]]に連れて行き、握手を交わして激励すると、観衆は万雷の拍手を送る。さらに、呂はこの試合で逆転2点本塁打を放ちいきなりヒーローとなった。王の激励と試合での活躍により、ブーイングは声援に代わってしまったという<ref>『プロ野球助っ人三国志』202頁</ref>。
+台湾でも持ち前の長打力を遺憾なく発揮し主力打者として活躍した。
+[[1997年]]に台湾プロ野球が内部分裂し、[[台湾職業棒球大聯盟|台湾大聯盟]]に引き抜かれ、この際に中華職棒聯盟から永久追放処分を受ける。
+[[2000年]]まで[[高屏雷公]]でプレーした後に引退。
+=== 引退後 ===
+[[2003年]]に台湾大聯盟が中華職棒聯盟と合併し、一度は球界を離れざるを得なくなったが、1000万[[ニュー台湾ドル|元]]を聯盟に寄付し球界復帰が認められた。
+[[2006年]]からは、[[楽天モンキーズ|La Newベアーズ]]の打撃コーチに就いている。また[[2006 ワールド・ベースボール・クラシック|WBC]]や[[2008年北京オリンピック|北京オリンピック]]の台湾代表チーム（[[チャイニーズタイペイ]]）の打撃コーチを務めていた。
+[[2012年]]に社会人野球チームである台北市成棒隊の監督に就任。2013年には台湾代表チームの監督に就任した。
+[[2014年アジア競技大会|2014年仁川アジア大会]]では[[野球大韓民国代表|韓国]]との決勝戦で敗れたが、準優勝に輝く。
 年11月20日に[[台中インターコンチネンタル野球場]]で開催された「台湾OB選抜 VS 巨人OB選抜 チャリティー試合」では、[[郭泰源]]とのバッテリーで代打・[[王貞治]]と対戦。打者としては[[鹿取義隆]]に打ち取られ同試合最後の打者となった（11-15で巨人OB選抜の勝利）。
@@ 97行目: / 127行目: @@
 |style="text-align:center;"|{{by2|1996}}
 |97||415||360||71||122||25||1||16||197||66||13||7||0||4||51||0||0||31||10||.339||.417||.547||.964
+|-
+|style="text-align:center;"|{{by2|1997}}
+|rowspan="4" style="text-align:center;white-space:nowrap;"|[[高屏雷公|雷公]]
+|41||170||153||28||51||8||2||2||69||23||1||0||0||1||15||0||1||23||4||.333||.394||.451||.845
+|-
+|style="text-align:center;"|{{by2|1998}}
+|99||423||395||50||119||25||2||5||163||66||2||1||0||5||19||0||4||39||8||.301||.336||.413||.748
+|-
+|style="text-align:center;"|{{by2|1999}}
+|71||271||255||25||72||15||1||2||95||22||1||1||0||3||12||0||1||22||3||.282||.314||.373||.686
+|-
+|style="text-align:center;"|{{by2|2000}}
+|78||308||286||36||86||14||6||4||124||29||6||5||1||1||20||0||0||26||8||.301||.345||.434||.779
 |-
 !colspan="2" style="white-space:nowrap;"|[[日本プロ野球|NPB]]：4年
@@ 103行目: / 146行目: @@
 !colspan="2" style="white-space:nowrap;"|[[中華職業棒球大聯盟|CPBL]]：5年
 |406||1692||1466||241||429||89||4||50||676||207||32||19||10||10||202||8||4||152||39||.293||.378||.461||.839
+|-
+!colspan="2" style="white-space:nowrap;"|[[台湾職業棒球大聯盟|TML]]：4年
+|289||1172||1089||139||328||62||11||13||451||140||10||7||1||10||66||0||6||110||23||.301||.342||.414||.756
+|-
+!colspan="2" style="white-space:nowrap;"|台湾：9年
+|695||2864||2555||380||757||151||15||63||1127||347||42||26||11||20||268||8||10||262||62||.296||.363||.441||.804
 |}
@@ 119行目: / 168行目: @@
 === 背番号 ===
-* '''97''' （1988年）
+* '''97''' （1988年、2006年 - 2009年）
 * '''12''' （1989年 - 1991年）
 * '''39''' （1992年）
 * '''1''' （1993年 - 2000年）
+* '''66''' （2001年 - 2002年、2004年 - 2005年）
+== 脚注 ==
+{{reflist|2}}
 == 参考文献 ==
-* 『呂明賜がゆく』([[さいとうたかを]]（著）、[[読売新聞社]]）
+*[[さいとうたかを]]『呂明賜がゆく』[[読売新聞社]]、1989年
+*小川勝『プロ野球助っ人三国志』[[毎日新聞社]]、1994年
 == 関連項目 ==
@@ 131行目: / 185行目: @@
 * [[読売ジャイアンツの選手一覧]]
 * [[読売ジャイアンツ歴代4番打者一覧]]
-* [[アジア・オセアニア出身の日本プロ野球外国人選手一覧#台湾|アジア・オセアニア出身の日本プロ野球外国人選手一覧]]
+* [[アジア・オセアニア・アフリカ出身の日本プロ野球外国人選手一覧#台湾]]
 == 外部リンク ==
 *{{NPB|11913866}}
 *[http://www.cpbl.com.tw/Personal_Rec/pbat_personal.aspx?Pno=D001&Role=1&Gno=01 CPBLでの成績]
+* {{YouTube|gEg3fzjKIKg|【巨人 豪華助っ人集】"呂 明賜" アジアの大砲}}（[[DRAMATIC BASEBALL]]）
-{{Lamigoモンキーズ歴代監督|La newベアーズ|2008}}
+{{楽天モンキーズ歴代監督|La newベアーズ|2008}}
 {{2006 ワールド・ベースボール・クラシック・チャイニーズタイペイ代表}}
 {{北京オリンピック野球チャイニーズタイペイ代表}}

表話編歴野球チャイニーズタイペイ代表 - 2006 ワールド・ベースボール・クラシック
監督	56 林華韋
コーチ	2 洪一中 3 葉志仙 66 呂明賜 67 呉復連 85 謝長亨
投手	11 林恩宇 17 許竹見 18 潘威倫 19 林英傑 32 黄俊中 37 郭泓志 42 增菘瑋 46 陽建福 59 朱尉銘 63 許文雄 70 蔡英峰 88 耿伯軒 91 陽耀勲 97 姜建銘
捕手	27 葉君璋 34 高志綱 41 陳峰民
内野手	5 胡金龍 6 陽森 7 林智勝 13 陳鏞基 15 陽仲壽 31 鄭昌明 49 張泰山
外野手	8 詹智堯 12 張家浩 24 林威助 30 黄龍義 55 謝佳賢 66 張建銘

表話編歴野球チャイニーズタイペイ代表 - 2008 北京五輪
監督	2 洪一中
コーチ	32 龔榮堂（守備） 83 謝長亨（投手） 97 呂明賜（打撃）
投手	12 李振昌 17 曹錦輝 18 潘威倫 19 羅嘉仁 21 陳偉殷 36 倪福徳 46 陽建福 81 許文雄 96 鄭凱文 99 張誌家
捕手	27 葉君璋 34 高志綱 41 陳峰民
内野手	6 石志偉 7 郭嚴文 11 蔣智賢 23 彭政閔 31 林智勝 49 張泰山
外野手	24 林哲瑄 28 羅國輝 52 陳金鋒 55 潘武雄 66 張建銘