表

漢字

表

• 部首: 衣衣 + 2 画
• 総画: 8画8

• 異体字 : 錶（繁体字）, 𧘝

• 筆順 :

  

字源

• 形声。「衣」+音符「毛 /*MAW/」。衣服の「おもて」を意味する漢語｛表 /*p(r)awʔ/｝を表す字。
  • 会意文字と解釈する説があるが、これは誤った分析で、音韻形態が示すように実際には形声文字である。

意義

1. おもて。
   • 表面、表層
   • 対義字：裏（裡）
2. (他動詞)あらわす。(自動詞)あらわれる。
   • 表現
3. 一覧で解るようにした図。
   • 年表、音訓表
4. 意思を示した文書。
   • 辞表
5. 持ち運びのできる時計。
   • 手表

日本語

教育漢字 (第3学年)

音	漢音: ヒョウ 表内 呉音: ヒョウ 表内
訓	訓読み: おもて 表内、あらわ-す/あら-わす 表内、あらわ-れる/あら-われる 表内

名詞

1. （おもて）外（そと）から見える位置。
2. （おもて）公然の場。
3. （おもて）家の前。
   • 子供は、表で遊んでなさい。
4. （ヒョウ）物事の関係が一目でわかるように、情報やデータなどを簡潔に配置したもの。
5. （ヒョウ） (仏教) 他人にしめすことのできる状態を表す言葉。業の状態を表すのに用いる。無表（むひょう）の対義語（ウィキペディア「業」も参照）。

翻訳

語義4

• ブルガリア語: таблица (tablítsa) 女性
• チェコ語: tabulka 女性
• デンマーク語: tabel 通性
• ドイツ語: Tabelle 女性
• ギリシア語: πίνακας男性
• 英語: table
• スペイン語: tabla 女性
• フィンランド語: taulukko
• フランス語: tableau 男性
• スコットランド・ゲール語: bòrd 男性, clàr 男性
• ハンガリー語: táblázat
• ロジバン: lo cartu
• ラトヴィア語: tabula 女性
• オランダ語: tabel 男性
• ノルウェー語: tabell 男性
• ポーランド語: tabela 女性
• ポルトガル語: tabela 女性
• ルーマニア語: tabel 中性
• ロシア語: таблица (tablítsa) 女性
• スロヴァキア語: tabuľka 女性
• スウェーデン語: tabell 通性
• テルグ語: పట్టిక (pattika)

派生語

• 表する、表す

熟語

• 表沙汰（おもてざた）
• 公表（こうひょう）
• 年表（ねんぴょう）
• 発表（はっぴょう）
• 表計算（ひょうけいさん）
• 表決（ひょうけつ）
• 表見（ひょうけん）
• 表見代理（ひょうけんだいり）
• 表現（ひょうげん）
• 表業（ひょうごう）
• 表札（ひょうさつ）
• 表示（ひょうじ）
• 表情（ひょうじょう）
• 表皮（ひょうひ）
• 表明（ひょうめい）
• 表面（ひょうめん）
• 表裏（ひょうり）
• 表裏一体（ひょうりいったい）
• 無表業（むひょうごう）
• 無表色（むひょうしき）
• 表象
• 意表
• 代表
• 地表
• 上表
• 下表
• 図表
• 別表

中国語

表 *（錶（時計・メーター）の簡体字としても用いられる）

• ローマ字表記
  • 普通話（IPA:[ piau˨˩˦ ]）
    • ピンイン: biǎo（biao3）
    • ウェード式:
    • 注音符号: ㄅㄧㄠˇ
  • 広東語
    • イェール式: biu2
  • 閩南語
    • POJ: pió, piáu
  • 閩東語
    • 平話字: biēu
  • 客家語
    • 白話字: péu
  • 呉語
    • ピンイン: piau2
  • 中古音: pjewX
  • 上古音: *pawʔ {*p(r)awʔ}

名詞

1. 表（ヒョウ）。リスト。
2. （小型の）時計。

朝鮮語

表 *

• ハングル: 표
• 音訓読み: 겉 표, 윗옷 표, 밝을 표
  • 文化観光部2000年式: pyo
  • マッキューン＝ライシャワー式: p'yo
  • イェール式: phyo

名詞

1. 表（ヒョウ）。リスト。
2. 表（おもて）。表面。
3. 標識。

人名

1. 朝鮮人の姓の一つ。

ベトナム語

表 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: biểu

文字情報

表 U+8868, 表 CJK 統合漢字-8868 ← 衧 [U+8867] CJK統合漢字 衩 → [U+8869]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+8868
日	JIS X 0213/0208: 1面41区29点 [第1水準] (Shift_JIS=0x955C, EUC-JP=0xC9BD, ISO-2022-JP=0x493D) MJ文字図形: MJ023893
中	GB18030: 0xB1ED
台	Big5: 0xAAED CNS 11643: 1面 0x4F50
韓	KS X 1001: 0x787A

• 四角号碼: 5073₂
• 倉頡入力法: 手一女 (QMV)

漢点字	六点漢字
⣗⡞	⠨⠧⠁

字典掲載

康熙字典	1111ページ, 13文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	34105
新潮日本語漢字辞典 (2008)	11527
角川大字源 (1992)	9003
講談社新大字典 (1993)	15150
大漢語林 (1992)	10316
三星漢韓大辞典 (1988)	1576ページ, 10文字目
漢語大字典 (1986-1989)	1巻, 21ページ, 12文字目