Porgimi la zampa
Porgimi la zampa (Lend a Paw) è un film del 1941 diretto da Clyde Geronimi. È un cortometraggio animato della serie Mickey Mouse, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 3 ottobre 1941, distribuito dalla RKO Radio Pictures. Nell'aprile 1997 fu inserito nel film di montaggio direct-to-video I capolavori di Topolino[2]. Il cortometraggio è conosciuto a partire dagli anni novanta come Qua la zampa.[3]
Il film è in gran parte un remake del cortometraggio Pluto, l'amico di Topolino[4] e vinse l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione nel 1942.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]In un giorno d'inverno, Pluto salva la vita a un gattino, che lo segue fino a casa e che Topolino decide di tenere. Pluto diventa subito geloso, perché l'animaletto si mette nelle sue cose, compresa la sua cuccia e, consigliato dalla sua diabolica coscienza, decide di fare in modo che il gattino combini un guaio, così fa rovesciare e rompere la boccia di Bianca, la pesciolina rossa. Quando Topolino arriva, Pluto dà la colpa al gattino, ma Bianca afferma che il colpevole è il cane. Furibondo, Topolino caccia Pluto fuori di casa; rimasto solo e al freddo, Pluto scoppia a piangere. Poco dopo, il gattino esce di casa giocando con una palla, ma improvvisamente cade dentro un pozzo. Pluto raggiunge il pozzo, dove la coscienza angelica gli dice di salvare il gattino, mentre quella diabolica di lasciarlo affogare. Dopo che la coscienza angelica sconfigge la sua controparte, Pluto mette in salvo il gattino rischiando la sua stessa vita. Per fortuna, Topolino sente l'ululato di aiuto di Pluto e lo salva, portandolo dentro casa. Alla fine, Pluto e il gattino diventano amici, con la coscienza angelica che dice che la gentilezza verso gli animali verrà ricompensata alla fine.
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Il cortometraggio arrivò in Italia il 22 marzo 1967[3], abbinato alla riedizione del documentario Deserto che vive.[5]
Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]Il doppiaggio originale del corto, diretto da Giulio Panicali su dialoghi di Roberto De Leonardis, venne eseguito negli stabilimenti Fono Roma con la partecipazione della C.D.C. Il corto venne incluso nella VHS I capolavori di Walt Disney - 9 Oscars uscita nel maggio 1986, ma non è noto se fosse stato rilasciato in lingua originale o con il primo doppiaggio.[6] Il corto fu poi ridoppiato nel 1985 dalla Effe Elle Due sotto la direzione di Franco Latini su dialoghi di Maria Pianto per l'inclusione nella VHS Cani e simpatia.[7] Nel 1995 il corto fu nuovamente ridoppiato dalla Royfilm in collaborazione con Angriservices Edizioni sotto la direzione di Leslie La Penna su dialoghi di Luigi Calabrò per l'inclusione nella VHS Pluto aiutante offresi.[1] Tale doppiaggio è stato usato in TV, nonché in tutte le successive pubblicazioni home video.
Edizioni home video
[modifica | modifica wikitesto]VHS
[modifica | modifica wikitesto]- Cani e simpatia (aprile 1985)[7]
- I capolavori di Walt Disney - 9 Oscar (maggio 1986)[6][8]
- Pluto aiutante offresi (settembre 1995)[1]
- I capolavori di Topolino (aprile 1997)[2]
- Qua la zampa, Pluto (giugno 2000)[9]
- Vacanze di Natale in Casa Disney (gennaio 2003)[10]
DVD
[modifica | modifica wikitesto]Il cortometraggio è incluso nei DVD Walt Disney Treasures: Pluto, la collezione completa - Vol. 1, Vacanze di Natale in casa Disney e, come contenuto speciale, in quelli di Red e Toby - Nemiciamici e Oliver & Company.
Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c Cartoon Classics - Pluto aiutante offresi, su vhswd.altervista.org, 24 aprile 2019. URL consultato il 14 settembre 2022.
- ^ a b I capolavori di Topolino, su vhswd.altervista.org, 8 aprile 2020. URL consultato il 18 febbraio 2023.
- ^ a b Nulla osta (PDF), su italiataglia.it. URL consultato il 23 agosto 2024.
- ^ A Year in Shorts Day 340: "Lend a Paw", su thegreatoscarbaiter.com, 6 ottobre 2021. URL consultato il 14 settembre 2022.
- ^ fotobuste DESERTO CHE VIVE walt disney winny puh l'orsetto goloso topolino R278, su picclick.it. URL consultato l'11 ottobre 2024.
- ^ a b I capolavori di Walt Disney - 9 Oscars, su vhswd.altervista.org, 24 maggio 2017. URL consultato il 18 febbraio 2023.
- ^ a b Cani e simpatia, su vhswd.altervista.org. URL consultato il 21 gennaio 2024.
- ^ Ristampata per la vendita nel dicembre 1988 con il medesimo titolo.
- ^ Qua la zampa, Pluto, su vhswd.altervista.org, 26 gennaio 2022. URL consultato il 18 febbraio 2023.
- ^ Vacanze di Natale in Casa Disney, su vhswd.altervista.org, 21 dicembre 2022. URL consultato il 4 settembre 2024.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]
Porgimi la zampa, su YouTube. - Porgimi la zampa, su INDUCKS.
- (EN) Porgimi la zampa, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Porgimi la zampa, su FilmAffinity.
- (EN) Porgimi la zampa, su Box Office Mojo, IMDb.com.
