See, amid the Winter's Snow
| See, amid the Winter's Snow | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Edward Caswall (testo) John Goss |
| Genere | Carola natalizia |
| Esecuzioni notevoli | Julie Andrews Annie Lennox ... |
| Data | 1871 |
| Note | Provenienza: Inghilterra Altri titoli: Hymn for Christmas Day (titolo originale) |
See, amid the Winter's Snow, conosciuto anche come Hymn for Christmas Day (titolo originale[1]).) è una tradizionale carola natalizia inglese scritta da Edward Caswall (1814-1878; autore del testo) e da John Goss (1800-1880; autore della melodia intitolata Humility[2])[1][2][3] e pubblicata per la prima volta nel 1871 da Henry Ramsden Bramley e John Stainer (1840-1901) nella raccolta Christmas Carols New and Old[1].
Testo
[modifica | modifica wikitesto]Il testo, che si compone di sei (o sette) strofe inframezzate dal ritornello[1][4], è di carattere religioso e parla degli eventi connessi alla Nascita di Gesù, che viene collocata in uno scenario innevato[1][4]:
See, amid the winter's snow,
Born for us on Earth below,
See, the tender Lamb appears,
Promised from eternal years.
Ritornello:
Hail, thou ever blessed morn,
Hail redemption's happy dawn,
Sing through all Jerusalem,
Christ is born in Bethlehem.
Lo, within a manger lies
He who built the starry skies;
He who, throned in height sublime,
Sits among the cherubim.
Ritornello
Say, ye holy shepherds,say,
What your joyful news today;
Wherefore have ye left your sheep
On the lonely mountain steep?
Ritornello
"As we watched at dead of night,
Lo, we saw a wondrous light:
Angels singing 'Peace On Earth'
Told us of the Saviour's birth."
Ritornello
Sacred Infant, all divine,
What a tender love was Thine,
Thus to come from highest bliss
Down to such a world as this.
Ritornello
Teach, O teach us, Holy Child,
By Thy face so meek and mild,
Teach us to resemble Thee,
In Thy sweet humility.
Ritornello
Versioni
[modifica | modifica wikitesto]Tra i vari artisti che hanno inciso il brano, figurano, tra gli altri (in ordine alfabetico):
- Alliance Brass Quintet (2013)[2]
- Julie Andrews (brano contenuto, tra l'altro, nelle compilation The Julie Andrews Christmas Album[5], The Secret of Christmas del 1975[6], Christmas with Julie Andrews del 1982[7])
- Kris Bains (2002)[2]
- The Burt Best Band And Chorus (nell'album Singalong Christmas[8]
- Chas & Dave (1986)[2]
- Andrew Dale & David Chafe (2007)[2]
- Bronn Journey (2006)[2]
- The King's College Choir of Cambridge (nell'album Essential Carols - The Very Best Of King's College Choir, Cambridge del 2005[9])
- Annie Lennox (in A Christmas Cornucopia del 2010)[2]
- Padre Sydney MacEwan (nell'album Scotch and Irish Songs[10])
- Brian Mann (2013)[2]
- Manor House String Quartet (2011)[2]
- Annie McGee (2010)[2]
- The Neil Jenkins Chorale (2005)[2]
- The New London Chorale (nell'album Young Christmas sdel 1984[11])
- Jessye Norman (nell'album Christmastide del 1987[12])
- The Wild Oats (2012)[2]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c d e Amid The Winter's Snow[collegamento interrotto] su Carols.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Humility by John Goss su Second Hand Songs
- ^ Bowler, Gerry, Dizionario universale del Natale [The World Encyclopedia of Christmas], ed. italiana a cura di C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 309
- ^ a b Bowler, Gerry, op. cit., p. 386
- ^ Julie Andrews – The Julie Andrews Christmas Album su Discogs
- ^ Julie Andrews – The Secret Of Christmas su Discogs
- ^ Julie Andrews – Christmas With Julie Andrews su Discogs
- ^ The Burt Best Band And Chorus – Singalong Christmas su Discogs
- ^ The King's College Choir Of Cambridge – Essential Carols - The Very Best Of King's College Choir, Cambridge su Discogs
- ^ Father Sydney MacEwan – Scotch and Irish Songs su Discogs
- ^ New London Chorale, The – Young Christmas su Discogs
- ^ Jessye Norman – Christmastide su Discogs
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) See, amid the Winter's Snow, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
