Paint It Black
| Paint It, Black singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | The Rolling Stones |
| Pubblicazione | 1966 |
| Durata | 3:45 min |
| Genere | Rock psichedelico Raga rock |
| Etichetta | Decca |
| Note | n. 1  n. 1 .svg){kind=small}
|
| The Rolling Stones - cronologia | |
Paint It, Black è un singolo dei Rolling Stones pubblicato nel 1966. Nello stesso anno, la canzone compare come traccia d'apertura nella versione statunitense dell'album Aftermath.
Il brano
La canzone fu scritta da Mick Jagger, Keith Richards e Brian Jones che ha contribuito alla creazione del riff. Nel suo libro, Bill Wyman definisce questa canzone come il risultato di uno sforzo collettivo di tutta la band nonostante sia normalmente accreditata alla sola accoppiata Jagger/Richards.
Il singolo raggiunse la prima posizione nelle classifiche statunitensi per quattro settimane, britanniche ed in Olanda per quattro settimane nel 1966. Nel 2004, la canzone ha guadagnato la posizione numero 174 nella lista delle lista delle migliori 500 canzoni di sempre redatta dalla rivista Rolling Stone.
Il titolo della canzone è spesso riportato senza la virgola, una variante che è comparsa anche in alcuni dischi successivi. Secondo Keith Richards, infatti, la canzone avrebbe dovuto essere priva della virgola che è stata poi aggiunta dalla casa discografica dando al tutto un connotato razzista non voluto.[1]
Storia e composizione
La canzone nacque mentre Wyman suonava l'organo durante una sessione di registrazione. Charlie Watts cominciò ad accompagnare l'organo con la batteria creando quella che sarebbe diventata la base della canzone finale. Brian Jones aggiunse il giro di Sitar (che aveva pensato di suonare dopo una visita di George Harrison) e chitarra acustica. Jagger aggiunse il testo probabilmente incentrato sul dolore di un uomo che ha visto morire la propria fidanzata. La chitarra elettrica solista è suonata da Richards mentre il pianoforte è suonato da Jack Nitzsche.
Il basso è stato poi aggiunto con la tecnica dell'overdubbing da Wyman usando il pedale del basso di un organo Hammond B3.
Posizioni in classifica
| Chart (1966) | Posizione migliore |
|---|---|
| Dutch Top 40[2] | 1 |
| Irish Singles Chart[3] | 2 |
| UK Singles Chart | 1 |
| US Billboard Hot 100 | 1 |
| Chart (1990) | Posizione migliore |
| Dutch Top 40[4] | 1 |
Riferimenti nella cultura di massa
A causa della sua apparizione nei titoli di coda del film Full Metal Jacket, questa canzone è spesso associata alla guerra del Vietnam. Questo è dimostrato anche dall'utilizzo della canzone in programmi televisivi riguardanti il Vietnam come la puntata speciale sul Vietnam di Top Gear o in un episodio della serie americana American Dreams in cui uno dei personaggi principali è disperso in Vietnam.
La canzone compare inoltre nel film Gioco d'amore e in L'avvocato del diavolo oltre che nella puntata pilota della serie televisiva Nip/Tuck.
Nei videogiochi
La canzone appare come colonna sonora nelle sequenze iniziali di Conflict: Vietnam e sia nel menu iniziale che nei crediti di Twisted Metal: Black. È stata inserita inoltre, nei due videogiochi musicali SingStar e Guitar Hero III: Legends of Rock. In quest'ultimo è presente una versione modificata della canzone con un finale più lungo. La canzone, inoltre, non può essere suonata in modalità cooperativa perché la traccia del basso e quella della chitarra non possono essere separate.
Paint It, Black è presente inoltre nella mod Eve of Destruction per Battlefield 1942, Battlefield 2 e Battlefield Vietnam e nella pubblicita televisiva del videogioco Vietcong.
Citazioni
Paint It, Black è stata spesso citata in film, libri e altre canzoni fra cui:
- Titoli di coda nel film Full Metal Jacket di Stanley Kubrick.
- Titoli di coda nel film L'avvocato del diavolo di Taylor Hackford.
- Il programma americano American Idol.
- Nella canzone degli Spin Doctors At this Hour in cui al minuto 0:48 si sente: "You see a red door and you want to paint it black" cioè vedi una porta rossa e vuoi dipingerla di nero.
- Nella canzone thirteen dei Big Star che contiene il verso: "Won't you tell your dad to get off my back/Tell him what we said about 'Paint It Black' ".
- Ne Le Torre Nera di Stephen King i personaggi sentono questa canzone passando, in tempi differenti, di fronte allo stesso negozio di musica.
- Nella canzone All Black dei Good Charlotte, un verso dice: "...like the Rolling Stones wanna paint it black" cioè, ...come i Rolling Stones vogliono dipingerlo di nero.
- Ne La Lega degli Straordinari Gentlemen di Alan Moore il secondo capitolo è ambientato nel 1966 e intitolato Paint It Black.
- Nella canzone dei My Chemical Romance Welcome to the Black Parade è presente il verso ...so paint it black and take it back...
- Nella canzone Giulia degli Estra un verso dice: "...ritrova ancora dentro se il Nastro giallo e Paint it black rinasce piano e poi chissà...".
- Nel prologo di Turné l'attore Fabrizio Bentivoglio ne utilizza la traduzione in italiano per un breve monologo di presentazione.
- Il brano riveste una grande importanza nel film Echi mortali di David Koepp.
Cover
Il brano è stato eseguito da molti altri artisti fra cui la cantante francese Marie Laforêt la cui versione compare nella serie televisiva I Soprano. Molti altri cantanti hanno eseguito cover di questa canzone, fra cui:
- 3 Steps Ahead[5]
- 7 Shot Screamers[6]
- The Accüsed[7]
- The Agony Scene[8]
- Marc Almond e Royal Philharmonic Orchestra[9]
- Angel Blake[10]
- The Animals[11]
- Anti-Nowhere League[12]
- Anvil[13]
- Astrovamps[14]
- Avengers[15]
- Gli Avvoltoi (in italiano intitolata Tutto Nero)
- Mig Ayesa
- Band of Susans[16]
- The Bitch Boys
- The Black Dahlia Murder[17]
- Blondie
- Blue Öyster Cult
- Bluebeard (colonna sonora de L'avvocato del Diavolo)
- Caterina Caselli (in italiano intitolata Tutto Nero)[18]
- Vanessa Carlton[19]
- Darkseed[20]
- Deadsy
- Deep Purple[21]
- Deranged[22]
- Earth Crisis[23]
- Echo & the Bunnymen[24]
- Example[25]
- Face to Face
- The Flamin' Groovies
- Chris Farlowe[26]
- The Feelies[27]
- Firewater[28]
- Gina Glocksen
- Gob, sull'album How Far Shallow Takes You (1998)[29]
- Karel Gott (in tedesco intitolata Schwarz und Rot)
- Grabaż e Strachy na Lachy (in polacco)
- Glenn Tipton[30]
- Grip Inc.[31]
- Johnny Harris[32]
- Hayseed Dixie[33]
- Hrvatski[34]
- Inkubus Sukkubus[35]
- Dragan Kojic Keba (in serbo intitolata U crno obojeno)[36]
- The Krewmen[37]
- Marie Laforêt (in francese)[38]
- Jonny Lang[39]
- Tracy Lawrence[40]
- London Symphony Orchestra[41]
- M-Clan
- Marduk[42]
- Mephisto Walz[43]
- Mind Garage[44]
- The Meteors[45]
- The Mighty Lemon Drops[46]
- The Mo-dettes[47]
- Azúcar Moreno[48]
- Nicotine[49]
- October Covertune
- Panzer X[50]
- Joe Pass
- Plan B[51]
- The Quakes[52]
- Quasi
- Rage[53]
- R.E.M.
- The Residents[54]
- Samhain
- Schrödinger
- Sixth Finger[55]
- Skrewdriver[56]
- Smack[57]
- The Standells[58]
- Statemachine[59]
- Gábor Szabó
- The Tea Party[60]
- Tunnel of Love
- Type O Negative
- U2[61]
- Ümlaut
- The Unseen[62]
- The Ventures
- Vicious Rumors[63]
- The Vines[64]
- Rick Wakeman
- W.A.S.P.[65]
- Witchfynde[66]
- Zdob si Zdub
- Sum 41 (dal vivo)
Note
- ^ Interview
- ^ Nederlandse Top 40, week 24, 1966 (Dutch), su top40.nl. URL consultato il 13 dicembre 2010.
- ^ irishcharts.ie. URL consultato il 16 novembre 2008.
- ^ Nederlandse Top 40, week 21, 1990 (Dutch), su top40.nl. URL consultato il 13 dicembre 2010.
- ^ 3 Steps Ahead – Paint It Black, su discogs.com. URL consultato il 4 ottobre 2013.
- ^ 7 Shot Screamers, su maxilyrics.com. URL consultato il 4 ottobre 2013.
- ^ The Accused, su spirit-of-metal.com. URL consultato il 4 ottobre 2013.
- ^ PAINT IT BLACK LYRICS - THE AGONY SCENE, su sing365.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics Marc Almond, su maxilyrics.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics Angel Blake, su lyricsmode.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics The Animals, su metrolyrics.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics Anti-Nowhere League, su lastfm.it. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics Anvil, su metrolyrics.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics Astrovamps, su lyricsfreak.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics The Avengers, su songlyrics.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics Band of Susans, su maxilyrics.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics The Black Dahlia Murder, su sing365.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Tutto nero Lyrics Caterina caselli, su maxilyrics.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint it Black Lyrics Vanessa Carlton, su azlyrics.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint it Black Darkseed, su lyricsmode.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint it Black Deep Purple, su lyricsfreak.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint it Black Deranged, su maxilyrics.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint it Black Earth Crisis, su sing365.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint it Black Echo & the Bunnymen, su sing365.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint it Exemple, su lyricsmania.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint it Black Chris Farlowe Lyrics, su maxilyrics.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint it The Feelies :: Paint It Black Lyrics, su aquariumdrunkard.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint it Black Firewater Lyrics, su metrolyrics.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Paint it Black Gob Lyrics, su plyrics.com. URL consultato il 5 ottobre 2013.
- ^ Glen Tipton Paint it Black, su metal-archives.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Grip INC. Paint it Black, su metal-archives.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Artist Biography, su allmusic.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Hayseed Dixie Paint it black, su rockol.it. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Various – Painted Black, su discogs.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ PAINT IT BLACK LYRICS - INKUBUS SUKKUBUS, su sing365.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Top 10 bizarre turbo-folk covers of rock and pop hits, su bturn.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Discocraphy - The Krewmen, su thekrewmen.de. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Marie Laforet Marie Douceur, Marie Colère (Paint It Black) Lyrics, su 6lyrics.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics by Jonny Lang, su stlyrics.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics Tracy Lawrence, su maxilyrics.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Paint It Black-Symphonic Of The Rolling Stones CD, su cduniverse.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Paint It Black Lyrics Marduk, su maxilyrics.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Painted Black Lyrics Mephisto Walz, su maxilyrics.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Mind Garage – Paint It Black, su songmeanings.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ The Meteors – Paint It Black, su maxilyrics.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ The Mighty Lemon Drops – Paint It Black, su songmeanings.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Mo-Dettes – Paint It Black, su discogs.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Azúcar Moreno - Paint it Black, su whosdatedwho.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Nicotine lyrics Paint It Black, su lyricsmania.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Panzer X lyrics Paint It Black, su lyricsvip.com. URL consultato il 1º novembre 2013.
- ^ Plan B (uk) – Paint it blacker, su songmeanings.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ The Quackes – Paint it blacker, su maxilyrics.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ Rage – Paint it blacker, su metrolyrics.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ The Resident – Paint it blacker, su lyrics.lucywho.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ Sixth Finger – Paint it blacker, su justsomelyrics.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ Skrewdriver – Paint it blacker, su lyrics59.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ Smack – Paint it blacker, su lyrics85.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ The standells – Paint it blacker, su lyrics.wikia.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ Statemachine – Paint it blacker, su maxilyrics.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ The tea party – Paint it blacker, su sing365.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ U2 – Paint it blacker, su sing365.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ The Unseen – Paint it blacker, su sing365.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ Vicious Rumors – Paint it blacker, su maxilyrics.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ The Vines – Paint it blacker, su lyricstime.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ W.A.S.P. – Paint it blacker, su lyricsplanet.com. URL consultato il 2 novembre 2013.
- ^ Witchfynde – Paint it blacker, su whosdatedwho.com. URL consultato il 2 novembre 2013.