Asio otus: differenze tra le versioni

Come leggere il tassoboxGufo comune
	Gufo comune (Asio otus)
Stato di conservazione
	Rischio minimo
Classificazione scientifica
Dominio	Eukaryota
Regno	Animalia
Sottoregno	Eumetazoa
Superphylum	Deuterostomia
Phylum	Chordata
Subphylum	Vertebrata
Superclasse	Tetrapoda
Classe	Aves
Ordine	Strigiformes
Famiglia	Strigidae
Genere	Asio
Specie	A. otus
Nomenclatura binomiale
	Asio otus; (Linnaeus, 1758)
Areale
	Areale di 'A. otus Nidificante Residente Svernante Erratico

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 08:00, 11 nov 2024

Il gufo comune (Asio otus (Linnaeus, 1758) è un uccello rapace facente parte della famiglia degli Strigidi. Diffuso nel Nordamerica, in Europa e in Asia, vive principalmente nei boschi e nelle foreste di conifere.

Descrizione

Il gufo comune è caratterizzato da tipici ciuffi sulle orecchie, semplici piume che non incidono sul funzionamento dell'apparato uditivo, peraltro finissimo. È un animale esclusivamente notturno; caccia una grande varietà di piccoli animali, quali topi, toporagni (Sorex araneus), talpe (Talpa europaea), scoiattoli, pipistrelli, ratti, uccelli e insetti. Durante il giorno dorme nelle cavità degli alberi o in vecchi ruderi, perfettamente mimetizzato dal piumaggio.

Le sue dimensioni variano fra i 35 e i 40 cm di lunghezza, con un'apertura alare di 90-100 cm.^[2]

Il gufo non può muovere gli occhi, in compenso riesce a ruotare la testa di ben 270°.^[3]

Biologia

Nidifica tra marzo e maggio, in base alla zona; quando c'è cibo a sufficienza può fare due covate. La femmina depone da 3 a 10 uova, la media è di 4 o 5 per covata, nel nido di un'altra specie o in quello di uno scoiattolo. Se non trova nidi di questo genere depone le uova sul suolo, sotto un albero o un arbusto. Cova le uova per 26-28 giorni; in questo periodo e fino a dopo la schiusa, la femmina viene nutrita dal maschio. I piccoli lasciano il nido dopo 3-4 settimane.

È l'unico rapace notturno che in inverno si aggrega in dormitori, selezionando posatoi su alberi, sovente anche in aree urbane. Da dicembre a febbraio, i gufi comuni trascorrono le proprie giornate sullo stesso albero dal quale poi s'involano la sera, per andare a caccia. Gli individui di gufo comune presenti in un dormitorio sono originari del territorio circostante ma una parte di questi arriva anche da soggetti svernanti che arrivano anche da altre nazioni. All'inizio della primavera si disperdono, abbandonando il dormitorio ("roost"), per accoppiarsi e nidificare. Il sistema migliore per censire i gufi comuni svernanti consiste proprio nel ritrovare un dormitorio e contare gli animali presenti.

I gufi si intrattengono sullo stesso ramo per tutto l'inverno e, spesso, rimangono fedeli negli anni allo stesso posatoio. Il probabile significato di questo comportamento sociale potrebbe essere di protezione reciproca ma anche di scambio di informazioni sulle disponibilità trofiche, ovvero i luoghi dove bisogna andare a cacciare^{[senza fonte]}.

Il verso è un grido abbastanza forte, simile ad altri uccelli del suo genere tassonomico.

Alcune popolazioni settentrionali migrano durante l'inverno verso sud (Messico, Egitto, India) ritornando nella loro abituale zona di diffusione la primavera successiva.

Nella cultura di massa

Gufare, nel registro colloquiale, vuol dire portare sfortuna.
Per via del loro verso cupo, la natura schiva e le abitudini notturne, i gufi vengono spesso rappresentati come creature oscure e maligne, oppure nel ruolo di "uccelli del malaugurio".
Nella tradizione fiabesca e nel mondo dell'animazione, il gufo è quasi sempre rappresentato come un animale saggio ed erudito, che diffonde la sua cultura a tutta la comunità animale con cui entra in contatto, ma è anche molto pignolo e permaloso. Validi esempi sono Anacleto, il gufo che vive con Merlino ne La spada nella roccia della Disney, Uffa, il gufo abitante del famoso Bosco dei Cento Acri che è teatro delle avventure di Winnie the Pooh, il gufo di Bambi, Grandma in Red e Toby - Nemiciamici e il Grande Gufo del film Brisby e il segreto di Nimh (anche se quest'ultimo non è affatto permaloso).
I gufi trovano ampio spazio nella popolarissima saga di Harry Potter, nella quale hanno il compito di recapitare la posta dei maghi.
Nell'anime Haikyū!! i gufi sono il simbolo della Fukurōdani; infatti, il capitano (Bokuto Kōtarō) presenta tratti peculiari per cui può essere associato a questi animali.
Nel film "Il regno di Ga'Hoole - La leggenda dei guardiani", i gufi (insieme ad altri rapaci notturni) sono i personaggi principali.
Nella serie I segreti di Twin Peaks i gufi sono indicati come una delle forme in cui può incarnarsi BOB.
Nella serie a fumetti "Watchmen", terminata con il dodicesimo numero, e, successivamente, arricchita con differenti prequel fumettistici, il personaggio "Nite Owl I", così come "Nite Owl II", trae il proprio nome dal gufo: difatti, il suo stesso nome rimembra una delle abitudini del gufo, nonché la veglia notturna, e la conseguente caccia. Inoltre, nella stessa saga, il secondo Nite Owl utilizza un'astronave denominata "Archie" o "Cleto", diminutivo del noto Anacleto, animale domestico del Mago Merlino de "La spada nella roccia".
In Italia si svolge dal 2007, il più grande evento mondiale dedicato ai gufi: il Festival dei gufi celebra i gufi e rapaci notturni con una rassegna di cultura che prevede mostre, dibattiti, convegni scientifici con molti ospiti internazionali. È un evento molto popolare ed ha raggiunto in alcune edizioni oltre 25.000 visitatori.

Galleria d'immagini

Gufo comune-Cantalupo, fraz. Cerro Maggiore (MI)
Gufo comune-Cantalupo, fraz. Cerro Maggiore (MI)
Gufo comune-Cantalupo, fraz. Cerro Maggiore (MI)
Gufo comune-Cantalupo fraz. Cerro Maggiore (MI)
Gufo comune-Buronzo (VC)
Gufo comune-Seregno loc. San Carlo (MB)

Note

^ (EN) BirdLife International 2012, Asio otus, su IUCN Red List of Threatened Species, Versione 2020.2, IUCN, 2020.
^ (EN) Olsen, P.D. & Marks, J.S., Northern Long-eared Owl (Asio otus), su Handbook of the Birds of the World Alive, 2018. URL consultato il 18 aprile 2018.
^ Come fanno i gufi a girare la testa?, su focus.it, Focus. URL consultato il 15 febbraio 2022.

Bibliografia

Cesare Della Pietà e Marco Mastrorilli, Gufi e Civette, Muzzio, 2008, ISBN 978-88-96159-05-7.
Marco Mastrorilli, Sulle tracce dei gufi. Noctua Book, 2016. ISBN 978-8894252002
Marco Mastrorilli, Guida ai rapaci notturni d'Europa. Ricca editore, 2019. ISBN 9788866940548

Voci correlate

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni sul gufo
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «gufo»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sulla specie Asio otus
Wikispecies contiene informazioni sulla specie Asio otus

Collegamenti esterni

Asio otus, in Avibase - il database degli uccelli nel mondo, Bird Studies Canada.
Il gufo nelle leggende e nella cultura popolare, sul sito LIPU - Lega Italiana Protezione Uccelli, su lipu.it.
Festival dei gufi www.festivaldeigufi.it

Controllo di autorità	LCCN (EN) sh85078254 · GND (DE) 4188990-3 · J9U (EN, HE) 987007536154205171

Portale Uccelli: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di uccelli

[IUCN-1] (EN) BirdLife International 2012, Asio otus, su IUCN Red List of Threatened Species, Versione 2020.2, IUCN, 2020.

[HBW-2] (EN) Olsen, P.D. & Marks, J.S., Northern Long-eared Owl (Asio otus), su Handbook of the Birds of the World Alive, 2018. URL consultato il 18 aprile 2018.

[3] Come fanno i gufi a girare la testa?, su focus.it, Focus. URL consultato il 15 febbraio 2022.

[1]

[2]

[3]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{F|Uccelli|Luglio 2014}}
-{{S|uccelli}}
 {{Tassobox
+|nome = Gufo comune
-|colore=pink
+|statocons = LC
-|nome=Gufo comune
+|statocons_versione = iucn3.1
-|statocons=LC
+|statocons_ref = <ref name=IUCN>{{IUCN|summ=106002318|autore=BirdLife International 2012}}</ref>
-|statocons_versione=iucn3.1
-|immagine=[[Immagine:CRW 2987.jpg|230px]]
+|immagine = Asio Otus.jpg
-|didascalia=
+|didascalia = Gufo comune'' (Asio otus)''
 <!-- CLASSIFICAZIONE -->
-|dominio=
+|dominio = [[Eukaryota]]
-|regno=[[Animalia]]
+|regno = [[Animalia]]
-|sottoregno=
+|sottoregno = [[Eumetazoa]]
-|superphylum=
+|superphylum = [[Deuterostomia]]
-|phylum=[[Chordata]]
+|phylum = [[Chordata]]
-|subphylum=
+|subphylum = [[Vertebrata]]
-|infraphylum=
+|infraphylum =
-|microphylum=
+|microphylum =
-|nanophylum=
+|nanophylum =
-|superclasse=
+|superclasse = [[Tetrapoda]]
-|classe=[[Aves]]
+|classe = [[Aves]]
-|sottoclasse=
+|sottoclasse =
-|infraclasse=
+|infraclasse =
-|superordine=
+|superordine =
-|ordine=[[Strigiformes]]
+|ordine = [[Strigiformes]]
-|sottordine=
+|sottordine =
-|infraordine=
+|infraordine =
-|superfamiglia=
+|superfamiglia =
-|famiglia=[[Strigidae]]
+|famiglia = [[Strigidae]]
-|sottofamiglia=
+|sottofamiglia =
-|tribù=
+|tribù =
-|sottotribù=
+|sottotribù =
-|genere=[[Asio]]
+|genere = [[Asio (zoologia)|Asio]]
-|sottogenere=
+|sottogenere =
-|specie='''A. otus'''
+|specie = '''A. otus'''
-|sottospecie=
+|sottospecie =
 <!-- NOMENCLATURA BINOMIALE -->
-|biautore=[[Carl von Linné|Linnaeus]]
+|biautore = ([[Carl von Linné|Linnaeus]]
-|binome=Asio otus
+|binome = Asio otus
-|bidata=[[1758]]
+|bidata = [[1758]])
 <!-- NOMENCLATURA TRINOMIALE -->
-|triautore=
+|triautore =
-|trinome=
+|trinome =
-|tridata=
+|tridata =
 <!-- ALTRO -->
-|sinonimi?=
+|sinonimi =
+|nomicomuni =
-|sinonimi=
+|suddivisione =
-|nomicomuni=
+|suddivisione_testo =
-|suddivisione=
+|mappa_distribuzione = AsioOtusIUCN.svg
-|suddivisione_testo=
+|didascalia_distribuzione =  Areale di '''A. otus'' {{legend|#00FF00|Nidificante|outline=gray}} {{legend|#008000|Residente|outline=gray}} {{legend|#007FFF|Svernante|outline=gray}}{{legend|#F4A460|Erratico|outline=gray}}
 }}
-Il '''Gufo comune''' (''Asio otus'', [[Carl von Linné|Linnaeus]] [[1758]]) è un [[Aves|uccello]] diffuso nel [[Nordamerica]], in [[Europa]] e in [[Asia]]. Vive principalmente nelle foreste di conifere, boschi. Ha una taglia di 33-40,5 cm.
+Il '''gufo comune''' (''Asio otus'' ({{zoo|[[Carl von Linné|Linnaeus]]|1758}}) è un uccello [[rapace]] facente parte della famiglia degli [[Strigidae|Strigidi]]. Diffuso nel [[Nordamerica]], in [[Europa]] e in [[Asia]], vive principalmente nei boschi e nelle foreste di [[conifere]].
-==Descrizione==
+== Descrizione ==
+Il gufo comune è caratterizzato da tipici ciuffi sulle [[orecchie]], semplici [[piume]] che non incidono sul funzionamento dell'[[apparato uditivo]], peraltro finissimo. È un animale esclusivamente notturno; caccia una grande varietà di piccoli animali, quali [[Mus musculus|topi]], toporagni (''[[Sorex araneus]]''), talpe (''[[Talpa europaea]]''), [[scoiattoli]], [[pipistrelli]], [[Rattus|ratti]], [[uccelli]] e [[insetti]]. Durante il giorno dorme nelle cavità degli alberi o in vecchi ruderi, perfettamente [[mimetizzazione|mimetizzato]] dal piumaggio.
-Il '''gufo comune''' è più snello dell'[[allocco]] (''[[Strix aluco]]'') e ha dei tipici ciuffi sulle [[orecchie]], semplici [[piume]] che non hanno nulla a che vedere col vero e proprio [[apparato uditivo]], peraltro finissimo.
-È un [[animale]] esclusivamente notturno; caccia una grande varietà di piccoli animali, [[topi]], toporagni (''[[Sorex araneus]]''), talpe (''[[Talpa europaea]]''), [[scoiattoli]], [[pipistrelli]], [[Rattus|ratti]], [[uccelli]] e [[insetti]]. Durante il giorno dorme sugli alberi, perfettamente [[mimetizzazione|mimetizzato]] dal piumaggio bruno macchiettato.
+Le sue dimensioni variano fra i 35 e i 40&nbsp;cm di lunghezza, con un'[[apertura alare]] di 90-100&nbsp;cm.<ref name=HBW>{{cita web |titolo=Northern Long-eared Owl (Asio otus) |autore=Olsen, P.D. & Marks, J.S. |anno=2018 |sito=Handbook of the Birds of the World Alive |url=https://www.hbw.com/node/55125|lingua=en |accesso= 18 aprile 2018}}</ref>
-Il gufo non può muovere gli occhi, in compenso però riesce a ruotare la testa di ben 270°.
+Il gufo non può muovere gli occhi, in compenso riesce a ruotare la testa di ben 270°.<ref>{{Cita web|url=https://www.focus.it/ambiente/animali/come-fanno-i-gufi-a-girare-la-testa|titolo=Come fanno i gufi a girare la testa?|editore=Focus|accesso=15 febbraio 2022}}</ref>
-Nidifica tra marzo e maggio, in base alla zona; quando c'è cibo a sufficienza può fare due covate. La femmina depone 3-10 uova, la media è di 4 o 5 per covata, nel nido di un'altra specie o in quello di uno scoiattolo. Se non trova nidi di questo genere depone le uova sul suolo, sotto un albero o un arbusto. Cova le uova per 26-28 giorni, in questo periodo e fino a dopo la schiusa, la femmina viene nutrita dal maschio. I piccoli lasciano il nido dopo 3-4 settimane.
+== Biologia ==
-La voce è un grido abbastanza forte un caratteristico UUHU-UUHU, simile ad altri uccelli del suo [[Genere (tassonomia)|genere]] tassonomico.
+[[File:Asio otus otus MHNT.ZOO.2010.11.155.3.jpg|thumb|Uovo di ''Asio otus otus'' - [[Museo di storia naturale di Tolosa|Museo di Tolosa]]]]
+Nidifica tra marzo e maggio, in base alla zona; quando c'è cibo a sufficienza può fare due [[cova delle uova|covate]]. La femmina depone da 3 a 10 uova, la media è di 4 o 5 per covata, nel nido di un'altra specie o in quello di uno scoiattolo. Se non trova nidi di questo genere depone le uova sul suolo, sotto un albero o un arbusto. Cova le uova per 26-28 giorni; in questo periodo e fino a dopo la schiusa, la femmina viene nutrita dal maschio. I piccoli lasciano il nido dopo 3-4 settimane.
+È l'unico rapace notturno che in inverno si aggrega in dormitori, selezionando posatoi su alberi, sovente anche in aree urbane. Da dicembre a febbraio, i gufi comuni trascorrono le proprie giornate sullo stesso albero dal quale poi s'involano la sera, per andare a caccia. Gli individui di gufo comune presenti in un dormitorio sono originari del territorio circostante ma una parte di questi arriva anche da soggetti svernanti che arrivano anche da altre nazioni. All'inizio della primavera si disperdono, abbandonando il dormitorio ("roost"), per accoppiarsi e nidificare. Il sistema migliore per censire i gufi comuni svernanti consiste proprio nel ritrovare un dormitorio e contare gli animali presenti.
+I gufi si intrattengono sullo stesso ramo per tutto l'inverno e, spesso, rimangono fedeli negli anni allo stesso posatoio. Il probabile significato di questo comportamento sociale potrebbe essere di protezione reciproca {{cn|ma anche di scambio di informazioni sulle disponibilità trofiche, ovvero i luoghi dove bisogna andare a cacciare}}.
+Il verso è un grido abbastanza forte, simile ad altri uccelli del suo [[Genere (tassonomia)|genere]] tassonomico.
 Alcune popolazioni settentrionali [[migrazione|migrano]] durante l'inverno verso sud ([[Messico]], [[Egitto]], [[India]]) ritornando nella loro abituale zona di diffusione la primavera successiva.
-== Curiosità ==
+== Nella cultura di massa ==
-* Secondo una leggenda spagnola, il gufo è diventato un uccello notturno dopo aver assistito alla crocifissione di Gesù: da allora, il rapace continua a ricordare quell'evento, ripetendo nel suo tipico verso la parola ''cruz'', ossia [[croce]].
+* ''Gufare'', nel registro colloquiale, vuol dire portare sfortuna.
-* Nella tradizione fiabesca e nel mondo dell'animazione il gufo è quasi sempre rappresentato come un animale saggio ed erudito,che diffonde la sua cultura a tutta la comunità animale con cui entra in contatto, ma è anche molto pignolo e permaloso. Validi esempi sono [[Anacleto]], il gufo che vive con [[Merlino]] in [[La spada nella roccia]] della [[Disney]], oppure [[Uffa]], gufo abitante del famoso [[Bosco dei cento acri]] che è teatro delle avventure di [[Winnie the Pooh]].
+* Per via del loro verso cupo, la natura schiva e le abitudini notturne, i gufi vengono spesso rappresentati come creature oscure e maligne, oppure nel ruolo di "''uccelli del malaugurio''".
+* Nella tradizione fiabesca e nel mondo dell'animazione, il gufo è quasi sempre rappresentato come un animale saggio ed erudito, che diffonde la sua cultura a tutta la comunità animale con cui entra in contatto, ma è anche molto pignolo e permaloso. Validi esempi sono [[Anacleto (La spada nella roccia)|Anacleto]], il gufo che vive con [[Mago Merlino|Merlino]] ne [[La spada nella roccia (film)|La spada nella roccia]] della [[Disney]], [[Uffa (personaggio)|Uffa]], il gufo abitante del famoso [[Bosco dei cento acri|Bosco dei Cento Acri]] che è teatro delle avventure di [[Winnie the Pooh]], il gufo di [[Bambi]], Grandma in [[Red e Toby - Nemiciamici]] e il Grande Gufo del film [[Brisby e il segreto di Nimh]] (anche se quest'ultimo non è affatto permaloso).
+* I gufi trovano ampio spazio nella popolarissima saga di [[Harry Potter]], nella quale hanno il compito di recapitare la posta dei maghi.
+* Nell'anime [[Haikyū!!]] i gufi sono il simbolo della ''Fukurōdani''; infatti, il capitano (Bokuto Kōtarō) presenta tratti peculiari per cui può essere associato a questi animali.
+* Nel film "[[Il regno di Ga'Hoole - La leggenda dei guardiani]]", i gufi (insieme ad altri [[Strigiformes|rapaci notturni]]) sono i personaggi principali.
+* Nella serie [[I segreti di Twin Peaks]] i gufi sono indicati come una delle forme in cui può incarnarsi [[Killer BOB|BOB]].
+* Nella serie a fumetti "[[Watchmen]]", terminata con il dodicesimo numero, e, successivamente, arricchita con differenti prequel fumettistici, il personaggio "[[Gufo Notturno|Nite Owl I]]", così come "[[Gufo Notturno|Nite Owl II]]", trae il proprio nome dal gufo: difatti, il suo stesso nome rimembra una delle abitudini del gufo, nonché la veglia notturna, e la conseguente caccia. Inoltre, nella stessa saga, il secondo Nite Owl utilizza un'astronave denominata "Archie" o "Cleto", diminutivo del noto Anacleto, animale domestico del [[Mago Merlino]] de "[[La spada nella roccia (film)|La spada nella roccia]]".
+* In Italia si svolge dal 2007, il più grande evento mondiale dedicato ai gufi: il Festival dei gufi celebra i gufi e rapaci notturni con una rassegna di cultura che prevede mostre, dibattiti, convegni scientifici con molti ospiti internazionali. È un evento molto popolare ed ha raggiunto in alcune edizioni oltre 25.000 visitatori.
-==Voci correlate==
+==Galleria d'immagini==
+<gallery>
-*[[Uccelli nidificanti in Italia]]
+File:Gufo comune 1-Cantalupo, fraz. Cerro Maggiore (MI) 13.2.2024.png|Gufo comune-Cantalupo, fraz. Cerro Maggiore (MI)
+File:Gufo comune 2-Cantalupo, fraz. Cerro Maggiore (MI) 13.2.2024.png|Gufo comune-Cantalupo, fraz. Cerro Maggiore (MI)
+File:Gufo comune 3-Cantalupo, fraz. Cerro Maggiore (MI) 13.2.2024.png|Gufo comune-Cantalupo, fraz. Cerro Maggiore (MI)
+File:Gufo comune 5-Cantalupo fraz. Cerro M. (MI) 16.1.2024.png|Gufo comune-Cantalupo fraz. Cerro Maggiore (MI)
+File:Gufo comune 6-Buronzo (VC) 19.1.2024.png|Gufo comune-Buronzo (VC)
+File:Gufo comune 7-Seregno loc. San Carlo 3.2.2023.png|Gufo comune-Seregno loc. San Carlo (MB)
+</gallery>
+== Note ==
+<references/>
-==Bibliografia ==
+== Bibliografia ==
-*Cesare Della Pietà e Marco Mastrorilli, '''''Gufi e Civette''''', 2008, Muzzio  ISBN 978-88-96159-05-7
+* {{cita libro|autore=Cesare Della Pietà e Marco Mastrorilli |titolo=Gufi e Civette |anno=2008 |editore=Muzzio  |isbn=978-88-96159-05-7}}
+*Marco Mastrorilli, ''Sulle tracce dei gufi.'' Noctua Book, 2016. ISBN 978-8894252002
-*{{IUCN|summ=143315|autore=BirdLife International 2008}}
+*Marco Mastrorilli, ''Guida ai rapaci notturni d'Europa''. Ricca editore, 2019. ISBN 9788866940548
+== Voci correlate ==
+* [[Uccelli nidificanti in Italia]]
+* Gufo di palude ''([[Asio flammeus]])''
+* Gufo reale ''([[Bubo bubo]])''
+* [[Strix aluco]]
 == Altri progetti ==
@@ Riga 80: / Riga 111: @@
 == Collegamenti esterni ==
-{{avibase}}
+* {{Avibase}}
+* {{cita web|http://www.lipu.it/gufo|Il gufo nelle leggende e nella cultura popolare, sul sito LIPU - Lega Italiana Protezione Uccelli}}
-* [http://www.hbw.com/ibc/phtml/votacio.phtml?idVideo=9017&tipus=1 Video sul Gufo comune]
+*Festival dei gufi www.festivaldeigufi.it
-<!-- -->
-{{Portale|Biologia}}
+{{Controllo di autorità}}
-[[Categoria:Specie (uccelli)]]
-{{Link AdQ|de}}
+{{Portale|uccelli}}
+[[Categoria:Strigidae]]
-[[az:Qulaqlı bayquş]]
+[[Categoria:Taxa classificati da Linneo]]
-[[bg:Горска ушата сова]]
-[[ca:Mussol banyut]]
-[[cs:Kalous ušatý]]
-[[cv:Хăлхаллă тăмана]]
-[[cy:Tylluan Gorniog]]
-[[da:Skovhornugle]]
-[[de:Waldohreule]]
-[[en:Long-eared Owl]]
-[[eo:Orelstrigo]]
-[[es:Asio otus]]
-[[et:Kõrvukräts]]
-[[fi:Sarvipöllö]]
-[[fr:Hibou moyen-duc]]
-[[fy:Hoarnûle]]
-[[gl:Bufo pequeno]]
-[[he:ינשוף עצים]]
-[[hu:Erdei fülesbagoly]]
-[[ja:トラフズク]]
-[[ka:ოლოლი]]
-[[lt:Mažasis apuokas]]
-[[ms:Burung Hantu Telinga Panjang]]
-[[nds-nl:Katoele]]
-[[nl:Ransuil]]
-[[no:Hornugle]]
-[[pl:Sowa uszata]]
-[[pt:Coruja-pequena]]
-[[ru:Ушастая сова]]
-[[se:Bealljeloađgu]]
-[[sk:Myšiarka ušatá]]
-[[sl:Mala uharica]]
-[[sr:Мала ушара]]
-[[sv:Hornuggla]]
-[[tr:Kulaklı orman baykuşu]]
-[[zh:长耳鸮]]