Elizabeth Barrett Browning: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione attuale delle 18:38, 22 dic 2024

Elizabeth Barrett Browning (Durham, 6 marzo 1806 – Firenze, 29 giugno 1861) è stata una poetessa inglese, moglie del poeta Robert Browning.

Biografia

Elizabeth Barrett nacque nel 1806 a Durham. Visse un'infanzia privilegiata con i suoi undici fratelli. Il padre aveva fatto fortuna grazie a delle piantagioni di zucchero in Giamaica e aveva comprato una grande tenuta a Malvern Hills, dove Elizabeth trascorreva il tempo andando a cavallo e allestendo spettacoli teatrali con la sua famiglia.

Elizabeth, non ancora adulta, aveva già letto Milton, Shakespeare e Dante. All'età di dodici anni scrisse un poema epico. La sua passione per i classici fu bilanciata da un forte spirito religioso.

Fra il 1832 e il 1837, a seguito di dissesti finanziari, la famiglia Barrett traslocò tre volte per poi stabilirsi a Londra. Nel 1838 fu pubblicata la raccolta The Seraphim and Other Poems. Nello stesso periodo, Elizabeth Barrett ebbe gravi problemi di salute che la resero invalida agli arti inferiori e la costrinsero a restare in casa e a frequentare solo due o tre persone oltre ai familiari.

Nel 1844, l'uscita dei Poems la rese una delle più popolari scrittrici del momento. La lettura della sua raccolta di poesie spinse il poeta Robert Browning a scriverle per manifestare il proprio apprezzamento. Nel 1845 si incontrarono e, poco dopo, essendo il padre di Elizabeth fieramente contrario alle loro nozze, si sposarono di nascosto e fuggirono insieme a Firenze, dove ebbero un figlio, Pen. A Firenze risiedevano in piazza San Felice, in un appartamento a palazzo Guidi che oggi è diventato il museo di Casa Guidi, dedicato alla loro memoria.

Elizabeth Barrett Browning pubblicò in seguito Sonnets from the Portuguese (1850), Casa Guidi Windows (1851), Aurora Leigh (1856) e Poems before Congress (raccolta dei suoi poemi, 1860).

Fu una grande fautrice del Risorgimento italiano, che descrisse puntualmente, soprattutto gli avvenimenti del 1848-1849 in Casa Guidi Windows. Stimava molto Camillo Benso conte di Cavour e si rattristò per la sua morte.

Aggravatesi le sue condizioni di salute, morì a Firenze nel 1861. È sepolta al Cimitero degli inglesi di Firenze.

Traduzioni italiane

Oltre i fiumi da Sonetti dal Portoghese, a cura di Daniela Marcheschi, Via del Vento edizioni, Pistoia, 1998
Sonetti dal portoghese, traduzione di Francesco Dalessandro, Edizioni Il Labirinto, Roma, 2000
Aurora Leigh, traduzione di Bruna dell'Agnese. Le Lettere, Firenze, 2002
Sonetti dal portoghese, versione di Mauro Sinigaglia, Acquaviva, Acquaviva delle Fonti (BA), 2004
Di libertà e d'amore - Sonetti dal portoghese, in traduzione di Laura Ricci, Vita Activa Edizioni, Trieste, 2020

Bibliografia

Carmela Giustiniani, Vissi con le mie visioni. Vita di Elizabeth Barrett Browning, flower-ed 2018.

Voci correlate

Altri progetti

Wikisource contiene una pagina dedicata a Elizabeth Barrett Browning
Wikisource contiene una pagina in lingua inglese dedicata a Elizabeth Barrett Browning
Wikiquote contiene citazioni di o su Elizabeth Barrett Browning
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Elizabeth Barrett Browning

Collegamenti esterni

Browning, Elizabeth, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
(EN) Elizabeth Barrett Browning, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
Elizabeth Barrett Browning, su enciclopediadelledonne.it, Enciclopedia delle donne.
Opere di Elizabeth Barrett Browning / Elizabeth Barrett Browning (altra versione), su MLOL, Horizons Unlimited.
(EN) Opere di Elizabeth Barrett Browning, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Opere di Elizabeth Barrett Browning, su Progetto Gutenberg.
(EN) Audiolibri di Elizabeth Barrett Browning, su LibriVox.
(EN) Opere riguardanti Elizabeth Barrett Browning, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Elizabeth Barrett Browning, su Goodreads.
(EN) Spartiti o libretti di Elizabeth Barrett Browning, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
(EN) Elizabeth Barrett Browning, su Genius.com.
(EN) Elizabeth Barrett Browning, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Elizabeth Barrett Browning, su Internet Broadway Database, The Broadway League.
(EN) Biografia su Poets.org, su poets.org.
(EN) Selected poems, su cswnet.com. URL consultato il 31 marzo 2011 (archiviato dall'url originale il 25 settembre 2011).
Il respiro racchiuso di Elizabeth Barrett Browning, su cittadelmonte.info. URL consultato il 5 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 19 gennaio 2013).
Poesie di Elizabeth Barrett Browning, su poesiedautore.it.
(EN) Elizabeth Barrett Browning, [Opere. Poesia]. 1, London, Smith, Elder, & co., 1889.
(EN) Elizabeth Barrett Browning, [Opere. Poesia]. 2, London, Smith, Elder, & co., 1889.
(EN) Elizabeth Barrett Browning, [Opere. Poesia]. 3, London, Smith, Elder, & co., 1890.
(EN) Elizabeth Barrett Browning, [Opere. Poesia]. 4, London, Smith, Elder, & co., 1890.
(EN) Elizabeth Barrett Browning, [Opere. Poesia]. 5, London, Smith, Elder, & co., 1890.
(EN) Elizabeth Barrett Browning, [Opere. Poesia]. 6, London, Smith, Elder, & co., 1890.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 66464493 · ISNI (EN) 0000 0001 2101 969X · BAV 495/12761 · CERL cnp01316705 · Europeana agent/base/59957 · ULAN (EN) 500335881 · LCCN (EN) n79067862 · GND (DE) 118674471 · BNE (ES) XX867193 (data) · BNF (FR) cb11894225d (data) · J9U (EN, HE) 987007259014105171 · NSK (HR) 000102788 · NDL (EN, JA) 00805313 · CONOR.SI (SL) 33554531

Portale Biografie

Portale Letteratura

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-[[File:ElizabethBarrettBrowning.jpg|250px|thumb|Ritratto di Elizabeth Barrett Browning]]
+[[File:ElizabethBarrettBrowning.jpg|thumb|Ritratto di Elizabeth Barrett Browning]]
 {{Bio
 |Nome = Elizabeth
@@ Riga 13: / Riga 13: @@
 |Attività = poetessa
 |Nazionalità = inglese
-|PostNazionalità =, moglie del poeta [[Robert Browning]]
+|PostNazionalità = , moglie del poeta [[Robert Browning]]
-|Immagine =
 }}
-== Biografia ==
+== Biografia ==
-Elisabeth Barret nacque nel 1806 a Durham. Visse un’infanzia privilegiata con i suoi undici fratelli. Il padre aveva fatto fortuna grazie a delle piantagioni di zucchero in Giamaica e aveva comprato una grande tenuta a Malvern Hills, dove Elizabeth trascorreva il tempo andando a cavallo e allestendo spettacoli teatrali con la sua famiglia.
+Elizabeth Barrett nacque nel 1806 a Durham. Visse un'infanzia privilegiata con i suoi undici fratelli. Il padre aveva fatto fortuna grazie a delle piantagioni di zucchero in [[Giamaica]] e aveva comprato una grande tenuta a Malvern Hills, dove Elizabeth trascorreva il tempo andando a cavallo e allestendo spettacoli teatrali con la sua famiglia.
-Elizabeth, non ancora adulta, aveva già letto gli autori John Milton, Shakespeare e Dante Alighieri. All’età di dodici anni scrisse un poema epico. La sua passione per i classici e i metafisici fu bilanciata da un forte spirito religioso.
+Elizabeth, non ancora adulta, aveva già letto [[John Milton|Milton]], [[Shakespeare]] e [[Dante]]. All'età di dodici anni scrisse un poema epico. La sua passione per i classici fu bilanciata da un forte spirito religioso.
-Fra il 1832 e il 1837, a seguito di dissesti finanziari, la famiglia Barrett traslocò tre volte per poi sistemarsi definitivamente a Londra. Nel 1838 fu pubblicata la raccolta ''The Seraphim and Other Poems''. Nello stesso periodo, Elizabeth Barrett ebbe gravi problemi di salute che la resero invalida agli arti inferiori e la costrinsero a restare in casa e a frequentare solo due o tre persone oltre ai familiari.
+Fra il 1832 e il 1837, a seguito di dissesti finanziari, la famiglia Barrett traslocò tre volte per poi stabilirsi a [[Londra]]. Nel 1838 fu pubblicata la raccolta ''The Seraphim and Other Poems''. Nello stesso periodo, Elizabeth Barrett ebbe gravi problemi di salute che la resero invalida agli arti inferiori e la costrinsero a restare in casa e a frequentare solo due o tre persone oltre ai familiari.
-Nel 1844, l’uscita dei ''Poems'' la rende una delle più popolari scrittrici del momento. La lettura della sua raccolta di poesie spinse il poeta Robert Browning a scriverle per dirle che le aveva apprezzate molto. Nel 1845 si incontrarono e poco dopo, essendo il padre di Elizabeth fieramente contrario alle loro nozze, si sposarono di nascosto e fuggirono insieme a Firenze dove ebbero un figlio, Pen. A Firenze risiedevano in Piazza San Felice, in un appartamento a Palazzo Guidi che oggi è diventato il museo di Casa Guidi, dedicato alla loro memoria.
+Nel 1844, l'uscita dei ''Poems'' la rese una delle più popolari scrittrici del momento. La lettura della sua raccolta di poesie spinse il poeta [[Robert Browning]] a scriverle per manifestare il proprio apprezzamento. Nel 1845 si incontrarono e, poco dopo, essendo il padre di Elizabeth fieramente contrario alle loro nozze, si sposarono di nascosto e fuggirono insieme a [[Firenze]], dove ebbero un figlio, [[Pen Browning|Pen]]. A Firenze risiedevano in [[piazza San Felice]], in un appartamento a palazzo Guidi che oggi è diventato il museo di [[Casa Guidi]], dedicato alla loro memoria.
-Elizabeth Barrett Browning pubblicò in seguito ''[[Sonnets from Portuguese]]'' (1850), ''Casa Guidi Windows'' (1851), ''Aurora Leigh'' (1856) e ''Poems before Congress'' (raccolta dei suoi poemi, 1860).
+Elizabeth Barrett Browning pubblicò in seguito ''[[Sonnets from the Portuguese]]'' (1850), ''Casa Guidi Windows'' (1851), ''[[Aurora Leigh]]'' (1856) e ''Poems before Congress'' (raccolta dei suoi poemi, 1860).
-Fu una grande fautrice del Risorgimento italiano, che descrisse puntualmente, soprattutto gli avvenimenti del 1848-1849|49 in ''Casa Guidi Windows''. Stimava molto Camillo Benso, conte di Cavour e si rattristò per la sua morte.
+Fu una grande fautrice del [[Risorgimento]] italiano, che descrisse puntualmente, soprattutto gli avvenimenti del 1848-1849 in ''Casa Guidi Windows''. Stimava molto [[Camillo Benso]] conte di Cavour e si rattristò per la sua morte.
-Aggravatesi le sue condizioni di salute, morì a Firenze nel 1861 ( all'età di 54 anni). È sepolta al Cimitero degli Inglesi di Firenze.
+Aggravatesi le sue condizioni di salute, morì a Firenze nel 1861. È sepolta al [[Cimitero degli inglesi (Firenze)|Cimitero degli inglesi di Firenze]].
+== Traduzioni italiane ==
-Il saggio -"Se devi amarmi… – non è altro che la biografia d’amore di Elizabeth Barrett e Robert Browning" (Aracne Roma, 2012) che attraverso le poesie e le lettere racconta la vita e l'amore immortale dei due grandi poeti vittoriani, nati per condividere sogni, sfide morali e ideali artistici.ma era brutta !!!!!!!! Faceva rutti e si svegliava con i granchi addosso.
+* ''Oltre i fiumi'' da ''Sonetti dal Portoghese'', a cura di Daniela Marcheschi, Via del Vento edizioni, Pistoia, [[1998]]
+* ''[[Sonetti dal portoghese]]'', traduzione di [[Francesco Dalessandro]], Edizioni Il Labirinto, Roma, [[2000]]
+* ''[[Aurora Leigh]]'', traduzione di Bruna dell'Agnese. Le Lettere, Firenze, [[2002]]
+* ''Sonetti dal portoghese'', versione di Mauro Sinigaglia, Acquaviva, Acquaviva delle Fonti (BA), [[2004]]
+*''Di libertà e d'amore - Sonetti dal portoghese'', in traduzione di Laura Ricci, Vita Activa Edizioni, Trieste, [[2020]]
+== Bibliografia ==
-==Traduzioni italiane==
+*Carmela Giustiniani, ''Vissi con le mie visioni. Vita di Elizabeth Barrett Browning'', flower-ed 2018.
-*Elizabeth Barrett Browning, ''Oltre i fiumi'' da ''Sonetti dal Portoghese'', a cura di Daniela Marcheschi, Via del Vento edizioni, Pistoia, [[1998]]
-*Elizabeth Barrett Browning, ''Sonetti dal portoghese'', traduzione di [[Francesco Dalessandro]], Edizioni Il Labirinto, Roma, [[2000]]
-*Elizabeth Barrett Browning, ''Aurora Leigh'', traduzione di Bruna dell’Agnese. Le Lettere, Firenze, [[2002]]
-*Elizabeth Barrett Browning, ''Sonetti dal portoghese'', versione di Mauro Sinigaglia, Acquaviva, Acquaviva delle Fonti (BA), [[2004]]
 == Voci correlate ==
 * [[Casa Guidi]]
 * [[Flush, vita di un cane]]
+* [[Robert Browning]]
 == Altri progetti ==
+{{interprogetto|q}}
-{{Interprogetto|commons=Elizabeth Barrett Browning|q}}
 == Collegamenti esterni ==
+* {{Collegamenti esterni}}
-*{{en}} [http://www.poets.org/poet.php/prmPID/152 Biografia su Poets.org]
+* {{cita web|https://www.poets.org/poet.php/prmPID/152|Biografia su Poets.org|lingua=en}}
-*{{en}} [http://www.cswnet.com/~erin/ebbpoem.htm Selected poems]
+* {{cita web|1=http://www.cswnet.com/~erin/ebbpoem.htm|2=Selected poems|lingua=en|accesso=31 marzo 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110925074525/http://www.cswnet.com/~erin/ebbpoem.htm|dataarchivio=25 settembre 2011|urlmorto=sì}}
-*[http://cittadelmonte.info/2013/01/05/il-respiro-racchiuso-di-elizabeth-barrett-browning/ Il respiro racchiuso di Elizabeth Barrett Browning]
+* {{cita web | 1 = http://cittadelmonte.info/2013/01/05/il-respiro-racchiuso-di-elizabeth-barrett-browning/ | 2 = Il respiro racchiuso di Elizabeth Barrett Browning | accesso = 5 gennaio 2013 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20130119020757/http://cittadelmonte.info/2013/01/05/il-respiro-racchiuso-di-elizabeth-barrett-browning/ | dataarchivio = 19 gennaio 2013 | urlmorto = sì }}
+* {{cita web|https://www.poesiedautore.it/elizabeth-barrett-browning|Poesie di Elizabeth Barrett Browning}}
+*{{Cita libro|lingua=en
+|editore=Smith, Elder, & co.
+|cognome=Elizabeth Barrett Browning
+|titolo=[Opere. Poesia]. 1
+|città=London
+|data=1889
+|url=https://gutenberg.beic.it/webclient/DeliveryManager?pid=3441583&custom_att_2=simple_viewer&search_terms=DTL9&pds_handle=}}
+*{{Cita libro|lingua=en
+|editore=Smith, Elder, & co.
+|cognome=Elizabeth Barrett Browning
+|titolo=[Opere. Poesia]. 2
+|città=London
+|data=1889
+|url=https://gutenberg.beic.it/webclient/DeliveryManager?pid=3442618&custom_att_2=simple_viewer&search_terms=DTL9&pds_handle=}}
+*{{Cita libro|lingua=en
+|editore=Smith, Elder, & co.
+|cognome=Elizabeth Barrett Browning
+|titolo=[Opere. Poesia]. 3
+|città=London
+|data=1890
+|url=https://gutenberg.beic.it/webclient/DeliveryManager?pid=3443539&custom_att_2=simple_viewer&search_terms=DTL7&pds_handle=}}
+*{{Cita libro|lingua=en
+|editore=Smith, Elder, & co.
+|cognome=Elizabeth Barrett Browning
+|titolo=[Opere. Poesia]. 4
+|città=London
+|data=1890
+|url=https://gutenberg.beic.it/webclient/DeliveryManager?pid=4233243&custom_att_2=simple_viewer&search_terms=DTL9&pds_handle=}}
+*{{Cita libro|lingua=en
+|editore=Smith, Elder, & co.
+|cognome=Elizabeth Barrett Browning
+|titolo=[Opere. Poesia]. 5
+|città=London
+|data=1890
+|url=https://gutenberg.beic.it/webclient/DeliveryManager?pid=3444484&custom_att_2=simple_viewer&search_terms=DTL9&pds_handle=}}
+*{{Cita libro|lingua=en
+|editore=Smith, Elder, & co.
+|cognome=Elizabeth Barrett Browning
+|titolo=[Opere. Poesia]. 6
+|città=London
+|data=1890
+|url=https://gutenberg.beic.it/webclient/DeliveryManager?pid=3445429&custom_att_2=simple_viewer&search_terms=DTL9&pds_handle=}}
 {{Controllo di autorità}}
 {{Portale|biografie|letteratura}}
+[[Categoria:Traduttori dal greco all'inglese]]
-{{Link FA|fr}}