Love Story (film 1970): differenze tra le versioni

Love Story
	Ali MacGraw e Ryan O'Neal in una scena del film
Titolo originale	Love Story
Lingua originale	Inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1970
Durata	99 min
Rapporto	1,78:1
Genere	drammatico, sentimentale
Regia	Arthur Hiller
Soggetto	Erich Segal
Sceneggiatura	Erich Segal
Produttore	Howard G. Minsky
Produttore esecutivo	David Golden
Casa di produzione	Paramount Pictures
Distribuzione in italiano	CIC
Fotografia	Richard C. Katrina
Montaggio	Robert C. Jones
Musiche	Francis Lai
Scenografia	Robert Gundlach
Costumi	Alice Manougian Martin, Pearl Somner
Trucco	Martin Bell, William A. Farley
Interpreti e personaggi
	Ali MacGraw: Jennifer Cavalleri; Ryan O'Neal: Oliver Barrett IV; John Marley: Phil Cavalleri; Ray Milland: Oliver Barrett III; Katharine Balfour: Mrs Barrett; Tommy Lee Jones: Hank; Russell Nype: Dean Thompson;
Doppiatori italiani
	Ludovica Modugno: Jennifer Cavalleri; Claudio Sorrentino: Oliver Barrett IV; Antonio Guidi: Phil Cavalleri; Giorgio Piazza: Oliver Barrett III; Sandro Iovino: Dean Thompson;

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 02:51, 22 dic 2024

Love Story è un film drammatico del 1970 diretto da Arthur Hiller.

Il film, che fu un cult movie degli anni settanta, fu il maggior successo della Paramount Pictures fino a quel momento. Ricevette 7 candidature (tra cui Miglior Film) e vinse un Oscar per la musica di Francis Lai. Durante le riprese del film Erich Segal scrisse in contemporanea il best seller tratto dalla sua stessa sceneggiatura. Nel 1978 venne realizzato anche un sequel, Oliver's Story.

Il produttore del film Howard G. Minsky affermò che i dialoghi italiani del film non avrebbero potuto essere fedeli a quelli originali perché le parolacce in inglese risultavano intraducibili nella nostra lingua.^[1]

Trama

Il giovane Oliver Barrett, ricco studente di Harvard e giocatore di hockey, incontra l'italoamericana Jennifer Cavalleri, una studentessa di musica dal carattere forte, che sin da subito dà del filo da torcere al ragazzo di buona famiglia. Nonostante le differenze sociali, i due si amano profondamente e, contravvenendo alle condizioni imposte dal padre di Oliver che non approva l'unione, decidono comunque di sposarsi con una cerimonia originale e molto intima, alla quale partecipa il padre della ragazza.

Per coronare il loro sogno d'amore entrambi sono costretti a rinunciare a qualcosa: lei rifiuta una borsa di studio a Parigi, dove ha sempre sognato di andare, e lui interrompe completamente i rapporti con i genitori. Queste scelte li costringono a vivere in severe ristrettezze economiche, mentre lei lavora come insegnante per sbarcare il lunario e lui entra alla facoltà di legge di Harvard, dove si laurea con ottimi voti.

Quando finalmente Oliver viene assunto da un prestigioso studio legale di New York e Jennifer può smettere di lavorare, la coppia decide di mettere su famiglia, ma non riescono ad avere figli. Entrambi si sottopongono ad accertamenti clinici, dai quali si scopre che Jennifer è affetta da una forma di leucemia fulminante e che le resta poco da vivere.

Produzione

Lo sceneggiatore del film, Erich Segal, ha rivelato che per delineare la personalità di Oliver, il protagonista, prese ispirazione da due compagni di studi a Harvard, in seguito divenuti molto noti: Tommy Lee Jones (che ha avuto un piccolo ruolo nel film), che poi sarebbe diventato una celebrità di Hollywood, fu fonte di ispirazione per la sua personalità da atleta macho ma dal cuore sensibile, mentre Al Gore, futuro vicepresidente degli Stati Uniti d'America, fu preso ad esempio per il rapporto conflittuale con il padre^[2].

Riconoscimenti

1971 - Premio Oscar
- Miglior colonna sonora a Francis Lai
- Candidatura Miglior film a Howard G. Minsky
- Candidatura Migliore regia ad Arthur Hiller
- Candidatura Miglior attore protagonista a Ryan O'Neal
- Candidatura Miglior attrice protagonista ad Ali MacGraw
- Candidatura Miglior attore non protagonista a John Marley
- Candidatura Migliore sceneggiatura originale a Erich Segal
1971 - Golden Globe
- Miglior film drammatico
- Migliore regia ad Arthur Hiller
- Miglior attrice in un film drammatico ad Ali MacGraw
- Migliore sceneggiatura a Erich Segal
- Miglior colonna sonora a Francis Lai
- Candidatura Miglior attore in un film drammatico a Ryan O'Neal
- Candidatura Miglior attore non protagonista a John Marley
1971 - David di Donatello
- Miglior attore straniero a Ryan O'Neal
- Miglior attrice straniera ad Ali MacGraw

AFI's 100 Years

Una battuta del film ("Amare significa non dover mai dire mi dispiace", "Love means never having to say you're sorry" in lingua originale) è stata inserita nel 2005 nella lista delle cento migliori citazioni cinematografiche di tutti i tempi stilata dall'American Film Institute, nella quale figura al 13º posto^[3]. Oltre a ciò, il film è stato inserito nella lista dei 100 migliori film sentimentali della storia, dove figura in 9ª posizione.

Note

^ Il Davinotti. Curiosità sul film "Love story", su davinotti.com.
^ (EN) Author of 'Love Story' Disputes a Gore Story, su nytimes.com, 14 dicembre 1997. URL consultato il 23 luglio 2016.
^ (EN) American Film Institute, AFI's 100 YEARS...100 MOVIE QUOTES, su afi.com. URL consultato il 15 dicembre 2019.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Love Story
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Love Story

Collegamenti esterni

Love Story, su YouTube, 10 ottobre 2014.
(EN) Love Story, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
Love Story, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
Love Story, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
Love Story, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Love Story, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Love Story, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Love Story, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Love Story, su FilmAffinity.
(EN) Love Story, su Metacritic, Red Ventures.
(EN) Love Story, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Love Story, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
(EN) Love Story, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 194905490 · LCCN (EN) n2011043722 · GND (DE) 4133525-9

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] Il Davinotti. Curiosità sul film "Love story", su davinotti.com.

[2] (EN) Author of 'Love Story' Disputes a Gore Story, su nytimes.com, 14 dicembre 1997. URL consultato il 23 luglio 2016.

[3] (EN) American Film Institute, AFI's 100 YEARS...100 MOVIE QUOTES, su afi.com. URL consultato il 15 dicembre 2019.

[1]

[2]

[3]

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 |titolo italiano = Love Story
 |immagine = Lovе Story (film 1970).png
-|didascalia = Una scena del film
+|didascalia = [[Ali MacGraw]] e [[Ryan O'Neal]] in una scena del film
 |titolo originale = Love Story
 |lingua originale = [[Lingua inglese|Inglese]]
 |paese = [[Stati Uniti d'America]]
+|anno uscita = 1970
-|titolo alfabetico = Love Story
-|anno uscita = [[1970]]
 |durata = 99 min
-|aspect ratio =
+|aspect ratio = 1,78:1
-|genere = Drammatico
+|genere = drammatico
+|genere 2 = sentimentale
 |regista = [[Arthur Hiller]]
-|soggetto = Erich Segal
+|soggetto = [[Erich Segal]]
 |sceneggiatore = Erich Segal
 |produttore = Howard G. Minsky
 |produttore esecutivo = David Golden
 |casa produzione = [[Paramount Pictures]]
-|casa distribuzione italiana =
+|casa distribuzione italiana = [[Cinema International Corporation|CIC]]
-|attori = * [[Ali MacGraw]]: Jennifer Cavalleri
+|attori =
+* [[Ali MacGraw]]: Jennifer Cavalleri
 * [[Ryan O'Neal]]: Oliver Barrett IV
 * [[John Marley]]: Phil Cavalleri
 * [[Ray Milland]]: Oliver Barrett III
+* [[Katharine Balfour]]: Mrs Barrett
-|doppiatori italiani = * [[Ludovica Modugno]]: Jennifer Cavalleri
+* [[Tommy Lee Jones]]: Hank
+* [[Russell Nype]]: Dean Thompson
+|doppiatori italiani =
+* [[Ludovica Modugno]]: Jennifer Cavalleri
 * [[Claudio Sorrentino]]: Oliver Barrett IV
+* [[Antonio Guidi (attore)|Antonio Guidi]]: Phil Cavalleri
 * [[Giorgio Piazza]]: Oliver Barrett III
+* [[Sandro Iovino]]: Dean Thompson
 |fotografo = Richard C. Katrina
 |montatore = Robert C. Jones
-|effetti speciali =
 |musicista = [[Francis Lai]]
 |scenografo = Robert Gundlach
 |costumista = Alice Manougian Martin, Pearl Somner
 |truccatore = Martin Bell, William A. Farley
-|sfondo =
 }}
-'''''Love Story''''' è un [[film drammatico]] del [[1970]] diretto da [[Arthur Hiller]].
+'''''Love Story''''' è un [[film drammatico]] del 1970 diretto da [[Arthur Hiller]].
-Il film, che fu un [[Film di culto|cult movie]] degli [[Anni 1970|anni settanta]], fu il maggior successo della [[Paramount Pictures]] fino a quel momento. Ricevette 7 [[Candidatura|nomination]] (tra cui Miglior Film) e vinse un [[premio Oscar|Oscar]] per la musica di [[Francis Lai]]. Durante le riprese del film [[Erich Segal]] scrisse in contemporanea il [[Love Story (romanzo)|best seller]] tratto dalla sua stessa sceneggiatura. Nel [[1978]] venne realizzato anche un sequel, ''[[Oliver's Story]]''.
+Il film, che fu un [[Film di culto|cult movie]] degli [[Anni 1970|anni settanta]], fu il maggior successo della [[Paramount Pictures]] fino a quel momento. Ricevette 7 [[Candidatura|candidature]] (tra cui Miglior Film) e vinse un [[premio Oscar|Oscar]] per la musica di [[Francis Lai]]. Durante le riprese del film [[Erich Segal]] scrisse in contemporanea il [[Love Story (romanzo)|best seller]] tratto dalla sua stessa sceneggiatura. Nel [[1978]] venne realizzato anche un sequel, ''[[Oliver's Story]]''.
+Il produttore del film Howard G. Minsky affermò che i dialoghi italiani del film non avrebbero potuto essere fedeli a quelli originali perché le parolacce in inglese risultavano intraducibili nella nostra lingua.<ref>{{Cita web|url=https://www.davinotti.com/forum/curiosita/love-story/40006027|titolo=Il Davinotti. Curiosità sul film "Love story"}}</ref>
 == Trama ==
-Il giovane Oliver Barrett, ricco studente di [[Università di Harvard|Harvard]] e giocatore di [[Hockey su ghiaccio|hockey]], incontra in una biblioteca l'[[Italoamericani|italoamericana]] Jennifer Cavalleri, una semplice studentessa di musica e dal carattere forte, che sin da subito dà del filo da torcere al ragazzo di buona famiglia. Nonostante le differenze sociali i due si amano profondamente e, contravvenendo alle condizioni imposte dal padre di Oliver che non approva l'unione, decidono comunque di sposarsi con una cerimonia originale e molto intima alla quale partecipa anche il padre della ragazza.
+Il giovane Oliver Barrett, ricco studente di [[Università di Harvard|Harvard]] e giocatore di [[Hockey su ghiaccio|hockey]], incontra l'[[Italoamericani|italoamericana]] Jennifer Cavalleri, una studentessa di musica dal carattere forte, che sin da subito dà del filo da torcere al ragazzo di buona famiglia. Nonostante le differenze sociali, i due si amano profondamente e, contravvenendo alle condizioni imposte dal padre di Oliver che non approva l'unione, decidono comunque di sposarsi con una cerimonia originale e molto intima, alla quale partecipa il padre della ragazza.
-Per coronare il loro sogno d'amore entrambi sono costretti a rinunciare a qualcosa: lei rifiuta una borsa di studio a [[Parigi]], dove ha sempre sognato di andare, e lui interrompe completamente i rapporti con i genitori. Queste scelte li costringono a vivere in severe ristrettezze economiche, mentre lei lavora come insegnante per sbarcare il lunario e lui entra alla facoltà di legge di Harvard dove si laurea con voti altissimi.
+Per coronare il loro sogno d'amore entrambi sono costretti a rinunciare a qualcosa: lei rifiuta una borsa di studio a [[Parigi]], dove ha sempre sognato di andare, e lui interrompe completamente i rapporti con i genitori. Queste scelte li costringono a vivere in severe ristrettezze economiche, mentre lei lavora come insegnante per sbarcare il lunario e lui entra alla facoltà di legge di Harvard, dove si laurea con ottimi voti.
-Quando finalmente Oliver viene assunto da un prestigioso studio legale di [[New York]] e Jennifer può smettere di lavorare, la coppia decide di mettere su famiglia, ma non riescono ad avere figli. Entrambi si sottopongono ad accertamenti clinici dai quali si scopre che Jennifer è affetta da una forma di [[leucemia]] fulminante e che le resta poco da vivere.
+Quando finalmente Oliver viene assunto da un prestigioso studio legale di [[New York]] e Jennifer può smettere di lavorare, la coppia decide di mettere su famiglia, ma non riescono ad avere figli. Entrambi si sottopongono ad accertamenti clinici, dai quali si scopre che Jennifer è affetta da una forma di [[leucemia]] fulminante e che le resta poco da vivere.
 == Produzione ==
-Lo sceneggiatore del film, [[Erich Segal]], ha rivelato che per delineare la personalità di Oliver, il protagonista, prese ispirazione da due compagni di studi ad Harvard, in seguito divenuti molto noti: [[Tommy Lee Jones]] (che ha avuto un piccolo ruolo nel film), che poi sarebbe diventato una celebrità di [[Hollywood]], fu fonte di ispirazione per la sua personalità da atleta macho ma dal cuore sensibile, mentre [[Al Gore]], futuro vicepresidente degli [[Stati Uniti d'America]], fu preso ad esempio per il rapporto conflittuale con il padre<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.nytimes.com/1997/12/14/us/author-of-love-story-disputes-a-gore-story.html?pagewanted=all&src=pm|titolo=Author of 'Love Story' Disputes a Gore Story|editore=nytimes.com|data=14 dicembre 1997|accesso=23 luglio 2016}}</ref>.
+Lo sceneggiatore del film, [[Erich Segal]], ha rivelato che per delineare la personalità di Oliver, il protagonista, prese ispirazione da due compagni di studi a Harvard, in seguito divenuti molto noti: [[Tommy Lee Jones]] (che ha avuto un piccolo ruolo nel film), che poi sarebbe diventato una celebrità di [[Hollywood]], fu fonte di ispirazione per la sua personalità da atleta macho ma dal cuore sensibile, mentre [[Al Gore]], futuro vicepresidente degli [[Stati Uniti d'America]], fu preso ad esempio per il rapporto conflittuale con il padre<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.nytimes.com/1997/12/14/us/author-of-love-story-disputes-a-gore-story.html?pagewanted=all|titolo=Author of 'Love Story' Disputes a Gore Story|editore=nytimes.com|data=14 dicembre 1997|accesso=23 luglio 2016}}</ref>.
 == Riconoscimenti ==
 * [[Premi Oscar 1971|1971]] - '''[[Premio Oscar]]'''
 ** ''[[Oscar alla migliore colonna sonora|Miglior colonna sonora]]'' a [[Francis Lai]]
-** ''Nomination [[Oscar al miglior film|Miglior film]]'' a [[Howard G. Minsky]]
+** ''Candidatura [[Oscar al miglior film|Miglior film]]'' a [[Howard G. Minsky]]
-** ''Nomination [[Oscar al miglior regista|Migliore regia]]'' a [[Arthur Hiller]]
+** ''Candidatura [[Oscar al miglior regista|Migliore regia]]'' ad [[Arthur Hiller]]
-** ''Nomination [[Oscar al miglior attore|Miglior attore protagonista]]'' a [[Ryan O'Neal]]
+** ''Candidatura [[Oscar al miglior attore|Miglior attore protagonista]]'' a [[Ryan O'Neal]]
-** ''Nomination [[Oscar alla miglior attrice|Miglior attrice protagonista]]'' a [[Ali MacGraw]]
+** ''Candidatura [[Oscar alla miglior attrice|Miglior attrice protagonista]]'' ad [[Ali MacGraw]]
-** ''Nomination [[Oscar al miglior attore non protagonista|Miglior attore non protagonista]]'' a [[John Marley]]
+** ''Candidatura [[Oscar al miglior attore non protagonista|Miglior attore non protagonista]]'' a [[John Marley]]
-** ''Nomination [[Oscar alla migliore sceneggiatura originale|Migliore sceneggiatura originale]]'' a [[Erich Segal]]
+** ''Candidatura [[Oscar alla migliore sceneggiatura originale|Migliore sceneggiatura originale]]'' a [[Erich Segal]]
 * [[Golden Globe 1971|1971]] - '''[[Golden Globe]]'''
 ** ''[[Golden Globe per il miglior film drammatico|Miglior film drammatico]]''
-** ''[[Golden Globe per il miglior regista|Migliore regia]]'' a [[Arthur Hiller]]
+** ''[[Golden Globe per il miglior regista|Migliore regia]]'' ad [[Arthur Hiller]]
-** ''[[Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico|Miglior attrice in un film drammatico]]'' a [[Ali MacGraw]]
+** ''[[Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico|Miglior attrice in un film drammatico]]'' ad [[Ali MacGraw]]
 ** ''[[Golden Globe per la migliore sceneggiatura|Migliore sceneggiatura]]'' a [[Erich Segal]]
 ** ''[[Golden Globe per la migliore colonna sonora originale|Miglior colonna sonora]]'' a [[Francis Lai]]
-** ''Nomination [[Golden Globe per il miglior attore in un film drammatico|Miglior attore in un film drammatico]]'' a [[Ryan O'Neal]]
+** ''Candidatura [[Golden Globe per il miglior attore in un film drammatico|Miglior attore in un film drammatico]]'' a [[Ryan O'Neal]]
-** ''Nomination [[Golden Globe per il miglior attore non protagonista|Miglior attore non protagonista]]'' a [[John Marley]]
+** ''Candidatura [[Golden Globe per il miglior attore non protagonista|Miglior attore non protagonista]]'' a [[John Marley]]
 * [[David di Donatello 1971|1971]] - '''[[David di Donatello (premio)|David di Donatello]]'''
 ** ''[[David di Donatello per il miglior attore straniero|Miglior attore straniero]]'' a [[Ryan O'Neal]]
-** ''[[David di Donatello per la migliore attrice straniera|Miglior attrice straniera]]'' a [[Ali MacGraw]]
+** ''[[David di Donatello per la migliore attrice straniera|Miglior attrice straniera]]'' ad [[Ali MacGraw]]
 === AFI's 100 Years ===
-Una battuta del film (''"Amare significa non dover mai dire mi spiace."'', ''"Love means never having to say you're sorry."'' in lingua originale) è stata inserita nel [[2005]] nella [[AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes|lista delle cento migliori citazioni cinematografiche di tutti i tempi]] stilata dall'[[American Film Institute]], nella quale figura al 13º posto<ref>{{cita web|autore=[[American Film Institute]]|url=https://www.afi.com/afis-100-years-100-movie-quotes/|titolo=AFI's 100 YEARS...100 MOVIE QUOTES|accesso=15 dicembre 2019|lingua=EN}}</ref>.
+Una battuta del film (''"Amare significa non dover mai dire mi dispiace"'', ''"Love means never having to say you're sorry"'' in lingua originale) è stata inserita nel 2005 nella [[AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes|lista delle cento migliori citazioni cinematografiche di tutti i tempi]] stilata dall'[[American Film Institute]], nella quale figura al 13º posto<ref>{{cita web|autore=[[American Film Institute]]|url=https://www.afi.com/afis-100-years-100-movie-quotes/|titolo=AFI's 100 YEARS...100 MOVIE QUOTES|accesso=15 dicembre 2019|lingua=EN}}</ref>. Oltre a ciò, il film è stato inserito nella [[AFI's 100 Years... 100 Passions|lista dei 100 migliori film sentimentali della storia]], dove figura in 9ª posizione.
 == Note ==
@@ Riga 85: / Riga 92: @@
 {{Portale|cinema}}
-[[Categoria:Film drammatici|Love Story]]
+[[Categoria:Film drammatici]]
 [[Categoria:Golden Globe per il miglior film drammatico]]
 [[Categoria:Film sul cancro]]