Vai al contenuto

Elvira: differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
m Annullata la modifica di 2A0E:41D:D4B4:0:38AA:5AB:C23D:3317 (discussione), riportata alla versione precedente di Syrio
Etichetta: Rollback
 
(33 versioni intermedie di 19 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
{{Avvisounicode}}
{{nota disambigua}}
{{Prenome|Elvira|italiano|F}}<ref name=crusca>{{cita|Accademia della Crusca|p. 634.|Crusca}}</ref><ref name=galgani>{{cita|Galgani|p. 244.|Galgani}}</ref><ref name=lastella>{{cita|La Stella T.|p. 127.|LaStella}}</ref><ref name=defelice>{{cita|De Felice|p. 8.|DeFelice2}}</ref><ref name=burgio>{{cita|Burgio|p. 142.|Burgio}}</ref><ref name=tagliavini>{{cita|Tagliavini|pp. 26-27.|Tagliavini}}</ref> .
{{Prenome|Elvira|italiano|F}}<ref name=crusca>{{cita|Accademia della Crusca|p. 634.|Crusca}}</ref><ref name=galgani>{{cita|Galgani|p. 244.|Galgani}}</ref><ref name=lastella>{{cita|La Stella T.|p. 127.|LaStella}}</ref><ref name=defelice>{{cita|De Felice|p. 8.|DeFelice2}}</ref><ref name=burgio>{{cita|Burgio|p. 142.|Burgio}}</ref><ref name=tagliavini>{{cita|Tagliavini|pp. 26-27.|Tagliavini}}</ref>.


==Varianti==
==Varianti==
Riga 14: Riga 14:
*[[Lingua catalana|Catalano]]: Elvira<ref name=albaiges/>
*[[Lingua catalana|Catalano]]: Elvira<ref name=albaiges/>
*[[Lingua ceca|Ceco]]: Elvíra
*[[Lingua ceca|Ceco]]: Elvíra
*[[Lingua francese|Francese]]: Elvire<ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/name/elvira|titolo=Elvira|sito = Behind the Name|accesso=16 novembre 2012}}</ref>
*[[Lingua francese|Francese]]: Elvire<ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/elvira|titolo=Elvira|sito = Behind the Name|accesso=16 novembre 2012}}</ref>
*[[Lingua islandese|Islandese]]: Elvíra
*[[Lingua islandese|Islandese]]: Elvíra
*[[Lingua lettone|Lettone]]: Elvīra
*[[Lingua lettone|Lettone]]: Elvīra
Riga 20: Riga 20:
*[[Lingua romaní|Romaní]]: Elvaira<ref name=llewellyn>{{cita|Sheard|p. 200.|Llewellyn}}</ref>
*[[Lingua romaní|Romaní]]: Elvaira<ref name=llewellyn>{{cita|Sheard|p. 200.|Llewellyn}}</ref>
*[[Lingua slovacca|Slovacco]]: Elvíra
*[[Lingua slovacca|Slovacco]]: Elvíra
*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Elvira<ref name=lastella/><ref name=defelice/><ref name=albaiges/><ref name=behind/><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Elvira|titolo=Elvira|sito = Online Etymology Dictionary|accesso=16 novembre 2012}}</ref><ref name=forstemann>{{cita|Förstemann|coll. 41, 158, 1258|Förstemann}}</ref>
*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Elvira<ref name=lastella/><ref name=defelice/><ref name=albaiges/><ref name=behind/><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Elvira|titolo=Elvira|sito = Online Etymology Dictionary|accesso=16 novembre 2012}}</ref><ref name=forstemann>{{cita|Förstemann|coll. 41, 158, 1258|Förstemann}}.</ref>
*[[Lingua tedesca|Tedesco]]: Elvira
*[[Lingua tedesca|Tedesco]]: Elvira
*[[Lingua russa|Russo]]: Эльвира (''Ėl'vira'')
*[[Lingua russa|Russo]]: Эльвира (''Ėl'vira'')
Riga 27: Riga 27:
==Origine e diffusione==
==Origine e diffusione==
[[File:Mesa Verde spear and knife.jpg|thumb|[[Lancia (arma)|Lance]], oggetti da cui il nome potrebbe prendere spunto.]]
[[File:Mesa Verde spear and knife.jpg|thumb|[[Lancia (arma)|Lance]], oggetti da cui il nome potrebbe prendere spunto.]]
È un nome originario della [[penisola iberica]], dall'origine dibattuta. Secondo la maggioranza delle fonti, sarebbe la forma [[lingua spagnola|spagnola]] di un [[nome germanico]], in particolare [[visigoto]], di incerta identificazione<ref name=crusca/><ref name=behind/><ref name=etimo/><ref name=llewellyn/><ref name=burgio/><ref name=tagliavini/><ref name=oxford>{{cita|Hanks, Hardcastle, Hodges||Oxford}}</ref>. Potrebbe essere ricondotto ad un nome che appare nei documenti più antichi come ''Geloyra'', ''Gelovira'', ''Gelvira'' e ''Jelvira'' (perdendo poi la G iniziale per un processo comune in spagnolo; si pensi a ''enero'', "gennaio", o ''enebro'', "ginepro")<ref name=tagliavini/>: esso potrebbe essere formato da ''gails'' ("[[lancia (arma)|lancia]]", "[[giavellotto]]") o ''gail'' ("allegro", postulato da ''gajlan'', "rallegrarsi") e ''wêrs'' ("amica" o "amichevole") o ''wars'' ("prudente"), con possibili interpretazioni quali "amica della lancia"<ref name=galgani/><ref name=lastella/><ref name=tagliavini/><ref name=defelice/><ref>{{cita|De Felice|p. 143.|DeFelice}}</ref>, "lancia soccorritrice"<ref name=burgio/> o "amica allegra"<ref name=galgani/>, "allegra e amichevole"<ref name=tagliavini/>.
È un nome originario della [[penisola iberica]], dall'origine dibattuta. Secondo la maggioranza delle fonti, sarebbe la forma [[lingua spagnola|spagnola]] di un [[nome germanico]], in particolare [[visigoto]], di incerta identificazione<ref name=crusca/><ref name=burgio/><ref name=tagliavini/><ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=etimo/><ref name=oxford>{{cita|Hanks, Hardcastle, Hodges||Oxford}}</ref>. Potrebbe essere ricondotto a un nome che appare nei documenti più antichi come ''Geloyra'', ''Gelovira'', ''Gelvira'' e ''Jelvira'' (perdendo poi la G iniziale per un processo comune in spagnolo; si pensi a ''enero'', "gennaio", o ''enebro'', "ginepro")<ref name=tagliavini/>: esso potrebbe essere formato da ''gails'' ("[[lancia (arma)|lancia]]", "[[giavellotto]]") o ''gail'' ("allegro", postulato da ''gajlan'', "rallegrarsi") e ''wêrs'' ("amica" o "amichevole") o ''wars'' ("prudente"), con possibili interpretazioni quali "amica della lancia"<ref name=galgani/><ref name=lastella/><ref name=defelice/><ref name=tagliavini/><ref>{{cita|De Felice|p. 143.|DeFelice}}</ref>, "lancia soccorritrice"<ref name=burgio/> o "amica allegra"<ref name=galgani/>, "allegra e amichevole"<ref name=tagliavini/>.


Alternativamente, la forma originale potrebbe essere ''Allovera'', un composto di ''al'' ("tutto") e ''wer'' (un misto di varie [[radice (linguistica)|radici]], fra cui "vero")<ref name=behind/><ref name=forstemann/>, una combinazione però non attestata nei paesi germanici<ref name=llewellyn/>; altre fonti vi identificano il termine germanico ''alf'' ("[[elfo]]")<ref name=yonge>{{cita|Yonge|pp. lii - 382.|Yonge}}</ref>, oppure i termini ''athal'' ("nobile") e ''wira'' ("guardiano")<ref name=albaiges/>, o ancora lo considerano un derivato di ''Albreda'', una forma medievale di [[Alfredo|Alfreda]]<ref name=llewellyn/>.
Alternativamente la forma originale potrebbe essere ''Allovera'', un composto di ''al'' ("tutto") e ''wer'' (un misto di varie [[radice (linguistica)|radici]], fra cui "vero")<ref name=behind/><ref name=forstemann/>, una combinazione però non attestata nei paesi germanici<ref name=llewellyn/>; altre fonti vi identificano il termine germanico ''alf'' ("[[elfo]]")<ref name=yonge>{{cita|Yonge|pp. lii - 382.|Yonge}}</ref>, oppure i termini ''athal'' ("nobile") e ''wira'' ("guardiano")<ref name=albaiges/>, o ancora lo considerano un derivato di ''Albreda'', una forma medievale di [[Alfredo|Alfreda]]<ref name=llewellyn/>.


Interpretazioni minoritarie ipotizzano una derivazione [[lingue semitiche|semitica]]: alcune lo vogliono di origine [[lingua araba|araba]]<ref name=scand>{{cita|Coleman, Veka|p. 7.|Scandinavian}}</ref>, col significato di "la bianca"<ref name=yonge/><ref name=scand/>, altre di origine [[lingua ebraica|ebraica]], da ''Elbirah'', "tempio di Dio"<ref name=galgani/>. Va inoltre notato che ''Elvira'', o ''Illiberis'', era un antico [[toponimo]] della città di [[Granada]] (un adattamento spagnolo dell'arabo ''Ilbirah''<ref>{{cita|Diem, Schöller|p. 234.|Arabic}}</ref>), al quale potrebbe essere dovuto l'uso spagnolo iniziale del nome<ref name=galgani/><ref name=albaiges/>.
Interpretazioni minoritarie ipotizzano una derivazione [[lingue semitiche|semitica]]: alcune lo vogliono di origine [[lingua araba|araba]]<ref name=scand>{{cita|Coleman, Veka|p. 7.|Scandinavian}}</ref>, col significato di "la bianca"<ref name=yonge/><ref name=scand/>, altre di origine [[lingua ebraica|ebraica]], da ''Elbirah'', "tempio di Dio"<ref name=galgani/>. Va inoltre notato che ''Elvira'', o ''Illiberis'', era un antico [[toponimo]] della città di [[Granada]] (un adattamento spagnolo dell'arabo ''Ilbirah''<ref>{{cita|Diem, Schöller|p. 234.|Arabic}}</ref>), al quale potrebbe essere dovuto l'uso spagnolo iniziale del nome<ref name=galgani/><ref name=albaiges/>.


Era molto diffuso durante il [[Medioevo]]<ref name=oxford/>, ma raggiunse una vera e propria popolarità solo nel [[XVII secolo|XVII]] e [[XVIII secolo]], quando venne reso celebre da varie opere teatrali, come il ''[[Don Giovanni]]'' di [[Mozart]] e [[Byron]], il ''[[Don Giovanni o Il convitato di pietra|Dom Juan]]'' di [[Molière]], ''[[I puritani]]'' di [[Vincenzo Bellini|Bellini]], ''[[L'Italiana in Algeri]]'' di [[Gioacchino Rossini|Rossini]], l<nowiki>'</nowiki>''[[Ernani]]'' di [[Giuseppe Verdi|Verdi]] e l<nowiki>'</nowiki>''[[Ettore Fieramosca]]'' di [[Massimo D'Azeglio|D'Azeglio]]<ref name=galgani/><ref name=lastella/><ref name=defelice/><ref name=llewellyn/><ref name=tagliavini/><ref name=oxford/>.
Era molto diffuso durante il [[Medioevo]]<ref name=oxford/>, ma raggiunse una vera e propria popolarità solo nel [[XVII secolo|XVII]] e [[XVIII secolo]], quando venne reso celebre da varie opere teatrali, come il ''[[Don Giovanni (opera)|Don Giovanni]]'' di [[Mozart]] e [[Byron]], il ''[[Don Giovanni o Il convitato di pietra|Dom Juan]]'' di [[Molière]], ''[[I puritani]]'' di [[Vincenzo Bellini|Bellini]], ''[[L'italiana in Algeri]]'' di [[Gioachino Rossini|Rossini]], l{{'}}''[[Ernani]]'' di [[Giuseppe Verdi|Verdi]] e l{{'}}''[[Ettore Fieramosca]]'' di [[Massimo d'Azeglio|d'Azeglio]]<ref name=galgani/><ref name=lastella/><ref name=defelice/><ref name=tagliavini/><ref name=llewellyn/><ref name=oxford/>.


==Onomastico==
==Onomastico==
L'[[onomastico]] si può festeggiare in memoria di più figure, alle date seguenti:
L'[[onomastico]] si può festeggiare in memoria di più figure, alle date seguenti:
*[[16 luglio]], santa Elvira (o Erlvira), [[Abbazia di Öhren|badessa di Öhren]], a [[Treviri]]<ref name=santi>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=Elvira|titolo=Sante e beate di nome Elvira|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=15 luglio 2015}}</ref><ref>{{Cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/saint-elvira-of-ohren/|titolo=Saint Elvira of Ohren|sito=CatholicSaints.Info|accesso=21 novembre 2018}}</ref>
*[[16 luglio]], santa Elvira (o Erlvira), [[Abbazia di Öhren|badessa di Öhren]], a [[Treviri]]<ref name=santi>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=Elvira|titolo=Sante e beate di nome Elvira|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=15 luglio 2015}}</ref><ref>{{Cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/saint-elvira-of-ohren/|titolo=Saint Elvira of Ohren|sito=CatholicSaints.Info|accesso=21 novembre 2018}}</ref>
*[[15 agosto]], beata Elvira Moragas Cantarero, in religione "Maria Sagrario", [[carmelitani scalzi|carmelitana scalza]]<ref>{{Cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/blessed-elvira-moragas-cantarero/|titolo=Blessed Elvira Moragas Cantarero|sito=CatholicSaints.Info|accesso=21 novembre 2018}}</ref>
*[[15 agosto]], beata [[Maria Sagrario di San Luigi Gonzaga|Elvira Moragas Cantarero]], in religione "Maria Sagrario", [[carmelitani scalzi|carmelitana scalza]]<ref>{{Cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/blessed-elvira-moragas-cantarero/|titolo=Blessed Elvira Moragas Cantarero|sito=CatholicSaints.Info|accesso=21 novembre 2018}}</ref>
*[[19 agosto]], beata Elvira della Natività di Nostra Signora Torrentallé Paraire, religiosa e martire assieme ad altre compagne a [[Balsareny]]<ref name=santi/><ref>{{Cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/blessed-elvira-torrentalle-paraire/|titolo=Blessed Elvira Torrentallé Paraire|sito=CatholicSaints.Info|accesso=1º marzo 2016}}</ref>
*[[19 agosto]], beata Elvira della Natività di Nostra Signora Torrentallé Paraire, religiosa e martire assieme ad altre compagne a [[Balsareny]]<ref name=santi/><ref>{{Cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/blessed-elvira-torrentalle-paraire/|titolo=Blessed Elvira Torrentallé Paraire|sito=CatholicSaints.Info|accesso=1º marzo 2016}}</ref>
Varie fonti riportano inoltre una sant'Elvira in data [[27 gennaio]]; tale figura non appare però in alcun martirologio né nelle collezioni di santi dei [[bollandisti]], e si tratta verosimilmente di un'invenzione<ref name=tagliavini/>.
Varie fonti riportano inoltre una sant'Elvira in data [[27 gennaio]]; tale figura non appare però in alcun martirologio né nelle collezioni di santi dei [[bollandisti]], e si tratta verosimilmente di un'invenzione<ref name=tagliavini/>.
Riga 72: Riga 72:
*Elvira è un personaggio dell'opera di [[Giuseppe Verdi]] ''[[Ernani]]''.
*Elvira è un personaggio dell'opera di [[Giuseppe Verdi]] ''[[Ernani]]''.
*Elvira è un personaggio dell'opera di [[Vincenzo Bellini]] ''[[I puritani]]''.
*Elvira è un personaggio dell'opera di [[Vincenzo Bellini]] ''[[I puritani]]''.
*Elvira è un personaggio dell'opera di [[Gioachino Rossini]] ''[[L'Italiana in Algeri]]''.
*Elvira è un personaggio dell'opera di [[Gioachino Rossini]] ''[[L'italiana in Algeri]]''.
*Elvira è un personaggio del cortometraggio del [[1915]] ''[[The Fable of Elvira and Farina and the Meal Ticket]]''.
*Elvira è un personaggio del cortometraggio del [[1915]] ''[[The Fable of Elvira and Farina and the Meal Ticket]]''.
*Elvira Almiraghi è la protagonista femminile del film del [[1959]] ''[[Il vedovo]]'', diretto da [[Dino Risi]]. Si può notare che il nome Elvira in quel caso è l'anagramma - forse casuale - del cognome di [[Franca Valeri]], l'attrice che l'interpretava.
*Elvira Almiraghi è la protagonista femminile del film del [[1959]] ''[[Il vedovo]]'', diretto da [[Dino Risi]]. Si può notare che il nome Elvira in quel caso è l'anagramma - forse casuale - del cognome di [[Franca Valeri]], l'attrice che l'interpretava.
Riga 81: Riga 81:
*Nonna Elvira è un personaggio della sit-com ''[[Fiore e Tinelli]]''.
*Nonna Elvira è un personaggio della sit-com ''[[Fiore e Tinelli]]''.
*Elvira Cimmaruta è un personaggio della commedia di [[Eduardo De Filippo]] ''[[Le voci di dentro]]''.
*Elvira Cimmaruta è un personaggio della commedia di [[Eduardo De Filippo]] ''[[Le voci di dentro]]''.
*Elvira è il titolo di una canzone degli Oak Ridge Boys, gruppo americano di genere country e gospel.
*[[Elvira Coot]], meglio nota in italiano come Nonna Papera, è un personaggio dei fumetti e dei cartoni animati [[Disney]].
*[[Elvira Coot]], meglio nota in italiano come Nonna Papera, è un personaggio dei fumetti e dei cartoni animati [[Disney]].
*Elvira Drew è un personaggio del romanzo di [[Laurell K. Hamilton]] ''[[Luna nera (romanzo)|Luna nera]]''.
*Elvira Drew è un personaggio del romanzo di [[Laurell K. Hamilton]] ''[[Luna nera (romanzo)|Luna nera]]''.
Riga 100: Riga 101:
*{{cita libro|cognome=Galgani|nome=Fabio|url=https://books.google.it/books?hl=it&id=IDr4AgAAQBAJ&q=elvira#v=snippet&q=elvira&f=false|titolo=Onomastica Maremmana|editore=Centro Studi Storici "A. Gabrielli"|anno=2005|cid=Galgani}}
*{{cita libro|cognome=Galgani|nome=Fabio|url=https://books.google.it/books?hl=it&id=IDr4AgAAQBAJ&q=elvira#v=snippet&q=elvira&f=false|titolo=Onomastica Maremmana|editore=Centro Studi Storici "A. Gabrielli"|anno=2005|cid=Galgani}}
*{{cita libro|autore=Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges|titolo=A Dictionary of First Names|url=http://books.google.it/books?id=9nd05X_awIgC&pg=PT174&dq=origin+name+Elvira&hl=it&sa=X&ei=xaemUNa3EYT-4QSRtYDADg&ved=0CDoQ6AEwAQ|editore=Oxford University Press|anno=2006|cid=Oxford}}
*{{cita libro|autore=Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges|titolo=A Dictionary of First Names|url=http://books.google.it/books?id=9nd05X_awIgC&pg=PT174&dq=origin+name+Elvira&hl=it&sa=X&ei=xaemUNa3EYT-4QSRtYDADg&ved=0CDoQ6AEwAQ|editore=Oxford University Press|anno=2006|cid=Oxford}}
*{{cita libro|cognome=La Stella T.|nome=Enzo|titolo=Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona|editore=Zanichelli|isbn=978-88-08-06345-8|città=Roma|anno=2009|cid=LaStella}}
*{{cita libro|cognome=La Stella T.|nome=Enzo|titolo=Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona|editore=Zanichelli|isbn=978-88-08-06345-8|città=Bologna|anno=2009|cid=LaStella}}
*{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=http://books.google.it/books?id=FVyHTUQnnBgC|anno=2011|editore=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}}
*{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=http://books.google.it/books?id=FVyHTUQnnBgC|anno=2011|editore=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}}
*{{cita libro|cognome=Tagliavini|nome=Carlo|wkautore=Carlo Tagliavini|titolo=Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani|volume=1|editore=Edizioni Radio Italiana|anno=1955|cid=Tagliavini}}
*{{cita libro|cognome=Tagliavini|nome=Carlo|wkautore=Carlo Tagliavini|titolo=Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani|volume=1|editore=Edizioni Radio Italiana|anno=1955|cid=Tagliavini}}
*{{cita libro|cognome=Yonge|nome=Charlotte Mary|wkautore=Charlotte Mary Yonge|titolo=History of Christian Names|url=http://books.google.it/books?id=hDKQWtkfFTQC&pg=PA382&dq=origin+name+Elvira&hl=it&sa=X&ei=xaemUNa3EYT-4QSRtYDADg&ved=0CFIQ6AEwCQ#v=onepage&q=Elvira&f=false|anno=1884|cid=Yonge|urlmorto=sì}}
*{{cita libro|cognome=Yonge|nome=Charlotte Mary|wkautore=Charlotte Mary Yonge|titolo=History of Christian Names|url=https://books.google.it/books?id=KWMUAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q&f=false|anno=1863|cid=Yonge|urlmorto=no}}


==Altri progetti==
==Altri progetti==
{{interprogetto|wikt=Elvira|etichetta=Elvira}}
{{interprogetto|wikt=Elvira}}


{{Portale|antroponimi}}
{{Portale|antroponimi}}

Versione attuale delle 10:01, 15 dic 2024

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Elvira (disambigua).

Elvira è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3][4][5][6].

Varianti

[modifica | modifica wikitesto]

Varianti in altre lingue

[modifica | modifica wikitesto]

Origine e diffusione

[modifica | modifica wikitesto]
Lance, oggetti da cui il nome potrebbe prendere spunto.

È un nome originario della penisola iberica, dall'origine dibattuta. Secondo la maggioranza delle fonti, sarebbe la forma spagnola di un nome germanico, in particolare visigoto, di incerta identificazione[1][5][6][8][9][10][12]. Potrebbe essere ricondotto a un nome che appare nei documenti più antichi come Geloyra, Gelovira, Gelvira e Jelvira (perdendo poi la G iniziale per un processo comune in spagnolo; si pensi a enero, "gennaio", o enebro, "ginepro")[6]: esso potrebbe essere formato da gails ("lancia", "giavellotto") o gail ("allegro", postulato da gajlan, "rallegrarsi") e wêrs ("amica" o "amichevole") o wars ("prudente"), con possibili interpretazioni quali "amica della lancia"[2][3][4][6][13], "lancia soccorritrice"[5] o "amica allegra"[2], "allegra e amichevole"[6].

Alternativamente la forma originale potrebbe essere Allovera, un composto di al ("tutto") e wer (un misto di varie radici, fra cui "vero")[8][11], una combinazione però non attestata nei paesi germanici[9]; altre fonti vi identificano il termine germanico alf ("elfo")[14], oppure i termini athal ("nobile") e wira ("guardiano")[7], o ancora lo considerano un derivato di Albreda, una forma medievale di Alfreda[9].

Interpretazioni minoritarie ipotizzano una derivazione semitica: alcune lo vogliono di origine araba[15], col significato di "la bianca"[14][15], altre di origine ebraica, da Elbirah, "tempio di Dio"[2]. Va inoltre notato che Elvira, o Illiberis, era un antico toponimo della città di Granada (un adattamento spagnolo dell'arabo Ilbirah[16]), al quale potrebbe essere dovuto l'uso spagnolo iniziale del nome[2][7].

Era molto diffuso durante il Medioevo[12], ma raggiunse una vera e propria popolarità solo nel XVII e XVIII secolo, quando venne reso celebre da varie opere teatrali, come il Don Giovanni di Mozart e Byron, il Dom Juan di Molière, I puritani di Bellini, L'italiana in Algeri di Rossini, l'Ernani di Verdi e l'Ettore Fieramosca di d'Azeglio[2][3][4][6][9][12].

Onomastico

[modifica | modifica wikitesto]

L'onomastico si può festeggiare in memoria di più figure, alle date seguenti:

Varie fonti riportano inoltre una sant'Elvira in data 27 gennaio; tale figura non appare però in alcun martirologio né nelle collezioni di santi dei bollandisti, e si tratta verosimilmente di un'invenzione[6].

Persone

[modifica | modifica wikitesto]
Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Elvira"
Elvira Lindo
Elvira Madigan

Varianti femminili

[modifica | modifica wikitesto]

Varianti maschili

[modifica | modifica wikitesto]

Il nome nelle arti

[modifica | modifica wikitesto]

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ a b Accademia della Crusca, p. 634.
  2. ^ a b c d e f g Galgani, p. 244.
  3. ^ a b c d e f g La Stella T., p. 127.
  4. ^ a b c d e f g h De Felice, p. 8.
  5. ^ a b c Burgio, p. 142.
  6. ^ a b c d e f g Tagliavini, pp. 26-27.
  7. ^ a b c d e Albaigès i Olivart, p. 97.
  8. ^ a b c d (EN) Elvira, su Behind the Name. URL consultato il 16 novembre 2012.
  9. ^ a b c d e Sheard, p. 200.
  10. ^ a b (EN) Elvira, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 16 novembre 2012.
  11. ^ a b Förstemann, coll. 41, 158, 1258.
  12. ^ a b c Hanks, Hardcastle, Hodges
  13. ^ De Felice, p. 143.
  14. ^ a b Yonge, pp. lii - 382.
  15. ^ a b Coleman, Veka, p. 7.
  16. ^ Diem, Schöller, p. 234.
  17. ^ a b Sante e beate di nome Elvira, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 15 luglio 2015.
  18. ^ (EN) Saint Elvira of Ohren, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 21 novembre 2018.
  19. ^ (EN) Blessed Elvira Moragas Cantarero, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 21 novembre 2018.
  20. ^ (EN) Blessed Elvira Torrentallé Paraire, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 1º marzo 2016.

Bibliografia

[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Elvira&oldid=142595129"