Il viaggio (film 1974): differenze tra le versioni

Il viaggio
Lingua originale	italiano
Paese di produzione	Italia, Francia
Anno	1974
Durata	102 min
Rapporto	Eastmancolor
Genere	drammatico
Regia	Vittorio De Sica
Soggetto	Luigi Pirandello
Sceneggiatura	Diego Fabbri, Massimo Franciosa, Luisa Montagnana
Produttore	Carlo Ponti
Casa di produzione	Compagnia Cinematografica Champion (Roma), Capac Film (Parigi)
Distribuzione in italiano	Interfilm - General Video, San Paolo Audiovisivi
Fotografia	Ennio Guarnieri
Montaggio	Franco Arcalli
Musiche	Manuel De Sica
Scenografia	Luigi Scaccianoce
Costumi	Marcel Escoffier, Bruno Raffaelli
Interpreti e personaggi
	Sophia Loren: Adriana de Mauro; Richard Burton: Cesare Braggi; Ian Bannen: Antonio Braggi; Barbara Pilavin: la madre di Adriana; Renato Pinciroli: dottor Maccione; Daniele Pitani: Don Liborio; Daniele Vargas: avvocato; Sergio Bruni: Armando Gill; Ettore Geri: Rinaldo; Olga Romanelli: Clementina; Isabelle Marchall: fiorista; Riccardo Mangano: dottor Carlini; Annabella Incontrera: Simona; Antonio Anelli: Giacomo Puccini; Luca Bonicalzi; Francesco Lauriano: assistente dell'avvocato; Paolo Lena: Nandino; Francesco Leone; Giovanni Lo Cascio; Giovanni Lo Monaco; Giuseppe Namio; Tico Nicotra; Barry Simmons: Dott. De Paolo;
Doppiatori italiani
	Giuseppe Rinaldi: Cesare Braggi; Lucia Guzzardi: la madre di Adriana; Pino Ferrara: dottor Maccione;

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 20:41, 6 ott 2024

Il viaggio è un film del 1974, diretto da Vittorio De Sica alla sua ultima regia cinematografica. È tratto da una novella di Luigi Pirandello del 1910. La colonna sonora del film, opera di Manuel De Sica, è stata incisa da Nancy Cuomo.

Trama

Nella Sicilia del 1914 all'inizio della prima guerra mondiale, una giovane e bellissima donna siciliana, Adriana, attende da anni che il suo amore, Cesare, la chieda in sposa, rifiutando gli altri pretendenti. Quando finalmente questi si presenta per chiedere la sua mano lo fa, però, a nome del proprio fratello, Antonio, seguendo i desideri del padre da poco defunto, affidati in un testamento. Costretta dalle circostanze, Adriana decide di sposare comunque il fratello dell'uomo che ama. Pochi anni dopo le nozze, però, un incidente di auto la rende vedova e lei si chiude in una vita monacale, dedita solo al figlio.

Il cognato Cesare, suo grande segreto amore, compare ormai di rado nella sua vita, finché questi, un giorno, non si accorge che la donna è gravemente malata, quindi si impone e la accompagna, prima a Palermo poi a Napoli, alla ricerca di un medico che possa salvarla. Il cuore di Adriana è debole e le resta ormai poco da vivere. Quando la coppia pensa dunque al ritorno in Sicilia, però, l'amore fra i due li travolge e decidono di proseguire per Venezia. Una volta giunti, sollecitati da una lettera della madre di lei, che ne invoca il rientro per evitare lo scandalo, decidono quindi di sposarsi per tacitare il veleno delle malelingue, ma il loro sogno non si compie per un soffio: la donna muore fra le braccia del suo amore, sullo sfondo di una Venezia romantica e disperata.

Produzione

Durante la produzione della pellicola nell'agosto 1973 il regista Vittorio De Sica scoprì di avere un tumore ai polmoni. Nonostante questo De Sica continuerà a lavorare a quello che sarà il suo ultimo film^[1]. La prima proiezione italiana avverrà nel marzo 1974, quella francese a Parigi il 13 novembre 1974 proprio nella stessa data e nelle vicinanze (Neuilly-sur-Seine) della morte del regista^[1].

Ambientazione

La pellicola fu girata nelle città di Noto, Milano, Venezia, Roma, Napoli e Palermo. A Venezia alcune scene sono ambientate all'Hotel Danieli. Sono stati utilizzati anche gli studi DEAR a Roma^[2]. La casa dove Adriana de Mauro abita prima di sposarsi con Antonio Braggi è in Via Giavanti a Noto^[3]. L'hotel di Napoli in cui Cesare e Adriana si informano sugli orari dei treni per il loro viaggio a Palermo è in realtà il Grand Hotel et des Palmes a Palermo^[3]. La stazione di Mergellina a Napoli in cui Cesare e Adriana si recano per andare a Palermo è in realtà l'ex stazione Lolli a Palermo^[3].

Riconoscimenti

1974 - David di Donatello
- Migliore attrice protagonista a Sophia Loren
1974 - Festival Internazionale del Cinema di San Sebastián
- Migliore interpretazione femminile a Sophia Loren

Critica

Morando Morandini nel suo dizionario dei film attribuisce alla pellicola due stelle su 5 asserendo: «ultimo film di De Sica e uno dei suoi peggiori. [...] La novella di Pirandello è stata tradita nell'incongruo e melodrammatico adattamento di Diego Fabbri, Massimo Franciosa e Luisa Montagnana, Scritto con l'occhio strabico al botteghino. Decorativo, lezioso, inattendibile. La coppia Loren-Burton non funziona: "lui pensa ad altro, lei recita di maniera" (T. Kezich)»^[4].

Paolo Mereghetti attribuisce alla pellicola una stella e mezza su 4 scrivendo: «la novella di Pirandello [...] è diventata un mélo vecchia maniera tirato a lucido in formato esportazione, dove abbondano i ralenti e il colore locale. Ultima e non troppo felice regia di De Sica»^[5].

Il sito IMDB attribuisce al film 6,1 stelle su 10 secondo 334 recensioni^[6]. MYmovies dà una valutazione media di 2,75 su 5 su sette recensioni di critica, pubblico e dizionari dei film^[7]. Comingsoon.it dà 3 stelle su 5 basandosi su una recensione^[8].

Gian Luigi Rondi su Il Tempo del 16 marzo 1974 scrisse: «il viaggio era una splendida e riarsa novella di Luigi Pirandello in cui gli usi siciliani principio di secolo e, in primo luogo, la terribile soggezione della donna all'uomo erano descritti con una asprezza cruda che anticipava quasi il cinema neorealista e con una polemica implicita che anticipava il femminismo. Narrava di una donna, Adriana Braggi, che rimasta vedova in una “cittaduzza dell'interno della Sicilia ove i rigidi costumi per poco non imponevano alla moglie di seguire nella tomba il marito»^[7]. Giovanni Grazzini scrisse: «il tema del racconto (lo scandalo della vita) è tessuto nei fatti senza obbligo di dimostrarlo, lo stile gli toglie angoli e punte, anche il patetico, prima dell'epilogo teatrale, sfuma in un paesaggio di semitoni. Questi sono meriti, per chi sappia ancora raccoglierli»^[8]^[9].

Note

^ ^a ^b Bert Cardullo, Vittorio De Sica: Actor, Director, Auteur, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2009, p. 280, ISBN 978-1-4438-1233-7.
^ IMDB, Filming locations, su imdb.com. URL consultato il 25 dicembre 2015.
^ ^a ^b ^c Il viaggio (1974) - Forum - il Davinotti, su davinotti.com. URL consultato il 25 dicembre 2015.
^ Morando Morandini, il Morandini, dizionario dei film, Bologna, Zanichelli, 2010, p. 1645, ISBN 978-8808127051.
^ Paolo Mereghetti, Il Mereghetti, dizionario dei film, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2011, p. 3674, ISBN 978-88-6073-626-0.
^ IMDB, Il viaggio (1974), su imdb.com. URL consultato il 25 dicembre 2015.
^ ^a ^b Il viaggio [3] (1974), su mymovies.it. URL consultato il 25 dicembre 2015.
^ ^a ^b Il viaggio - Film (1974), su ComingSoon.it. URL consultato il 25 dicembre 2015.
^ Giovanni Grazini, Cinema '74, collana Biblioteca Universale Laterza, Editori Laterza, 1991, p. 188, ISBN 9788842038672.

Collegamenti esterni

(EN) Il viaggio, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Il viaggio, su AllMovie, All Media Network.
(EN, ES) Il viaggio, su FilmAffinity.
(EN) Il viaggio, su Box Office Mojo, IMDb.com.

Controllo di autorità	LCCN (EN) no98021970

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[:0-1] Bert Cardullo, Vittorio De Sica: Actor, Director, Auteur, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2009, p. 280, ISBN 978-1-4438-1233-7.

[2] IMDB, Filming locations, su imdb.com. URL consultato il 25 dicembre 2015.

[:1-3] Il viaggio (1974) - Forum - il Davinotti, su davinotti.com. URL consultato il 25 dicembre 2015.

[4] Morando Morandini, il Morandini, dizionario dei film, Bologna, Zanichelli, 2010, p. 1645, ISBN 978-8808127051.

[5] Paolo Mereghetti, Il Mereghetti, dizionario dei film, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2011, p. 3674, ISBN 978-88-6073-626-0.

[6] IMDB, Il viaggio (1974), su imdb.com. URL consultato il 25 dicembre 2015.

[:2-7] Il viaggio [3] (1974), su mymovies.it. URL consultato il 25 dicembre 2015.

[:3-8] Il viaggio - Film (1974), su ComingSoon.it. URL consultato il 25 dicembre 2015.

[9] Giovanni Grazini, Cinema '74, collana Biblioteca Universale Laterza, Editori Laterza, 1991, p. 188, ISBN 9788842038672.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Riga 54: / Riga 54: @@
 == Ambientazione ==
-La pellicola fu girata nelle città di [[Noto (Italia)|Noto]], [[Milano]], [[Venezia]], [[Roma]], [[Napoli]] e [[Palermo]]. A Venezia alcune scene sono ambientate all'[[Palazzo Dandolo|Hotel Danieli]]. Sono stati utilizzati anche gli studi DEAR a Roma<ref>{{Cita web|autore = [[Internet Movie Database|IMDB]]|url = https://www.imdb.com/title/tt0072364/locations|titolo = Filming locations|accesso = 25 dicembre 2015|editore = |data = }}</ref>. La casa dove Adriana de Mauro abita prima di sposarsi con Antonio Braggi è in Via Giavanti a [[Noto (Italia)|Noto]]<ref name=":1">{{Cita web|url = http://www.davinotti.com/index.php?forum=50016873|titolo = Il viaggio (1974) - Forum - il Davinotti|accesso = 2015-12-25}}</ref>. L'hotel di Napoli in cui Cesare e Adriana si informano sugli orari dei treni per il loro viaggio a Palermo è in realtà il [[Grand Hotel et des Palmes]] a Palermo<ref name=":1" />. La [[Stazione di Napoli Mergellina|stazione di Mergellina]] a Napoli in cui Cesare e Adriana si recano per andare a Palermo è in realtà l'ex [[Stazione di Palermo Lolli|Stazione Lolli]] a Palermo<ref name=":1" />.
+La pellicola fu girata nelle città di [[Noto (Italia)|Noto]], [[Milano]], [[Venezia]], [[Roma]], [[Napoli]] e [[Palermo]]. A Venezia alcune scene sono ambientate all'[[Palazzo Dandolo|Hotel Danieli]]. Sono stati utilizzati anche gli studi DEAR a Roma<ref>{{Cita web|autore = [[Internet Movie Database|IMDB]]|url = https://www.imdb.com/title/tt0072364/locations|titolo = Filming locations|accesso = 25 dicembre 2015|editore = |data = }}</ref>. La casa dove Adriana de Mauro abita prima di sposarsi con Antonio Braggi è in Via Giavanti a [[Noto (Italia)|Noto]]<ref name=":1">{{Cita web|url = http://www.davinotti.com/index.php?forum=50016873|titolo = Il viaggio (1974) - Forum - il Davinotti|accesso = 2015-12-25}}</ref>. L'hotel di Napoli in cui Cesare e Adriana si informano sugli orari dei treni per il loro viaggio a Palermo è in realtà il [[Grand Hotel et des Palmes]] a Palermo<ref name=":1" />. La [[Stazione di Napoli Mergellina|stazione di Mergellina]] a Napoli in cui Cesare e Adriana si recano per andare a Palermo è in realtà l'ex [[Stazione di Palermo Lolli (1891)|stazione Lolli]] a Palermo<ref name=":1" />.
 ==Riconoscimenti==
@@ Riga 86: / Riga 86: @@
 [[Categoria:Film drammatici|Viaggio,Il]]
 [[Categoria:Film diretti da Vittorio De Sica|Viaggio, Il]]
-[[Categoria:Film basati su opere di narrativa|Viaggio,Il]]
+[[Categoria:Film basati su racconti di autori italiani|Viaggio,Il]]
 [[Categoria:Film basati su opere di Luigi Pirandello]]
 [[Categoria:Film girati a Palermo]]
@@ Riga 96: / Riga 96: @@
 [[Categoria:Film girati a Roma]]
 [[Categoria:Film girati a Napoli]]
+[[Categoria:Film con composizioni originali di Manuel De Sica]]