Vai al contenuto

Kill the Referee: differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
 
(10 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate)
Riga 7: Riga 7:
|paese= [[Belgio]]
|paese= [[Belgio]]
|titolo alfabetico= Kill the Referee
|titolo alfabetico= Kill the Referee
|anno uscita= [[2009]]
|anno uscita= 2009
|aspect ratio= 16:9
|aspect ratio= 16:9
|genere = Documentario
|genere = Documentario
Riga 28: Riga 28:
|montatore= [[Françoise Tourmen]]
|montatore= [[Françoise Tourmen]]
|musicista=
|musicista=
|Prima TV Italiana = 15 novembre 2009 Mediaset Premium|Prima TV Italiana in chiaro = 11 luglio 2010 Italia 1}}
|Prima TV Italiana = 15 novembre 2009 Mediaset Premium
|Prima TV Italiana in chiaro = 11 luglio 2010 Italia 1
}}


'''''Kill the Referee''''' (letteralmente ''Uccidi l'arbitro'', mentre il titolo originale è ''Les Arbitres'', ossia ''Gli arbitri'') è un film [[documentario]] per la televisione del [[2009]] diretto da [[Yves Hinant]], [[Delphine Lehericey]] e [[Eric Cardot]].
'''Kill the Referee''' è un [[documentario]] per la televisione del 2009, diretto da [[Yves Hinant]], [[Delphine Lehericey]] e [[Eric Cardot]].<ref name=arbitro>{{cita news|url=https://ricerca.gelocal.it/lanuovasardegna/archivio/lanuovasardegna/2009/05/22/ST5PO_ST501.html|titolo=«L'arbitro» vola a Los Angeles|autore=Gianni Olla|pubblicazione=[[La Nuova Sardegna]]|data=22 maggio 2009|p=36|urlmorto=sì}}</ref>


Il titolo del film — traducibile in [[Lingua italiana|italiano]] come ''Uccidi l'arbitro'' — è dovuto a fatti avvenuti durante l'[[Campionato europeo di calcio 2008|Europeo 2008]] (competizione trattata nel film) quando l'[[Arbitro (calcio)|arbitro]] inglese [[Howard Webb]] ricevette minacce di morte per una decisione in campo discussa.<ref>{{cita web|url=https://www.gazzetta.it/Speciali/Europei/2008/Primo_Piano/2008/06_Giugno/14/minacce_arbitro.shtml|titolo=Esplode la rabbia polacca, minacce di morte all'arbitro|autore=Simona Marchetti|data=14 giugno 2008}}</ref><ref>{{cita news|url=http://archiviostorico.gazzetta.it/2010/marzo/30/Fischia_Webb_minacciato_morte_Euro_ga_10_100330017.shtml|titolo=Fischia Webb|pubblicazione=[[La Gazzetta dello Sport]]|data=30 marzo 2010}}</ref>
I titoli di coda sono accompagnati dalla canzone ''[[Seven Nation Army]]'' dei [[The White Stripes|White Stripes]], che risuona all'inizio del film come [[coro da stadio]].

Il film in Italia è stato trasmesso per la prima volta il 15 novembre [[2009]], sul canale pay tv [[Mediaset Premium]], mentre in chiaro è stato trasmesso da [[Italia 1]] l'11 luglio [[2010]], giorno della finale del [[campionati mondiali di calcio 2010|mondiale in Sudafrica]].<ref>{{cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/11-08-2009/ciak-si-gira-fischietti-501010751996.shtml|titolo=Ciak, si gira tra i fischietti|autore=Cesare Balbo|data=11 agosto 2009}}</ref>

Il titolo "Kill the Referee" è stato scelto, in virtù del fatto che durante l'Europeo, l'arbitro Webb fu oggetto di pesanti minacce di morte da parte di tifosi e politici polacchi.


== Trama ==
== Trama ==
Nato da un'idea di [[Yvan Cornu]] dirigente arbitrale UEFA, il film documenta le esperienze di cinque [[Arbitro (calcio)|arbitri]] designati per la fase finale degli [[Campionato europeo di calcio 2008|Europei 2008]]: l'italiano [[Roberto Rosetti]], l'inglese [[Howard Webb]], lo svizzero [[Massimo Busacca]], lo spagnolo [[Manuel Enrique Mejuto González|Manuel Mejuto Gonzalez]] e lo svedese [[Peter Fröjdfeldt]], offrendo un punto di vista inedito sulle partite, grazie ai microricevitori con i quali sono state registrate le conversazioni via radio in campo tra i direttori di gara ed i loro assistenti; vengono inoltre mostrati il dietro le quinte, il prima e il dopo partita negli spogliatoi, le riunioni con la commissione arbitrale, i momenti di riposo, e le varie tematiche che ruotano attorno al mondo arbitrale.
La pellicola nasce da un'idea di [[Yvan Cornu]], dirigente arbitrale dell'[[UEFA]], e racconta l'esperienza di cinque arbitri durante il campionato d'Europa: oltre a Webb compaiono infatti l'italiano [[Roberto Rosetti]], lo svizzero [[Massimo Busacca]], lo spagnolo [[Manuel Enrique Mejuto González|Manuel Mejuto Gonzalez]] e lo svedese [[Peter Fröjdfeldt]].<ref name=ripresa>{{cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/11-08-2009/ciak-si-gira-fischietti-501010751996.shtml|titolo=Ciak, si gira tra i fischietti|autore=Cesare Balbo|data=11 agosto 2009}}</ref>


Le voci dei protagonisti non sono doppiate, mantenendo la lingua originale di ciascuno.<ref name=ripresa/>
⚫
== Produzione ==
Prodotto con il sostegno della [[Union of European Football Associations|UEFA]], il cui presidente [[Michel Platini]] appare più volte nel corso del documentario, è stato presentato il 10 agosto 2009 al [[Festival di Locarno]].<ref>{{Cita news|autore=Maurizio Porro|url=http://archiviostorico.corriere.it/2009/agosto/10/cinema_celebra_gli_arbitri_co_9_090810053.shtml|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2009/agosto/10/cinema_celebra_gli_arbitri_co_9_090810053.shtml|dataarchivio=pre 1/1/2016|titolo=Il cinema celebra gli arbitri|pubblicazione=[[Corriere della Sera]]|data=10 agosto 2009|accesso=7 settembre 2011|pagina=43}}</ref>


⚫
== Produzione e diffusione ==
Il film non è stato doppiato ma mantiene la lingua originale parlata dagli arbitri ossia:
Realizzato nella primavera 2009<ref name=arbitro/><ref name=ripresa/>, il film fu presentato al [[festival di Locarno]] nell'agosto successivo riscontrando una buona accoglienza.<ref>{{cita web|url=https://it.uefa.com/insideuefa/protecting-the-game/refereeing/news/newsid=872565.html|titolo=Successo di Les Arbitres a Locarno|data=13 agosto 2009}}</ref>


Per quanto riguarda il panorama italiano, la prima visione del film è avvenuta su [[Mediaset Premium]] nel novembre 2009<ref>{{cita web|url=https://www.affaritaliani.it/sport/calciopoli-tedesca-191109_1.html|titolo=Arriva in Italia il film "Killer the referee"|data=22 novembre 2009|urlmorto=sì}}</ref>; la trasmissione in chiaro fu poi su [[Italia 1]] l'11 luglio 2010, in coincidenza della [[Finale del campionato mondiale di calcio 2010|finale]] dei [[Campionato mondiale di calcio 2010|Mondiali sudafricani]] diretta da Webb.<ref>{{cita web|url=https://sport.sky.it/calcio/mondiali/2010/07/08/webb_arbitra_finale_mondiale.html|titolo=Un inglese per la finale: Webb arbitrerà Olanda-Spagna|data=8 luglio 2010|urlmorto=sì}}</ref>
- L'Italiano per Rosetti, Busacca e a volte Platini


== Colonna sonora ==
- L'Inglese per Webb e durante le riunioni con la commissione UEFA e in tutti i momenti ufficiali
La [[colonna sonora]] del film è ''[[Seven Nation Army]]'', brano dei ''[[The White Stripes|White Stripes]]'', resa famosa anche dai festeggiamenti in Italia per la vittoria di quella competizione da parte della Nazionale Italiana ed erroneamente ritenuta [[Brani musicali ufficiali del campionato mondiale di calcio|canzone ufficiale del Mondiale]] 2006.

- Lo Svedese per Frojdfeldt

- Lo Spagnolo per Gonzalez

- Il Francese per alcune conversazioni di Platini

== Data di uscita ==
Nella [[Svizzera italiana]] il film è andato in onda in prima TV il 16 dicembre [[2009]] su [[RSI LA1]],<ref>{{cita web|url=http://la1.rsi.ch/it/home/channels/lifestyle/cinema/2009/12/15/kill-te-referee.print|titolo=Arbitro cornuto!|editore=RSI.ch|data=14 dicembre 2009|accesso=7 settembre 2011}}</ref> mentre in [[Italia]] è stato trasmesso in prima TV il 15 novembre [[2009]] su [[Premium Calcio]].<ref>{{cita news|url=http://archiviostorico.corriere.it/2009/novembre/15/Digitale_Terrestre_co_8_091115048.shtml|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2009/novembre/15/Digitale_Terrestre_co_8_091115048.shtml|dataarchivio=pre 1/1/2016|titolo=Digitale terrestre|pubblicazione=[[Corriere della Sera]]|data=15 novembre 2009|pagina=63|accesso=7 settembre 2011}}</ref>


== Note ==
== Note ==
<references/>
<references/>

== Voci correlate ==
* [[Arbitro (calcio)]]
* [[Campionato europeo di calcio 2008]]


== Collegamenti esterni ==
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{Collegamenti esterni}}


{{portale|cinema|sport}}
{{Portale|calcio|cinema}}


[[Categoria:Film documentari sportivi]]
[[Categoria:Film documentari sullo sport]]
[[Categoria:Film sul calcio]]

Versione attuale delle 14:20, 9 lug 2024

Kill the Referee
Titoli di testa
Titolo originaleLes Arbitres
Lingua originaleinglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco
Paese di produzioneBelgio
Anno2009
Durata77 min
Rapporto16:9
Generedocumentario, sportivo
RegiaYves Hinant, Delphine Lehericey, Eric Cardot
ProduttoreJean Libon, Sébastien Delloye (produttore associato)
Produttore esecutivoMichel Vallier
Casa di produzioneEntre Chien et Loup
MontaggioFrançoise Tourmen
Interpreti e personaggi

Kill the Referee è un documentario per la televisione del 2009, diretto da Yves Hinant, Delphine Lehericey e Eric Cardot.[1]

Il titolo del film — traducibile in italiano come Uccidi l'arbitro — è dovuto a fatti avvenuti durante l'Europeo 2008 (competizione trattata nel film) quando l'arbitro inglese Howard Webb ricevette minacce di morte per una decisione in campo discussa.[2][3]

Trama

[modifica | modifica wikitesto]

La pellicola nasce da un'idea di Yvan Cornu, dirigente arbitrale dell'UEFA, e racconta l'esperienza di cinque arbitri durante il campionato d'Europa: oltre a Webb compaiono infatti l'italiano Roberto Rosetti, lo svizzero Massimo Busacca, lo spagnolo Manuel Mejuto Gonzalez e lo svedese Peter Fröjdfeldt.[4]

Le voci dei protagonisti non sono doppiate, mantenendo la lingua originale di ciascuno.[4]

Produzione e diffusione

[modifica | modifica wikitesto]

Realizzato nella primavera 2009[1][4], il film fu presentato al festival di Locarno nell'agosto successivo riscontrando una buona accoglienza.[5]

Per quanto riguarda il panorama italiano, la prima visione del film è avvenuta su Mediaset Premium nel novembre 2009[6]; la trasmissione in chiaro fu poi su Italia 1 l'11 luglio 2010, in coincidenza della finale dei Mondiali sudafricani diretta da Webb.[7]

Colonna sonora

[modifica | modifica wikitesto]

La colonna sonora del film è Seven Nation Army, brano dei White Stripes, resa famosa anche dai festeggiamenti in Italia per la vittoria di quella competizione da parte della Nazionale Italiana ed erroneamente ritenuta canzone ufficiale del Mondiale 2006.

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ a b Gianni Olla, «L'arbitro» vola a Los Angeles [collegamento interrotto], in La Nuova Sardegna, 22 maggio 2009, p. 36.
  2. ^ Simona Marchetti, Esplode la rabbia polacca, minacce di morte all'arbitro, su gazzetta.it, 14 giugno 2008.
  3. ^ Fischia Webb, in La Gazzetta dello Sport, 30 marzo 2010.
  4. ^ a b c Cesare Balbo, Ciak, si gira tra i fischietti, su gazzetta.it, 11 agosto 2009.
  5. ^ Successo di Les Arbitres a Locarno, su it.uefa.com, 13 agosto 2009.
  6. ^ Arriva in Italia il film "Killer the referee" [collegamento interrotto], su affaritaliani.it, 22 novembre 2009.
  7. ^ Un inglese per la finale: Webb arbitrerà Olanda-Spagna [collegamento interrotto], su sport.sky.it, 8 luglio 2010.

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Calcio
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kill_the_Referee&oldid=140110841"