Saci (folclore): differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione attuale delle 04:15, 6 lug 2024

Il saci è un personaggio del folclore brasiliano. Originario del sud del paese, si è diffuso in tutto il Brasile.

È descritto come un giovane di colore con una sola gamba, che indossa un berretto rosso e fuma la pipa. Gli viene attribuito il potere magico di scomparire e di far nascere turbini di aria.

Paralleli nel folclore africano

La figura del saci è stata accostata a quelle di spiriti delle foreste africane come gli aroni degli Yoruba e l'aziza degli Jejé che, come il saci, hanno una sola gamba e fumano la pipa (i mulinelli di aria che muovono le foglie sono ritenuti un'azione dell'aroni).^[1]

Monteiro Lobato e il saci

Nel 1917 lo scrittore Monteiro Lobato chiese ai lettori di "Estadinho", supplemento del giornale O Estado de São Paulo, di raccontare quello che sapevano della leggenda del saci e pubblicò quindi il libro O Sacy-Pererê, resultado de un inquérito.^[2]

Nel 1921, Monteiro Lobato pubblicò il libro per ragazzi O Saci, che faceva parte della serie Sítio do Picapau Amarelo. Dal libro fu tratto un film del 1951 con lo stesso titolo, diretto da Rodolfo Nanni.^[3] Dai racconti del Sítio do Picapau Amarelo sono state tratte anche alcune serie televisive, nelle quali, tra i vari personaggi, compare anche il Saci.^[4]

Uso del nome nella scienza

Un esempio della popolarità del personaggio in Brasile è l'uso del nome di saci-pererê (la più nota "variante") in campo scientifico.

Uno spettrometro dell'Università di San Paolo è stato chiamato Sistema Ancilar de Cintiladores plásticos e Pequeno Espectrômetro de Radiação Eletromagnética com Rejeição de Espalhamento per formare l'acronimo Saci-Perere con il quale è conosciuto.^[5]

Il nome Saci è stato usato nelle attività di ricerca spaziale brasiliana. Nel 1968 un programma relativo a un satellite per le telecomunicazione è stato denominato Saci, acronimo di "Satélite avançado de comunicaçőes interdisciplinares".^[6] Il nome Saci è stato in seguito dato anche a due satelliti costruiti a scopo di ricerca (il nome è presentato come acronimo di Satélite de aplicaçőes científicas) dell'Istituto nazionale di ricerche spaziali del Brasile (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, Inpe). La sorte dei due satelliti non è stata molto felice dato che Saci-1^[7], mandato in orbita, non funzionò, e Saci-2 andò distrutto durante il lancio.^[6]

Quattro retrotrasposoni scoperti da un'équipe brasiliana nel platelminta parassita Schistosoma mansoni hanno preso il nome dal saci-Pererê: tre di essi sono stati chiamati Saci, con un numero per distinguerli (Saci-1, Saci-2, Saci-3), e il quarto è stato denominato Perere.^[8]

Un rettile del Triassico i cui fossili sono stati trovati nella formazione Caturrita, nel Rio Grande do Sul, nel sud del Brasile, è stato chiamato Sacisaurus agudoensis. Il nome del genere si riferiva "al fatto che sono stati trovati solo femori destri di questo nuovo taxon" e quindi gli studiosi lo hanno scherzosamente paragonato al saci che ha una sola gamba.^[9]

Nicole e Renato Bender hanno chiamato "Saci last common ancestor hypothesis" la loro supposizione che gli ominoidi abbiano perso nella loro evoluzione la capacità di nuotare, abilità poi ricomparsa con l'uomo. Il riferimento al saci deriva dalla credenza che il personaggio del folclore non sarebbe in grado di superare neppure un piccolo corso d'acqua.^[10]

Nello sport

Il saci è la mascotte della squadra di calcio dello Sport Club Internacional di Porto Alegre.^[11]

Nella cultura

Negli anni '50 e '60 è stato istituito il Prêmio Saci nel campo teatrale e cinematografico'. L'onorificenza consisteva in una statuetta scolpita da Victor Brecheret, raffigurante un Saci.

Note

^ Cristiano Henrique Ribeiro dos Santos, in African folklore: an encyclopedia, a cura di Philip M. Peek e Kwesi Yankah, Taylor & Francis e-Library, 2005, p.179.
^ (PT) Inquérito sobre o Saci-Pererê, su crearte.com.br, Crearte Editora. URL consultato il 13 novembre 2013.
^ (EN) Saci, su IMDb, IMDb.com.
^ (PT) Um estudo comparativo entre O Sacy-Perêrê: resultado de um inquérito (1918) e O Saci (1921), de Monteiro Lobato, su repositorio.unesp.br, UNESP. URL consultato il 15 novembre 2022.
^ O Saci Perere, in una pagina del sito del dipartimento di fisica nucleare dell'Istituto di fisica dell'Università di San Paolo.
^ ^a ^b Tabella riassuntiva Archiviato il 2 febbraio 2014 in Internet Archive. delle attività spaziali sul sito dell'Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais.
^ José Ângelo C. F. Neri - Ijar M. Fonseca, The Brazilian scientific micro-satellite SACI-1 Archiviato il 25 maggio 2015 in Internet Archive., Inpe.
^ Ricardo De Marco et al., Saci-1, -2, and -3 and Perere, Four Novel Retrotransposons with High Transcriptional Activities from the Human Parasite Schistosoma mansoni, J. Virol., March 2004, vol. 78, no. 6, pp.2967-2978, doi: 10.1128/JVI.78.6.2967-2978.2004
^ Jorge Ferigolo - Max C. Langer, A Late Triassic dinosauriform from south Brazil and the origin of the ornithischian predentary bone Archiviato il 27 agosto 2011 in Internet Archive., "Historical Biology", 2006, pp.1-11, doi: 10.1080/08912960600845767
^ 23rd Annual Meeting of the Human Behavior and Evolution Society Archiviato l'11 luglio 2013 in Internet Archive., Montpellier, Francia, 29 giugno - 3 luglio 2011, sessione 4 (30 giugno). Le ipotesi dei Bender sull'interazione dei primati con l'acqua sono esposte nel loro sito Archiviato il 24 settembre 2013 in Internet Archive..
^ O Saci Archiviato il 16 novembre 2008 in Internet Archive. sul sito ufficiale dello Sport Club Internacional.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Saci

Collegamenti esterni

Voce O Saci Pererê, in "Folclore brasileiro ilustrado".

Portale Mitologia: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di mitologia

[1] Cristiano Henrique Ribeiro dos Santos, in African folklore: an encyclopedia, a cura di Philip M. Peek e Kwesi Yankah, Taylor & Francis e-Library, 2005, p.179.

[2] (PT) Inquérito sobre o Saci-Pererê, su crearte.com.br, Crearte Editora. URL consultato il 13 novembre 2013.

[3] (EN) Saci, su IMDb, IMDb.com.

[4] (PT) Um estudo comparativo entre O Sacy-Perêrê: resultado de um inquérito (1918) e O Saci (1921), de Monteiro Lobato, su repositorio.unesp.br, UNESP. URL consultato il 15 novembre 2022.

[5] O Saci Perere, in una pagina del sito del dipartimento di fisica nucleare dell'Istituto di fisica dell'Università di San Paolo.

[inpe.br-6] Tabella riassuntiva Archiviato il 2 febbraio 2014 in Internet Archive. delle attività spaziali sul sito dell'Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais.

[7] José Ângelo C. F. Neri - Ijar M. Fonseca, The Brazilian scientific micro-satellite SACI-1 Archiviato il 25 maggio 2015 in Internet Archive., Inpe.

[8] Ricardo De Marco et al., Saci-1, -2, and -3 and Perere, Four Novel Retrotransposons with High Transcriptional Activities from the Human Parasite Schistosoma mansoni, J. Virol., March 2004, vol. 78, no. 6, pp.2967-2978, doi: 10.1128/JVI.78.6.2967-2978.2004

[9] Jorge Ferigolo - Max C. Langer, A Late Triassic dinosauriform from south Brazil and the origin of the ornithischian predentary bone Archiviato il 27 agosto 2011 in Internet Archive., "Historical Biology", 2006, pp.1-11, doi: 10.1080/08912960600845767

[10] 23rd Annual Meeting of the Human Behavior and Evolution Society Archiviato l'11 luglio 2013 in Internet Archive., Montpellier, Francia, 29 giugno - 3 luglio 2011, sessione 4 (30 giugno). Le ipotesi dei Bender sull'interazione dei primati con l'acqua sono esposte nel loro sito Archiviato il 24 settembre 2013 in Internet Archive..

[11] O Saci Archiviato il 16 novembre 2008 in Internet Archive. sul sito ufficiale dello Sport Club Internacional.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 Il '''saci''' è un personaggio del [[folclore]] [[Brasile|brasiliano]]. Originario del sud del paese, si è diffuso in tutto il Brasile.
-==Descrizione==
 È descritto come un giovane di colore con una sola gamba, che indossa un berretto rosso e fuma la pipa. Gli viene attribuito il potere [[magia|magico]] di scomparire e di far nascere turbini di aria.
 ==Paralleli nel folclore africano==
-La figura del saci è stata accostata a quelle di spiriti delle foreste africane come l'[[aroni]] degli [[Yoruba (popolo)|Yoruba]] e l'[[aziza]] degli [[Jejé]] che, come il saci, hanno una sola gamba e fumano la pipa (i mulinelli di aria che muovono le foglie sono ritenuti un'azione dell'aroni).<ref>Cristiano Henrique Ribeiro dos Santos, in ''African folklore: an encyclopedia'', a cura di Philip M. Peek e Kwesi Yankah, Taylor & Francis e-Library, 2005, p.179.</ref>
+La figura del saci è stata accostata a quelle di spiriti delle foreste africane come gli [[aroni]] degli [[Yoruba (popolo)|Yoruba]] e l'[[aziza]] degli [[Jejé]] che, come il saci, hanno una sola gamba e fumano la pipa (i mulinelli di aria che muovono le foglie sono ritenuti un'azione dell'aroni).<ref>Cristiano Henrique Ribeiro dos Santos, in ''African folklore: an encyclopedia'', a cura di Philip M. Peek e Kwesi Yankah, Taylor & Francis e-Library, 2005, p.179.</ref>
 ==Monteiro Lobato e il saci==
 Nel 1917 lo scrittore [[José Bento Renato Monteiro Lobato|Monteiro Lobato]] chiese ai lettori di "Estadinho", supplemento del giornale ''O Estado de São Paulo'', di raccontare quello che sapevano della leggenda del saci e pubblicò quindi il libro ''O Sacy-Pererê, resultado de un inquérito''.<ref>{{cita web|url=http://www.crearte.com.br/saci.htm|titolo=Inquérito sobre o Saci-Pererê|editore=Crearte Editora|lingua=pt|accesso=13 novembre 2013}}</ref>
-Nel 1921, Monteiro Lobato pubblicò il libro per ragazzi ''O Saci'', che faceva parte della serie ''Sítio do Picapau Amarelo''. Dal libro fu tratto un film del 1951 con lo stesso titolo, diretto da  [[Rodolfo Nanni]].<ref>{{Imdb|tt0196063}}</ref> Dai racconti del ''Sítio do Picapau Amarelo'' sono state tratte anche alcune serie televisive, nelle quali, tra i vari personaggi, compare anche il Saci.
+Nel 1921, Monteiro Lobato pubblicò il libro per ragazzi ''O Saci'', che faceva parte della serie ''Sítio do Picapau Amarelo''. Dal libro fu tratto un film del 1951 con lo stesso titolo, diretto da [[Rodolfo Nanni]].<ref>{{Imdb|tt0196063}}</ref> Dai racconti del ''Sítio do Picapau Amarelo'' sono state tratte anche alcune serie televisive, nelle quali, tra i vari personaggi, compare anche il Saci.<ref>{{cita web|url=https://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/94134/camargo_ec_me_assis.pdf?seq|titolo=Um estudo comparativo entre O Sacy-Perêrê: resultado de um inquérito (1918) e O Saci (1921), de Monteiro Lobato|editore=UNESP|lingua=pt|accesso=15 novembre 2022}}</ref>
 ==Uso del nome nella scienza==
@@ Riga 18: / Riga 17: @@
 Uno [[spettrometro]] dell'[[Universidade de São Paulo|Università di San Paolo]] è stato chiamato ''Sistema Ancilar de Cintiladores plásticos e Pequeno Espectrômetro de Radiação Eletromagnética com Rejeição de Espalhamento'' per formare l'acronimo Saci-Perere con il quale è conosciuto.<ref>[http://www.dfn.if.usp.br/pesq/gama/projetos/tematico/node9.html O Saci Perere], in una pagina del sito del dipartimento di fisica nucleare dell'Istituto di fisica dell'Università di San Paolo.</ref>
-Il nome Saci è stato usato nelle attività di ricerca spaziale brasiliana. Nel 1968 un programma relativo a un satellite per le telecomunicazione è stato denominato Saci, acronimo di "Satélite avançado de comunicaçőes interdisciplinares".<ref>[http://www.inpe.br/twiki/pub/Main/IntroducaoTecnologiaSatelites/Desenvolvimento_Satelites.pdf Tabella riassuntiva] delle attività spaziali sul sito dell'Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais.</ref> Il nome Saci è stato in seguito dato anche a due satelliti costruiti a scopo di ricerca (il nome è presentato come acronimo di ''Satélite de aplicaçőes científicas'') dell'[[Istituto nazionale di ricerche spaziali del Brasile]] (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, Inpe). La sorte dei due satelliti non è stata molto felice dato che Saci-1<ref>José Ângelo C. F. Neri - Ijar M. Fonseca, [http://www2.dem.inpe.br/ijar/4spaperF.html The Brazilian scientific micro-satellite SACI-1], Inpe.</ref>, mandato in orbita, non funzionò, e Saci-2 andò distrutto durante il lancio.<ref>[http://www.inpe.br/twiki/pub/Main/IntroducaoTecnologiaSatelites/Desenvolvimento_Satelites.pdf Tabella riassuntiva] delle attività spaziali sul sito dell'Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais.</ref>
+Il nome Saci è stato usato nelle attività di ricerca spaziale brasiliana. Nel 1968 un programma relativo a un satellite per le telecomunicazione è stato denominato Saci, acronimo di "Satélite avançado de comunicaçőes interdisciplinares".<ref name="inpe.br">[http://www.inpe.br/twiki/pub/Main/IntroducaoTecnologiaSatelites/Desenvolvimento_Satelites.pdf Tabella riassuntiva] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140202130535/http://www.inpe.br/twiki/pub/Main/IntroducaoTecnologiaSatelites/Desenvolvimento_Satelites.pdf |data=2 febbraio 2014 }} delle attività spaziali sul sito dell'Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais.</ref> Il nome Saci è stato in seguito dato anche a due satelliti costruiti a scopo di ricerca (il nome è presentato come acronimo di ''Satélite de aplicaçőes científicas'') dell'[[Istituto nazionale di ricerche spaziali del Brasile]] (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, Inpe). La sorte dei due satelliti non è stata molto felice dato che Saci-1<ref>José Ângelo C. F. Neri - Ijar M. Fonseca, [http://www2.dem.inpe.br/ijar/4spaperF.html The Brazilian scientific micro-satellite SACI-1] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150525040021/http://www2.dem.inpe.br/ijar/4spaperF.html |data=25 maggio 2015 }}, Inpe.</ref>, mandato in orbita, non funzionò, e Saci-2 andò distrutto durante il lancio.<ref name="inpe.br" />
 Quattro [[Retrotrasposone|retrotrasposoni]] scoperti da un'équipe brasiliana nel [[Platyhelminthes|platelminta]] [[parassitismo|parassita]] ''[[Schistosoma mansoni]]'' hanno preso il nome dal saci-Pererê: tre di essi sono stati chiamati Saci, con un numero per distinguerli (Saci-1, Saci-2, Saci-3), e il quarto è stato denominato Perere.<ref>Ricardo De Marco et al., [http://jvi.asm.org/content/78/6/2967.full ''Saci-1, -2, and -3 and Perere, Four Novel Retrotransposons with High Transcriptional Activities from the Human Parasite Schistosoma mansoni''], J. Virol., March 2004, vol. 78, no. 6, pp.2967-2978, doi: 10.1128/JVI.78.6.2967-2978.2004</ref>
-Un rettile del [[Triassico]] i cui fossili sono stati trovati nella formazione Caturrita, nel [[Rio Grande do Sul]], nel sud del Brasile, è stato chiamato ''[[Sacisaurus agudoensis]]''. Il nome del genere si riferiva "al fatto che sono stati trovati solo femori destri di questo nuovo taxon" e quindi gli studiosi lo hanno scherzosamente paragonato al saci che ha una sola gamba.<ref>Jorge Ferigolo - Max C. Langer, [http://sites.ffclrp.usp.br/paleo/pdf/Ferigolo_Langer_2006.pdf ''A Late Triassic dinosauriform from south Brazil and the origin of the ornithischian predentary bone''], "Historical Biology", 2006, pp.1-11, doi: 10.1080/08912960600845767</ref>
+Un rettile del [[Triassico]] i cui fossili sono stati trovati nella formazione Caturrita, nel [[Rio Grande do Sul]], nel sud del Brasile, è stato chiamato ''[[Sacisaurus agudoensis]]''. Il nome del genere si riferiva "al fatto che sono stati trovati solo femori destri di questo nuovo taxon" e quindi gli studiosi lo hanno scherzosamente paragonato al saci che ha una sola gamba.<ref>Jorge Ferigolo - Max C. Langer, [http://sites.ffclrp.usp.br/paleo/pdf/Ferigolo_Langer_2006.pdf ''A Late Triassic dinosauriform from south Brazil and the origin of the ornithischian predentary bone''] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110827085145/http://sites.ffclrp.usp.br/paleo/pdf/Ferigolo_Langer_2006.pdf |data=27 agosto 2011 }}, "Historical Biology", 2006, pp.1-11, doi: 10.1080/08912960600845767</ref>
 [[File:Saci Pererê at a river.jpg|thumb|Il saci si ferma davanti all'acqua. Disegno di Renato Bender, che si è riferito a tale leggenda per l'ipotesi sull'interazione dei primati con l'acqua.]]
-Nicole e Renato Bender hanno chiamato "Saci last common ancestor hypothesis" la loro supposizione che gli [[Hominoidea|ominoidi]] abbiano perso nella loro evoluzione la capacità di nuotare, abilità poi ricomparsa con l'uomo. Il riferimento al saci deriva dalla credenza che il personaggio del folclore non sarebbe in grado di superare neppure un piccolo corso d'acqua.<ref>[http://www.hbes.com/conference/pdf/conference_23.pdf 23rd Annual Meeting of the Human Behavior and Evolution Society], Montpellier, Francia, 29 giugno - 3 luglio 2011, sessione 4 (30 giugno). Le ipotesi dei Bender sull'interazione dei [[Primates|primati]] con l'acqua sono esposte nel loro [http://www.swimmingapes.com/ sito].</ref>
+Nicole e Renato Bender hanno chiamato "Saci last common ancestor hypothesis" la loro supposizione che gli [[Hominoidea|ominoidi]] abbiano perso nella loro evoluzione la capacità di nuotare, abilità poi ricomparsa con l'uomo. Il riferimento al saci deriva dalla credenza che il personaggio del folclore non sarebbe in grado di superare neppure un piccolo corso d'acqua.<ref>[http://www.hbes.com/conference/pdf/conference_23.pdf 23rd Annual Meeting of the Human Behavior and Evolution Society] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130711131022/http://www.hbes.com/conference/pdf/conference_23.pdf# |data=11 luglio 2013 }}, Montpellier, Francia, 29 giugno - 3 luglio 2011, sessione 4 (30 giugno). Le ipotesi dei Bender sull'interazione dei [[Primates|primati]] con l'acqua sono esposte nel loro [http://www.swimmingapes.com/ sito] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130924012449/http://swimmingapes.com/ |date=24 settembre 2013 }}.</ref>
 == Nello sport ==
-Il saci è la [[mascotte]] della squadra di calcio dello [[Sport Club Internacional]] di [[Porto Alegre]].<ref>[http://www.internacional.com.br/pagina.php?modulo=1&setor=5&secao=13 O Saci] sul sito ufficiale dello Sport Club Internacional.</ref>
+Il saci è la [[mascotte]] della squadra di calcio dello [[Sport Club Internacional]] di [[Porto Alegre]].<ref>[http://www.internacional.com.br/pagina.php?modulo=1&setor=5&secao=13 O Saci] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081116010902/http://www.internacional.com.br/pagina.php?modulo=1&setor=5&secao=13 |data=16 novembre 2008 }} sul sito ufficiale dello Sport Club Internacional.</ref>
+== Nella cultura ==
+Negli anni '50 e '60 è stato istituito il [[Prêmio Saci]] nel campo teatrale e cinematografico'. L'onorificenza consisteva in una statuetta scolpita da [[Victor Brecheret]], raffigurante un Saci.
 ==Note==
@@ Riga 37: / Riga 40: @@
 ==Collegamenti esterni==
-* Voce [http://sitededicas.ne10.uol.com.br/folk_saci_perere.htm O Saci Pererê], in "Folclore brasileiro ilustrado".
+* Voce [https://web.archive.org/web/20131102172450/http://sitededicas.ne10.uol.com.br/folk_saci_perere.htm O Saci Pererê], in "Folclore brasileiro ilustrado".
+{{portale|mitologia}}
 [[Categoria:Creature leggendarie]]