Visualizza wikitesto di Discussioni progetto:Letteratura/Cronologia al 6 novembre 2006

== Una serie di sfortunanti eventi ==

Sono quì solo da ieri (anche se visito e conosco wikipedia da diverso tempo) ed ho notato che la wikipedia italiana è carente di informazioni circa [[Lemony Snicket]] ed i suoi libri "[[Una serie di sfortunati eventi]]". La versione inglese è invece piuttosto dettagliata... --[[Utente:*Luna*|*Luna*]] 22:41, 2 ott 2006 (CEST)

:Benvenuta! Che aspetti allora? Su, al lavoro! ;) --[[Utente:Marcok|MarcoK]] <small>([[Discussioni utente:Marcok|msg]])</small> 22:53, 2 ott 2006 (CEST)

Grazie!!! Ho notato che nelle pagine inglesi di wikipedia inerenti i libri ci sono delle immagini, posso usarle anche nelle pagine italiane o devo richiedere il permesso per il copyright? --[[Utente:*Luna*|*Luna*]] 15:15, 3 ott 2006 (CEST)
:loro usano nel 99,999999 % il [[fair use]], una norma che è presente negli USA, ma non in Italia. Quindi si è deciso quindi di non usare immagini fair use su it.wiki. Si può tuttavia chiedere l'autorizzazione alla pubblicazione delle singole copertine alle varie case editrici e sperare che arrivi una risposta affermativa. --[[Utente:Valepert|valepert]] 14:00, 4 ott 2006 (CEST)

Anche in italia esiste all'interno della legge sul diritto d'autore un paragrafo che regola le opere derivate, espressamente realizzata per enciclopedie ed antologie, non vedo perche non la dobbiate usare?

Un piccolo quesito io sono in Australia ma scrivo in una voce su wikipedia in lingua italiana. Quale legge regola quello che scrivo? Quella australiana, quella italiana, o quella di dove e il server? E se il server e distribuito? Se scrivo in latino od in un altra lingua?



02:20, 6 ott 2006 (CEST)
[[Utente:Matteo.pedani|Matteo Pedani]]

==AVVISO==
Al [[Wikipedia:Bar/Discussioni/Il Nobel in pagina principale?|Bar]] è in atto una proposta allettante. Si tratta di Nobel. Ora, nel verificare le voci su Wiki riguardanti i [[Premi Nobel per la Letteratura]], risultano scoperte le seguenti voci.
*[[Odysseus Elytis]] 1979
*[[Roger Martin Du Gard]], 1937
*[[Karl Adolph Gjellerup]], 1917
*[[Nadine Gordimer]], 1991
*[[Knut Pedersen Hamsun]], 1920
*[[Carl Gustaf Verner von Heidenstam]], 1916
*[[Johannes Vilhelm Jensen]], 1944
*[[Eyvind Johnson]], 1974
*[[Erik Axel Karlfeldt]], 1931
*[[Par Fabian Lagerkvist]], 1951
*[[Halldor Kiljan Laxness]], 1955 
*[[Sinclair Lewis]], 1930 
*[[Harry Martinson]], 1974
*[[Saint-John Perse]], 1960
*[[Henrik Pontoppidan]], 1917
*[[Wladyslaw Stanislaw Reymont]], 1924
*[[Frans Eemil Sillanpää]], 1939 
*[[Claude Simon]] 1985 
*[[Carl Friedrich Georg Spitteler]], 1919
*[[Patrick White]], 1973
In attesa dell'annuncio del Premio Nobel per la letteratura del 2006 vogliamo cercare di provvedere a questi vuoti? Metto una richiesta di traduzione [[Wikipedia:Progetto Letteratura/Traduzioni|nell'apposita saletta del caffè]]. Vi chiedo per favore di andare a guardare. Grazie. --[[Utente:Margherita|Paola]] 17:03, 4 ott 2006 (CEST)
:::Io ci ritento: sarebbe bello togliere lo stub da alcune di queste voci con la traduzione dalla en e completare quelle più carenti.  
*[[Philip Roth]] [http://en.wikipedia.org/wiki/Philip_Roth]
*[[Amos Oz]] [http://en.wikipedia.org/wiki/Amos_Oz]
*[[Adonis]]  [http://en.wikipedia.org/wiki/Adonis]
*[[Mario Vargas Llosa]] [http://en.wikipedia.org/wiki/Mario_Vargas_Llosa]
*[[Orhan Pamuk]] [http://en.wikipedia.org/wiki/Orhan_Pamuk]
*[[Patrick White]] [[http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_White]] 
--[[Utente:Margherita|Paola]] 18:39, 11 ott 2006 (CEST)

==Orhan Pamuk==
Era lui! E siamo fortunati. La wiki. it ha l'articolo. Evviva.--[[Utente:Margherita|Paola]] 13:37, 12 ott 2006 (CEST)

== Voce orfana ==

[[Antonio Pascale]] è orfano.. gli trovate un papà? Grazie :-)
:[[Utente:Frieda|Frieda]] ([[Discussioni utente:Frieda|dillo a Ubi]]) 14:24, 6 ott 2006 (CEST)
::Trovato papà--[[Utente:Margherita|Paola]] 11:00, 9 ott 2006 (CEST)

== Maigrettiani di tutta it.wiki unitevi! ==

Ciao a tutti. Non so se son l'unico amante/patito/fulminato per ''Le inchieste di Maigret'' di tutta la it.wiki, ma comunque... mi sono accorto che le voci relative al commissario (personaggi, luoghi, oggetti, il famoso ''metodo Maigret''... insomma tutto il mondo delle inchieste scritte da Simenon) scarseggiano e quelle poche che ci sono veramente poche per argomento a mio parere vastissimo ( si pensi soltanto alle tantissime trasposizioni televisive e cinemtografiche).

Per questo motivo ho abbozzato una pagina per un [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Kiado/bozza1 Progetto Maigret]: le cose da fare sono tantissime e spero davvero di trovare altri ''maigrettiani'' volenterosi e attivi per coordinarsi al meglio e rendere giustizia al Commissario... :-)

Gli interessati possono rispondere qui, ma anche nella mia talk personale. Grazie a tutti e ciao -- {{Utente:Kiado/firma}} 11:28, 12 ott 2006 (CEST)

::Piccolo ricatto: io aderisco al Progetto Maigret e ti garantisco che ti sforno quando vuoi tutte le voci che desideri (ho l'intera collezione), tu in cambio (sono andata a curiosare nella tua pagina utente e ho visto che sei bravo a tradurre dall'inglese), appena si sa (dovrebbe essere oggi verso mezzogiorno) chi è il vincitore del Premio Nobel per la Letteratura mi aiuti a tradurre da en la voce (se noi non l'abbiamo - E CREDO PROPRIO DI NO!) ENTRO STANOTTE. o.k.?--[[Utente:Margherita|Paola]] 12:00, 12 ott 2006 (CEST)

::Affare fatto! :-) {{Utente:Kiado/firma}} 12:19, 12 ott 2006 (CEST)

:::Paola, la voce su [[Orhan Pamuk]] c'è già ed è anche abbastanza completa... Per tener fede al mio impegno ti prometto che scriverò presto la voce su [[Il mio nome è rosso]]: ho cominciato a leggerlo, ma poi in libreria ho visto [[Maigret e i testimoni recalcitranti]] e Pamuk l'ho piantato lì... :-) {{Utente:Kiado/firma}} 13:45, 12 ott 2006 (CEST)
:::@ per Kiado:Ti è andata bene! Ti va se scrivo la scheda libro su [[L'impiccato di Saint-Pholiene]]? Al momento è quello che ricordo meglio.--[[Utente:Margherita|Paola]] 13:04, 13 ott 2006 (CEST) p.s. auguri in ritardo, sei una Bilancia come me!
::::Scrivi tutte le voci su tutte le inchieste che desideri, ci mancherebbe! :-) Ehm... grazie degli auguri, ma io sono una Vergine... :-) Ciao {{Utente:Kiado/firma}} 09:32, 16 ott 2006 (CEST)

Ho tutti gli Adelphi fin qui usciti, che danno allo scaffale un bel colore giallo dal limone al taxi... si potrebbe cominciare con il censire i romanzi che lo vedono protagonista. --[[Utente:Paginazero|Paginazero]] - [[discussioni utente:Paginazero|Ø]] 12:22, 12 ott 2006 (CEST)

:Buona idea, però attenzione perché molti romanzi sono stati pubblicati con più di un titolo e quindi vanno indicati anche gli altri titoli precedenti (oltre che i titoli originali in francese). Comunque per queste cose possono aiutare alcune pagine a cui si può accedere da qui [http://www.genovalibri.it/simenon/pageone/pageone.htm] --[[Utente:TierrayLibertad|TierrayLibertad]] 12:32, 12 ott 2006 (CEST)

:Qualcosa già c'è: [[Il mio amico Maigret]], poco più che uno stub, ma un buon punto di partenza... Anche io ho tutti gli Adelphi usciti sino ad oggi (per intenderci, da [[Pietr il lettone]] a [[Maigret e i testimoni recalcitranti]]): ora tutto sta andarseli a rileggere, perché alcuni li ho letti anni fa... Concordo anche con TyL suoi titoli delle pubblicazioni non-Adelphi: vanno citati tutti, e qualcosa è già fatto nella voce sul [[Commissario Maigret|commissario]], e son d'accordo anche su quanto detto da TyL [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Kiado/bozza1#Utenti_interessati qui]: no ai microstub! :-) Meglio partire da macrovoci come ''Luoghi di Maigret'' con il Quai des Orfèvres, la Brasserie Dauphine, il Boulevard Richard-Lenoir, ecc. o anche con la ''Brigata speciale'' con Janvier, Lucas, Torrence, Lapointe... Se poi vediamo che c'è tanto da scrivere (che ne so) sulla signora Maigret, beh allora creeremo la sua bella voce (o sottovoce). <small>Che bello, ma allora siamo tanti! Secondo me abbiamo assolutamente bisogno di un buon traduttore dal francese...</small> -- {{Utente:Kiado/firma}} 13:18, 12 ott 2006 (CEST)

==Linguistica (Sineciosi)==
Sono stata costretta a scrivere alcune voci di linguistica per togliere parecchi link rossi dalla voce di Pasolini. Mi trovo però in difficoltà sulla voce [[sineciosi]] della quale non saprei dire se non quanto trovato sul vocabolario e su una citazione di Fortini, che fra l'altro ho parafrasato accanto al termine stesso. La figura, scrive Fortini, è una figura retorica nella quale "si affermano, d'uno stesso soggetto, due contrari". Per una voce è decisamente poco. Senza forzature, naturalmente, ma se qualche bravo linguista si sentisse di creare la voce gliene sarei grato/grata. Il link si trova [[Pier Paolo Pasolini (poetica)|qui]]. Grazie.--[[Utente:Margherita|Paola]] 01:51, 15 ott 2006 (CEST)
p.s. Ho anche creato una voce [[attributo]] senza accorgermi che c'era già la voce [[aggettivo]]. Ma visto che i tagli dati alle due voci sono completamenti diversi sono rimasta in dubbio se cancellarla o meno, se unirle in qualche modo o cos'altro. Sarei contenta di discuterne.--[[Utente:Margherita|Paola]] 01:51, 15 ott 2006 (CEST)

==[[Ultimo canto di Saffo]]==

domande:
*I testi delle poesie, romanzi etc, non dovrebbero andare su un altro progetto?
*Non vi sembra il contenuto scopiazzato da qualche libro?
Nel caso, come fare a spostare il materiale?
E come si controlla un possiblie copyviol da carta stampata? Grazie--[[Utente:Dia^|Dia^]] 19:15, 16 ott 2006 (CEST)
:::I testi interi di poesie, romanzi etc vanno su Wikisource e, in questo caso, il canto di Leopardi, potrebbe andare benissimo perchè è un autore datato. Prima di spostare un testo ti conviene andare a curiosare su wikisource e, magari, contattare qualche utente esperto. Nel caso della voce di wiki, mi pare si tratti di parafrasi e non dell'originale.(Ma siccome non mi ricordo più Il canto di Saffo devo andare a controllare).  Da carta stampata è impossibile individuare il copyviol con mezzi informatici. Ci vuole solamente una buona conoscenza di tutti i critici più noti e avere a portata di mano i loro testi. Una cosa però la puoi fare: se hai dei sospetti (e in effetti la voce di sospetti ne mette tanti) metti sotto il template da wikificare quello di sospetto copyviol. Potresti però nel frattempo wikificare la prima parte facendo delle modifiche in modo che il testo non sia più "come da carta stampata". Ciao--[[Utente:Margherita|Paola]] 00:24, 17 ott 2006 (CEST)
:Ancora il problema delle parafrasi... A mio parere così com'è per quanto possa legittimamente sospettare che si tratti del gesto in buona, buonissima fede di un [http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale:Contributions&target=Carrubbabiagio utente] che coglie le implicazioni didattiche dell'enciclopedia, a me una voce così non pare nemmeno una voce enciclopedica. D'altronde dopo qualche tentativo in altre voci consimili e qualche [[Discussioni_utente:Carrubbabiagio#Ultimo_canto_di_Saffo|avvertimento]] non mi sono sentito né di wikificarla né di cancellarla. Che dite se così, provocatoriamente, per testare cosa possa essere fatto per decidere cosa debba stare nella voce di un'opera letteraria, mettessi tale voce in cancellazione? troppo impulsivo? [[Utente:OrbiliusMagister|&epsilon;&Delta;&omega; sloggato da luogo lontano]].

::Ditemi pure che sono diffidente e che il wikilove non mi è ancora entrato dentro, ma per me è copyviol e sarebbe da cancellare. L'utente in questione ha inserito per lo meno otto sospetti copyviol. Sarà che di letteratura non me ne intendo, ma così com'è non mi sembra neanche enciclopedica.--[[Utente:Dia^|Dia^]] 18:48, 5 nov 2006 (CET)

== Gioconda Belli ==

Salve a tutti! Ho completato la voce su [[Gioconda Belli]], volevo chiedervi se qualcuno può darci un'occhiata e inserirla in una categoria, (scrittrici Nicaraguensi? esiste?) perchè io non sono molto pratico di voci di letteratura e non vorrei combinar casino! Inoltre volevo aggiungere l'immagine da [[:en:Gioconda Belli|Wikipedia inglese]], ma non sono sicuro che si possa fare, perchè il template copyright non è fra quelli contemplati da noi... se qualcuno desse un'occhiata mi farebbe felice! Grazie per l'aiuto letterati... e saluti da un biologo =)! --[[Utente:Sogeking|Sogeking]] 14:11, 19 ott 2006 (CEST)
:Ho creato la [[:categoria:scrittori nicaraguensi]] (che non c'era); l'img di en:wiki credo sia out: il suo stato di copyright la rende incompatibile con le policy attuate su wp in lingua italiana. --[[Utente:Twice25|Twice25]] [[Speciale:Contributi/Twice25|•]] [[discussioni utente:Twice25|(disc.)]] 21:45, 19 ott 2006 (CEST)
==Alessandro Manzoni==
Stavo guardando le voci che riguardano [[Alessandro Manzoni]] e vedo che sono abbondanti. Si potrebbe crare un template adeguato, come fatto ad esempio per il Verga e Pasolini. Ci sarebbero da creare delle belle voci sui Personaggi:Lucia, Renzo, l'Innominato ecc. Fatemi sapere se è possibile. Grazie.--[[Utente:Margherita|Paola]] 17:57, 20 ott 2006 (CEST)
:::Ci ha pensato [[Utente:Felyx| Felyx]] e ha fatto un ottimo lavoro. Lo inaugureremo presto.--[[Utente:Margherita|Paola]] 00:24, 21 ott 2006 (CEST)

==Franco Fortini==
Il portale per [[Franco Fortini]] è stato inaugurato da Felyk. Grande!--[[Utente:Margherita|Paola]] 02:08, 22 ott 2006 (CEST)


----
==Avviso di servizio==
===Collaborazione a Wikiquote===
Ho notato che ultimamente la maggior parte di noi, nel costruire una voce, ha imparato a renderla di maggior impatto mettendo le citazioni, invece che, come nel passato tra virgolette e in modo facile da sfuggire alla lettura sotto questa formula es: {{Quote|La troppa paura dei pericoli, fa che spesso vi cadiamo|da ''La Fontaine''}}. Penso però che pochi di noi si siano mai interessati di riportare la citazione in Wikiquote forse pensando che essa si trasferisse per magia nel Progetto amico. Non è così e pertanto, tutte quelle belle citazioni o incipit, diventano, in un certo senso,lavoro sterile o almeno senza uno scopo, se non graficamente più piacevoli ed è un peccato. Che vogliamo dunque fare? Io farei, per il momento, la prima proposta che mi viene alla mente:

*Segnalare in [http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Progetto_Letteratura/collaborazione_con_Wikiquote questa pagina] le citazioni che man mano si inseriscono o almeno la voce nella quale si sono messe e chi potesse (in ogni caso me ne assumerei io l'incarico con l'aiuto di Nemo)trasferirle in Wikiquote. L'ora è tarda e forse le idee non le ho ancora chiare. Ma un mezzo per poter avere un "ponte di collegamento" più immediato ci deve pur essere. Chiedo pertanto aiuto agli esperti di tasti e tastini, tag e via dicendo. Io ci metto la buona volontà e il mio incondizionato appoggio.--[[Utente:Margherita|Paola]] 01:52, 23 ott 2006 (CEST)
====Discussione aperta====
====Proposte====
*vedi sopra--[[Utente:Margherita|Paola]] 02:09, 23 ott 2006 (CEST)
*
*
=====Persone disposte a collaborare=====
*--[[Utente:Margherita|Paola]] 02:09, 23 ott 2006 (CEST)
*
*

== [[Salterio di David]] ==

Carissimi, nello spulciare le più vecchie voci "da aiutare" mi sono imbattuto in questa. È possibile aiutarla? Oppure dobbiamo malauguratamente porla in cancellazione? Grazie. Ciao. --[[Utente:Paginazero|Paginazero]] - [[discussioni utente:Paginazero|Ø]] 21:51, 27 ott 2006 (CEST)
::Sarebbe un peccato. Ma, a dire il vero, in questo momento non saprei proprio dove andare a cercare il Salterio di Davide e, confesso, non l'avevo mai sentito nominare. Purtroppo per questa settimana non posso fare niente. Grazie comunque per l'avviso, trovo che sia un sistema ottimo di collaborazione, speriamo che altri utenti letterati o no siano in grado di fare qualcosa.--[[Utente:Margherita|Paola]] 21:59, 28 ott 2006 (CEST)

:::Credo che si tratti di un testo un po' ... ''difficile'' e su internet non si riesce/non riesco a trovare granché, anzi, nulla. Si può provare a chiedere agli amici del novello [[Progetto:Libro manoscritto e a stampa]] se ne sanno qualcosa ... lascerò un avviso anche lì. --[[Utente:Twice25|Twice25]] [[Speciale:Contributi/Twice25|•]] [[discussioni utente:Twice25|(disc.)]] 22:58, 28 ott 2006 (CEST)
::::Ho riscritto la voce (e ho creato uno stub) anche se purtroppo non c'è molto materiale. In realtà il salterio di david non è altro ched il normale libro dei salmi. Ne esiste una versione armena pubblicata a Livrono che è un pò gloria della comunità armena locale in quanto uno dei primissimi libri stampati.
::::Forse è stato un pò pretenzioso averne voluto fare una voce indipendente. Io tra l'altro posso dire qualcosa solo dal punto di vista tipografico e non letterario. Saluti --[[Utente:Eflaia|Eflaia]] 21:48, 29 ott 2006 (CET)
:::Grazie ad [[utente:Eflaia|Eflaia]] (anche da qui ... :)) --[[Utente:Twice25|Twice25]] [[Speciale:Contributi/Twice25|•]] [[discussioni utente:Twice25|(disc.)]] 10:30, 30 ott 2006 (CET)

== Mi presento e chiedo subito un consiglio ==

Buon giorno a tutti sono Alessandro Cagnato, come potete vedere sono nuovo, anche se utilizzo Wikipedia da alcuni mesi per scuola.
Vorrei un consiglio su come posso fare a scrivere un trattato sul confronto (vita, stile di vita, ideologia, opere, ecc)  tra B. Brecht e Thomas Mann dato che la biografia sul primo è incompleta e non dispongo di molte opere di nessuno dei due.
Grazie mille, e nel caso in cui serva a chiunque altro aiuto spero di essergli utile.
Alessandro Cagnato, 30,10,06

:Ciao!
:se hai intenzione di scrivere ''trattati'', forse ti conviene orientarti nell'inserire i tuoi contributi in [[b:pagina principale|Wikibooks]], progetto fratello di Wikipedia. Sull'enciclopedia - vedi [[aiuto:tutorial]] - si tende ad inserire contributi in termini di voci enciclopediche. Quelle riguardo agli autori che citi sono: [[Bertolt Brecht]] ed [[Thomas Mann]], che puoi ovviamente migliorare o espandere secondo il tuo giudizio. Ogni modifica dovrà essere fatta comunque in senso migliorativo. In caso di dubbi, parlane nella discussione di voce. :) --[[Utente:Twice25|Twice25]] [[Speciale:Contributi/Twice25|•]] [[discussioni utente:Twice25|(disc.)]] 17:18, 30 ott 2006 (CET)

== [[Progetto:Maigret]] ==

È finalmente attivo il [[Progetto:Maigret]]: accorrete numerosi! Ciao {{Utente:Kiado/firma}} 16:44, 30 ott 2006 (CET)

== Philip Roth ==

Vorrei aggiungere un immagine di Philip Roth ma non sò come si fa.potete aiutarmi?????

:Leggi le istruzioni per l'uso in [[aiuto:immagini]] e [[aiuto:copyright immagini]]. Anche [[aiuto:uso della firma]] per firmare le comunicazioni. --[[Utente:Twice25|Twice25]] [[Speciale:Contributi/Twice25|•]] [[discussioni utente:Twice25|(disc.)]] 17:47, 1 nov 2006 (CET)

== Categoria:Letterati? ==

sono capitato per caso su [[Ezio Raimondi]] e, volendo categorizzarla, non ho trovato alcuna cat utile, a parte la principale [[:Categoria:Letteratura italiana]], dove tra l'altro c'è anche [[Tommaso Casini]]. altri casi simili mi erano capitati negli scorsi mesi, anche se non ricordo bene, ora avrei in mente di creare una categoria ad hoc (Letterati), voi che ne pensate? altrimenti possiamo mettere la voce in Scrittori e può andare bene così. ciao--[[Utente:DoppiaQ|DoppiaQ]] [[Discussioni utente:DoppiaQ|<small>dimmi</small>]] 12:43, 3 nov 2006 (CET)
::Ho categorizzato i due autori da te gentilmente segnalati. Direi che stanno bene sotto la [[:Categoria:Critici letterari]] , categoria che abbiamo già.  Ho wikificato un po' la voce di Raimondi. --[[Utente:Margherita|Paola]] 23:55, 5 nov 2006 (CET)
:::perfetto, meglio così sicuramente. alla prossima--[[Utente:DoppiaQ|DoppiaQ]] [[Discussioni utente:DoppiaQ|<small>dimmi</small>]] 14:54, 6 nov 2006 (CET)

== Italia: "Terra di poeti, santi e navigatori" ==

{{spam}}
Tolgo dalla pagina questo topic quale spam. Se qualcuno ritiene che sia corretto appaia, si senta libero di rollbeccare il testo che, comunque, rimane in cronologia. --[[Utente:Twice25|Twice25]] [[Speciale:Contributi/Twice25|•]] [[discussioni utente:Twice25|(disc.)]] 22:58, 5 nov 2006 (CET)

== Grande problema ==

Ragazzi la prof. ci ha parlato di Patrick White e ha detto di fare una ricerca sulla sua vita.
io quello che sapevo lo ho appena finito di scrivere nella voce patrick white ma nn è abbastanza.
potete aiutarmi?????????please

:puoi fare una ricerca interdisciplinare e sfruttare [[:en:Patrick White|la voce nella Wikipedia inglese]] (o in quella tedesca o in quella francese... adesso ci sono tutti i link). --[[Discussioni utente:.mau.| .mau. &#x2709;]] 15:09, 6 nov 2006 (CET)


grazie mille per l'aiuto     By Antonioclandestino