lustro

Italiano

Aggettivo

lustro m sing

	singolare	plurale
maschile	lustro	lustri
femminile	lustra	lustre

1. di oggetto pulito e strofinato al punto da essere lucido

Sostantivo

lustro (pl.: lustri)

1. lucentezza di un oggetto, intesa come data da un'intensa pulitura
2. sinonimo di prestigio, reputazione

   questo modello dà lustro alla nostra fabbrica

3. (pittura) nella scena di un quadro, è il punto con la massima luce
4. breve lampo di luce
5. (toscano) nome dialettale per il cefalo dorato - la sua classificazione scientifica è Liza aurata ( tassonomia)

Sostantivo

lustro ( approfondimento) (pl.: lustri)

1. (letterario) (astronomia) periodo di tempo di cinque anni

   sono trascorsi due lustri dall'ultima volta

2. (storia) nell'antica Roma, rito sacrificale che veniva celebrato ogni cinque anni

Voce verbale

lustro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di lustrare

Sillabazione

lù | stro

Pronuncia

IPA: /ˈlustro/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo, sostativo nel senso di "lucentezza" e derivati) da lustrare
• (periodo di tempo di cinque anni e derivati) dal latino lustrum che propriamente era un particolare "sacrificio di purificazione", il quale era offerto ogni cinque anni

Sinonimi

• lucido, luccicante, brillante, splendente, lucente, rilucente, nitido, terso
• lucentezza, brillantezza, splendore, trasparenza, nitore
• (senso figurato) fama, prestigio, gloria, onore, distinzione, decoro, vanto
• orgoglio, reputazione
• (lampo di luce): bagliore, guizzo, lampo
• (periodo di tempo di cinque anni) quinquennio
• (letterario) chiarore, splendore

Contrari

• appannato, opaco, offuscato, sporco, impolverato, polveroso
• opacità, oscurità
• (senso figurato) disonore, vergogna, infamia

Parole derivate

• settilustre

Proverbi e modi di dire

• tirare a lustro : pulire ben bene
• dare lustro a qualcosa  : dare prestigio a qualcosa
• essere il lustro di qualcosa : costituire il prestigio di qualcosa
• stare lustro

Traduzione

aggettivo, tirato a lucido

inglese: shiny veneto: lustro

sostantivo, lucentezza di un oggetto

inglese: shine

sostantivo, reputazione o prestigio di una persona

inglese: prestige

sostantivo, punto di massima luce in un dipinto

inglese:

sostantivo, periodo di tempo di cinque anni

inglese: lustrum

sostantivo, rito sacrificale nell'antica Roma

inglese:

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	lustrō	lustrōnēs
genitivo	lustrōnĭs	lustrōnŭm
dativo	lustrōnī	lustrōnĭbŭs
accusativo	lustrōnĕm	lustrōnēs
vocativo	lustrō	lustrōnēs
ablativo	lustrōnĕ	lustrōnĭbŭs

Sostantivo

lustro m sing, prima declinazione (genitivo: lustronis)

1. vagabondo

Verbo

Transitivo

lustro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: lustrō, lustrās, lustravī, lustratum, lustrāre)

1. (religione) purificare (eseguendo riti e sacrifici di purificazione)
   • instructum exercitum omnem suovetaurilibus lustravit - purificò l'intero esercito schierato con sacrifici di animali (Livio, Ab Urbe Condita, I, 44)
2. girare attorno a
3. (militare) passare in rassegna
   • exercitum lustravi apud Iconium - passai in rassegna l'esercito presso Iconio (Cicerone, Epistulae ad Atticum)
4. (per estensione) esaminare
5. (di Sole, Luna etc.) illuminare, rischiarare
   • Sol lustrat caelum - il Sole rischiara il cielo

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈlus.troː/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) da lustrum, nel senso di "bordello, casa chiusa"
• (verbo) da lustrum, nel senso di "rito di purificazione"; il significato di "girare intorno a", da cui anche "passare in rassegna" ed "esaminare", deriva dal movimento circolare compiuto dal sacerdote durante i riti

Parole derivate

• (verbo) lustrator, illustro

discendenti in altre lingue

• italiano: lustrare
• francese: lustrer
• inglese: lustre
• spagnolo: lustrar

Polacco

Sostantivo

lustro

1. specchio

Etimologia / Derivazione

Da lustrar

Veneto

Aggettivo

lustro m sing

	singolare	plurale
maschile	lustro	lustri
femminile	lustra	lustre

1. lucido, luminoso, pulito, lustro

Verbo

lustro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di lustrar

Sillabazione

lù | stro

Etimologia / Derivazione

Da lustrar.

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma lustro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• polacco
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• veneto
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.