novus: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 10:24, 19 ott 2013 modifica JAnDbot (discussione \| contributi) Bot 69 082 modifiche m r2.7.2) (Bot: Aggiungo chr:novus, es:novus, sk:novus ← Differenza precedente		Versione attuale delle 09:11, 19 lug 2022 modifica annulla Eumolpo (discussione \| contributi) Autoverificati 892 modifiche ortografia
(12 versioni intermedie di 7 utenti non mostrate)
Riga 1: == {{-la-~~\|nouus~~}} == {{La-decl-agg\|novus\|nova\|novum}} {{-agg-\|la}} ~~'''novus'''~~ {{Pn}} ''m sing'' {{A cmp\|novior\|novissimus}} # [[nuovo]]., [[novello]] #* '''''novus''' [[accenso#Latino\|accenso]] [[fungitur#Latino\|fungitur]] [[igne#Latino\|igne]] [[focus#Latino\|focus]]'' - un [[nuovo]] [[focolare]] [[scaturisce]] da un [[fuoco]] [[acceso]] {{Term\|[[:w:Publio Ovidio Nasone\|Ovidio]], [[:w:Fasti (Ovidio)\|Fasti]], [[:s:la:Fasti/Liber_IV\|liber IV, 824]]}} #* ''quam [[civitates#Latino\|civitates]] aut [[condere#Latino\|condere]] '''novas''' aut [[conservare#Latino\|conservare]] iam [[conditas#Latino\|conditas]]'' - che [[fondi]] [[nuove]] [[città]] o [[conservi]] quelle già [[fondate]] {{Term\|[[:w:Marco Tullio Cicerone\|Cicerone]], [[:w:De re publica\|De re publica]], [[:s:la:De_re_publica/Liber_Primus\|liber I, XII]]}} # {{Est}} [[nuovo]], [[altro]], [[diverso]] dal [[precedente]] #* ''ut huc '''novus''' [[incola#Latino\|incola]] [[venit#Latino\|venit]]'' - da quando è [[giunto]] questo [[nuovo]] [[residente]] {{Term\|[[:w:Quinto Orazio Flacco\|Orazio]], [[:w:Satire (Orazio)\|Sermones]], [[:s:la:Sermones_(Horatius)/Liber_alter/Sermo_II_-_Quae_virtus_et_quanta,_boni,_sit_vivere_parvo\|liber II, satura II, 128]]}} #* '''''novarum''' [[nuptiarum#Latino\|nuptiarum]] [[gaudiis#Latino\|gaudiis]]'' - con la [[gioia]] di [[nuove]] [[nozze]] {{Term\|[[:w:Apuleio\|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)\|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I\|liber I, VI]]}} #* ''haec omnia in [[calicem#Latino\|calicem]] '''novum''' [[indito#Latino\|indito]]'' - [[mescola]] tutte queste cose in un [[altro]] [[calice]] {{Term\|[[:w:Marco Porcio Catone\|Catone il Vecchio]], [[:w:De agri cultura\|De agri cultura]], [[:s:la:De agri cultura\|XXXIX]]}} # {{Est}} [[nuovo]], [[insolito]], [[inaudito]], [[straordinario]] #* '''''novo''' ac tunc [[primum]] [[audito]] [[crimine#Latino\|crimine]]'' - per un [[crimine]] [[insolito]] e allora [[udito]] per la [[prima]] [[volta]] {{Term\|[[:w:Publio Cornelio Tacito\|Tacito]], [[:w:Annales (Tacito)\|annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_IV\|liber IV, 34]]}} # {{Est}}, {{Glossa\|riferito a persona}} [[giovane]], [[novizio]], [[inesperto]] #* '''''novus''' sum, [[consulatum#Latino\|consulatum]] [[peto#Latino\|peto]], [[Roma#Latino\|Roma]] est'' - sono un [[novizio]], [[aspiro]] al [[consolato]], ne va di [[Roma]] {{Term\|[[:w:Marco Tullio Cicerone\|Cicerone]], [[:w:Commentariolum petitionis\|Commentariolum petitionis]], [[:s:la:Commentariolum petitionis\|I, 2]]}} {{-sill-}} ~~[[af:novus]]~~ ; nŏ \| vŭs ~~[[chr:novus]]~~ ~~[[cs:novus]]~~ {{-pron-}} ~~[[de:novus]]~~ * {{La-pronclass}} {{IPA\|/ˈno.wus/}} ~~[[el:novus]]~~ * {{La-proneccl}} {{IPA\|/ˈno.vus/}} ~~[[en:novus]]~~ {{Audio\|la-cls-novus.ogg\|pronuncia classica}} ~~[[es:novus]]~~ ~~[[et:novus]]~~ {{-etim-}} ~~[[fi:novus]]~~ dal {{pit}} ''nowos'', discendente del {{pit}} ''néwos'', "[[nuovo]]"; dalla stessa radice discendono anche il {{grc}} [[νέος#Greco antico\|νέος]]; il [[sanscrito]] [[नव]] (''náva''); l'{{ang}} ''[[niwe#Anglosassone\|nīwe]]'' (da cui l'{{en}} ''[[new#Inglese\|new]]'') ~~[[fj:novus]]~~ ~~[[fr:novus]]~~ {{-sin-}} ~~[[hu:novus]]~~ * (nuovo, novello) [[novellus#Latino\|novellus]], [[recens#Latino\|recens]] ~~[[ja:novus]]~~ * (diverso dal precedente) [[alter#Latino\|alter]], [[diversus#Latino\|diversus]] ~~[[ko:novus]]~~ * (insolito, straordinario) [[insolitus#Latino\|insolitus]], [[insuetus#Latino\|insuetus]], [[inauditus#Latino\|inauditus]], [[insolens#Latino\|insolens]] ~~[[la:novus]]~~ * (giovane, novizio, inesperto) [[iuvenis#Latino\|iuvenis]], [[inexpertus#Latino\|inexpertus]], [[imperitus#Latino\|imperitus]] ~~[[lt:novus]]~~ ~~[[mg:novus]]~~ {{-der-}} ~~[[pl:novus]]~~ * [[novitas#Latino\|novitas]], [[novellus#Latino\|novellus]], [[nove#Latino\|nove]], [[novo#Latino\|novo]], [[denuo#Latino\|denuo]], [[nuntius#Latino\|nuntius]] ~~[[pt:novus]]~~ ~~[[ru:novus]]~~ ; discendenti in altre lingue ~~[[sk:novus]]~~ :* {{it}}: [[nuovo#Italiano\|nuovo]] ~~[[sv:novus]]~~ :* {{ca}}: [[nou#Catalano\|nou]] ~~[[tr:novus]]~~ :* {{fr}}: [[neuf#Francese\|neuf]], [[nouveau#Francese\|nouveau]] ~~[[zh:novus]]~~ :* {{pt}}: [[novo#Portoghese\|novo]] :* {{ro}}: [[nou#Romeno\|nou]] :* {{es}}: [[nuevo#Spagnolo\|nuevo]] {{-prov-}} * ''[[res#Latino\|res]] '''novae''''' - [[fatti]] [[nuovi]], [[novità]] * ''[[homo#Latino\|homo]] '''novus''''' - "[[uomo]] [[nuovo]]"; nel gergo [[politico]] della tarda età [[repubblicana]], chi intraprendeva una [[carriera]] [[politica]] non provenendo dalle illustri famiglie che tradizionalmente detenevano le [[magistrature]] cittadine ([[:w:Homo novus\|approfondimento]]) * '''''novae''' [[tabulae#Latino\|tabulae]]'' - i "[[nuovi]] [[registri]] [[contabili]]", che [[cancellavano]] tutti i [[debiti]] precedenti * '''''Novum''' [[testamentum#Latino\|Testamentum]]'' - Nuovo Testamento, il [[Vangelo]] {{-ref-}} * {{Fonte\|dizla}} * {{Fonte\|perseus-la}}