In & Out: differenze tra le versioni

*'''Howard''': Tu non lo puoi capire come ci si sente!<br>'''Peter''': Io sono gay.<br>'''Howard''': Un che?<br>'''Peter''': Sono gay. [[coming out|Gay dichiarato]].<br>'''Howard''': Dichiarato a chi?<br>'''Peter''': "A chi"? A tutti quanti! Ai miei genitori, al mio capo, al mio cane... Sai, un giorno è scoppiato qualcosa. Ero stufo di scambiare i pronomi e di tenere bassa la voce. Io non ce la facevo più a mentire alle persone che amo. Ti suona familiare?<br>'''Howard''': No.<br>'''Peter''': E così ho detto semplicemente: "Mamma, papà, Rin Tin Tin, sono gay."<br>'''Howard''': Cos'è successo?<br>'''Peter''': Be', mia madre ha pianto. Esattamente per dieci secondi. Il mio capo ha detto "Chi se ne frega!" E mio padre ha detto: "Ma sei così alto!" Howard, mi hanno sopresosorpreso tutti. Una volta, per una volta, mi sono fidato. Mi sono fidato di loro. Sai, a volte quella che sembra la peggiore delle soluzioni finisce con essere la cosa migliore.<br>'''Howard''': Per te!<br>'''Peter''': Per chiunque.<br>'''Howard''': Ma io non sono gay!<br>'''Peter''': L'ottavo album di [[Barbra Streisand]]?<br>'''Howard''': Ah, ''Color Me Barbra''!<br>'''Peter''': Maschiaccio.<br>'''Howard''': Ma lo sanno tutti!<br>'''Peter''': Tutti dove?! Nel piccolo bar gay nella prateria? Lo sai di che cosa hai bisogno?<br>'''Howard''': Sì! Di un matrimonio!<br>{{NDR|Peter lo prende e lo bacia, Howard alza il piede e gli si avvinghia}} Mi hai baciato...<br>'''Peter''': Te ne sei accorto.<br>'''Howard''': Tu... Tu... Guarda che non siamo a Los Angeles!<br>'''Peter''': Perché, la gente non si bacia a Greenleaf?<br>'''Howard''': Non a un incrocio!