Pump It

Pump It; singolo discografico
	Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Black Eyed Peas, accreditati come The Black Eyed Peas
Pubblicazione	14 febbraio 2006
Durata	3:35
Album di provenienza	Monkey Business
Genere	Hip hop
Etichetta	A&M, Interscope
Produttore	will.i.am
Registrazione	Bullet Train (Giappone); The will.i.am Pro Tools Rig e Glennwood Studios, Burbank (California);
Formati	CD, 12", download digitale, streaming
Certificazioni originali
Dischi d'oro	Australia; (vendite: 35 000+); Belgio; (vendite: 25 000+); Danimarca; (vendite: 4 000+); Germania; (vendite: 150 000+); Giappone; (vendite: 100 000+); Nuova Zelanda; (vendite: 7 500+);
Dischi di platino	Brasile (2); (vendite: 120 000+); Regno Unito; (vendite: 600 000+);
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi di platino	Italia; (vendite: 100 000+);
Black Eyed Peas - cronologia
	Singolo precedente; My Humps(2005) Singolo successivo; Mas que nada(2006)

Pump It è un singolo del gruppo musicale statunitense The Black Eyed Peas, pubblicato il 14 febbraio 2006 come quarto estratto dal quarto album in studio Monkey Business.

Descrizione

Il brano è costruito su un campionamento della versione di Dick Dale and the Del-Tones di Misirlou (universalmente conosciuta come il tema di Pulp Fiction di Quentin Tarantino), brano folkloristico di origine greca. Sebbene l'autore originale sia sconosciuto, Nicholas Roubanis (autore della versione più famosa in chiave jazz), è accreditato fra gli autori di Pump It.

Nel 2022 il DJ olandese Tiësto ha pubblicato una nuova versione intitolata Pump It Louder insieme al gruppo stesso.^[10]

Video musicale

Il video, diretto da Francis Lawrence, è stato trasmesso in anteprima il 2 febbraio 2006 su MTV.

Esso inizia con la corsa frenetica di un'automobile ben equipaggiata in un grande garage, mentre l'autista e il suo amico oscillano il capo urlando. Una volta che la macchina attraversa il posteggio privato, si ferma davanti ad un'altra già immobile, ed escono i Black Eyed Peas. Essi torneggiano sulla canzone palleggiando con l'altro autista, finendo per vincere. Due settimane dopo, sempre nel garage, il gruppo torna con alcuni amici e vengono sfidati ad una prova di palleggiamento. Dopo che un cantante del gruppo fa nuovamente la sua performance iniziando a correre sui corpi in piedi dei compagni, Fergie fa una movenza sinuosa col bacino e s'impettisce col busto proteso più volte.

Il video ha ottenuto la certificazione Vevo.

Tracce

Testi e musiche di William Adams, Allan Pineda, Thomas van Musser, Stacy Ferguson e Nicolas Roubanis.

CD (Europa)

Pump It (Album Version) – 3:35
Pump It (Instrumental) – 3:35

CD maxi (Australia, Europa)

Pump It – 3:36
Pump It (Travis Barker Remix) – 3:37
Dum Diddly (Noizetrip Remix) – 4:05
Pump It (Video) – assente nell'edizione australiana

12" (Regno Unito)

Lato A

Pump It – 3:35

Lato B

Pump It (Instrumental) – 3:35
Dum Diddly (Noizetrip Remix) – 4:05

12" (Stati Uniti)

Lato A

Pump It (LP)
Pump It (A Cappella)

Lato B

Pump It (Travis Barker Remix)
Pump It (Instrumental)

Download digitale

Pump It – 3:33
Pump It (Travis Barker Remix Version) – 3:36

Formazione

Hanno partecipato alle registrazioni, secondo le note di copertina di Monkey Business:^[11]

Gruppo

will.i.am – voce, drum machine, basso, moog
Fergie – voce
Taboo – voce
apl.de.ap – voce

Altri musicisti

George Pajon, Jr. – chitarra

Produzione

will.i.am – produzione, ingegneria del suono
Jason "Ill-Aroma" Villaroman – ingegneria del suono
Tal Herzberg – ingegneria del suono
Mark "Spike" Stent – missaggio
Brian Gardner – mastering

Note

^ Pump It (certificazione), su FIMI. URL consultato il 9 settembre 2024.
^ (EN) ARIA Charts - Accreditations - 2006 Singles, su Australian Recording Industry Association. URL consultato il 4 dicembre 2023 (archiviato dall'url originale il 14 marzo 2007).
^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2006, su Ultratop. URL consultato il 28 settembre 2021.
^ (DA) Guld og platin november/december/januar, su IFPI Danmark. URL consultato il 29 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 30 gennaio 2015).
^ (DE) The Black Eyed Peas – Pump It – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 12 giugno 2023.
^ (JA) ダウンロード認定, su Recording Industry Association of Japan. URL consultato il 4 dicembre 2023.
^ (EN) Latest Gold / Platinum Singles, su radioscope.net.nz. URL consultato il 4 dicembre 2023 (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2011).
^ (PT) The Black Eyed Peas – Certificados, su Pro-Música Brasil. URL consultato il 29 luglio 2024.
^ (EN) Pump It, su British Phonographic Industry. URL consultato il 9 marzo 2020.
^ (EN) Daniel Ovadia, Tiësto joins forces with the Black Eyed Peas for new single, 'Pump It Louder': Listen, su We Rave You, 7 ottobre 2022. URL consultato il 18 novembre 2022.
^ (EN) Note di copertina di Monkey Business, The Black Eyed Peas, A&M Records, 0602498822289, CD, 2005.

Collegamenti esterni

The Black Eyed Peas - Pump It (Official Music Video), su YouTube, 17 giugno 2009.
(EN) Pump It, su Discogs, Zink Media.
(EN) Pump It, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
(EN) Pump It, su Genius.com.

Portale Hip hop

Portale Musica

[platino_ITA-1] Pump It (certificazione), su FIMI. URL consultato il 9 settembre 2024.

[oro_AUS-2] (EN) ARIA Charts - Accreditations - 2006 Singles, su Australian Recording Industry Association. URL consultato il 4 dicembre 2023 (archiviato dall'url originale il 14 marzo 2007).

[oro_BEL-3] (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2006, su Ultratop. URL consultato il 28 settembre 2021.

[oro_DNK-4] (DA) Guld og platin november/december/januar, su IFPI Danmark. URL consultato il 29 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 30 gennaio 2015).

[oro_DEU-5] (DE) The Black Eyed Peas – Pump It – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 12 giugno 2023.

[oro_JPN-6] (JA) ダウンロード認定, su Recording Industry Association of Japan. URL consultato il 4 dicembre 2023.

[oro_NZL-7] (EN) Latest Gold / Platinum Singles, su radioscope.net.nz. URL consultato il 4 dicembre 2023 (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2011).

[platino_BRA-8] (PT) The Black Eyed Peas – Certificados, su Pro-Música Brasil. URL consultato il 29 luglio 2024.

[platino_GBR-9] (EN) Pump It, su British Phonographic Industry. URL consultato il 9 marzo 2020.

[10] (EN) Daniel Ovadia, Tiësto joins forces with the Black Eyed Peas for new single, 'Pump It Louder': Listen, su We Rave You, 7 ottobre 2022. URL consultato il 18 novembre 2022.

[11] (EN) Note di copertina di Monkey Business, The Black Eyed Peas, A&M Records, 0602498822289, CD, 2005.

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[1]

[10]

[11]