Perché il pollo ha attraversato la strada?

"Perché il pollo ha attraversato la strada?" ("Why did the chicken cross the road?") è un famoso scherzo indovinello americano, che ha come risposta "Per arrivare dall'altra parte" ("To get to the other side").

Storia

È un esempio di antiumorismo, in quanto l'impostazione della battuta porta l'ascoltatore ad aspettarsi una battuta, ma viene invece data una semplice affermazione di fatto. "Perché il pollo ha attraversato la strada?" è stato ripetuto e modificato numerose volte nel corso della storia.

Una versione del 1847 dello scherzo ( The Knickerbocker )

L'enigma è apparso nel 1847 nel The Knickerbocker, un mensile di New York City:^[1] Nel 1890, un'altra variante dello scherzo apparve sulla rivista Potter's American Monthly :^[2]

Nel 2012 Renato de Rosa ha scritto un libro, La variante del pollo^[3], sotto forma di "esercizi di stile": le risposte alla domanda sono scritte imitando la scrittura di famosi autori.

Varianti

Un pollo che attraversa la strada provinciale del Yunnan 214

Ci sono molti indovinelli che si richiamano a questo. Una classe di varianti ha un animale diverso dal pollo che attraversa la strada. Ad esempio, un'anatra (o tacchino) attraversa "perché era il giorno libero del pollo" e un dinosauro attraversa "perché i polli non esistevano ancora". Alcune varianti uniscono riferimenti all'originale con giochi di parole come "Perché l'anatra ha attraversato la strada?" "Per dimostrare che non è un pollo ".

Altre varianti sostituiscono il lato della strada con un'altra parola, spesso per creare un gioco di parole. Alcuni esempi:

Perché il pollo ha attraversato la strada? "Per arrivare a casa dell'idiota". A cui segue lo scherzo del bussare: "Toc toc", "Chi è?" "Il pollo".
Perché la gomma da masticare ha attraversato la strada? Perché era appiccicata al piede del pollo.

Una versione matematica chiede: "Perché il pollo ha attraversato la striscia di Möbius?" "Per arrivare dalla stessa parte."

Un'altra classe di varianti impiega la parodia attribuendo a personalità o istituzioni notevoli le risposte^[4].

Perché il pollo ha attraversato la strada?

Martin Luther King Jr.: aveva un sogno.
Isaac Newton: I polli a riposo tendono a rimanere a riposo. I polli in movimento tendono ad attraversare la strada.
Aristotele: È nella natura del pollo, attraversare la strada.
Karl Marx: Era storicamente inevitabile.
Bill Clinton: Non sono mai rimasto da solo con questo pollo.

Note

^ The Knickerbocker, or The New York Monthly, Marzo 1847, p. 283.
^ Potter's American Monthly (1892), p. 319.
^ Renato de Rosa, La variante del pollo, Mursia, 2012, ISBN 9788842547679.
^ pomodorozen.com, https://www.pomodorozen.com/zen/punti-di-vista-pollo-attraversato-la-strada/ Titolo mancante per url url (aiuto). URL consultato il 29 luglio 2020.

Bibliografia

«Perché il pollo ha attraversato la strada?», su ilpost.it, 26 novembre 2010.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Perché il pollo attraversa la strada?

[1] The Knickerbocker, or The New York Monthly, Marzo 1847, p. 283.

[2] Potter's American Monthly (1892), p. 319.

[3] Renato de Rosa, La variante del pollo, Mursia, 2012, ISBN 9788842547679.

[4] rozen.com, https://www.pomodorozen.com/zen/punti-di-vista-pollo-attraversato-la-strada/ Titolo mancante per url url (aiuto). URL consultato il 29 luglio 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]